作者Savagey ()
看板LFP
標題[轉錄] 德西大戰三P要素:壓迫,傳遞,普約爾
時間Fri Jul 9 02:47:57 2010
原文出處:
http://www.zonalmarking.net/2010/07/07/spain-1-0-germany-2010-world-cup-tactics/
翻譯出處:
http://bbs.goalhi.com/1401957.html
西德大戰三P要素:壓迫(Pressing),傳遞(Passing),普約爾(Puyol)
這是一場小胜,但是西班牙理應獲得勝利,他們在戰術執行上比對手更有效率。 首發陣
容有兩處需要頂多,勒夫選擇特洛肖夫斯基而非托尼-克羅斯頂替托馬斯-穆勒,博斯克最
終放棄了托雷斯,遣上了巴薩邊鋒佩德羅。 佩德羅是比賽開局階段的關鍵球員,他始終
融入球隊進攻,在兩個邊路來回接應。 他為比利亞送出了一腳精妙的直傳,創造了本場
第一個也許也是最好的機會,但是他最好的表現還是在移動和跑位上。 他並非一直拉在
邊路,他在德國隊後方快速穿插製造進攻機會,與此同時本場再次出任單箭頭的比利亞看
上去踢得較為輕鬆,他的傳球不拘一格。
另外一個開局絢爛的人是布斯克斯。 他並非西班牙陣中最受歡迎的球員,也許他是今日
西班牙中場秀里天分最低的一員,但是他幹得非常棒,無論是有球還是無球。 他全場比
賽的跟防讓厄齊爾無所作為。 厄齊爾在開場後徘徊在縱深位置,這讓赫迪拉有了前插的
機會,但是西班牙應付得很好,布斯克斯無視厄齊爾的位置繼續壓迫之,哈維入替覆蓋隊
友留下的空缺。
布斯克斯的位置很有借鑒性,他能夠始終保持在接應位置,如果球傳進死胡同他又能立馬
進入攔截狀態。 比賽前40分鐘他送出了40腳傳球,完成了39次,吹毛求疵的人會說他只
是把球簡簡單單傳給哈維和伊涅斯塔而已,可這就是他的工作。 另外,這種說法也不盡
然,數據顯示他經常傳球找前方的佩德羅。
壓迫
西班牙本場最好的一點就是壓迫。 德國人在對陣英格蘭和阿根廷是表現極佳,他們在那
兩場的表現不應在這場失利後被遺忘和貶低,勒夫的球員發現今天他們在中場遇到了截然
不同的挑戰。 英格蘭的壓迫很糟糕,阿根廷的整體性很差,但是西班牙做得驚人的好。
德國的兩名中前衛既沒有控球時間也沒有活動空間,他們沒法像先前那樣送出致命球。
對陣英格蘭他們中場3對2,今天只要伊涅斯塔內收德國人就是 3對4,他們很難把球搞到
前方30米區域。
德國人中場和攻擊線脫節,克洛澤和波爾蒂很少看到皮球,全場比賽更是一次相互間的傳
球都沒有完成,這說明了德國人在進攻端是多麼掙扎。 人們也會想念穆勒,特洛肖夫斯
基踢得不錯,但是他和穆勒類型不同,後者能夠與克洛澤完全銜接,直接對球門發起衝擊
。 缺少移動換為,克洛澤面對皮克與普約爾時非常艱難。
傳遞
伊涅斯塔內收為西班牙中場創造了人數上的優勢,就像預計的一樣他們很好地控制了皮球
。 拿球向前的關鍵在於讓伊涅斯塔參與其中創造4對3的局面,德國的邊路也試圖來到中
間緩解危機。 於是卡普德維拉或者拉莫斯就有了空間,他們總能殺到危險區域,拉莫斯
做得尤其好,波爾蒂本場很多時間都在防守,而不是衝擊西班牙人的禁區。
西班牙人傳球很不錯,可沒有創造太多機會,比利亞度過了大賽以來最靜寂的一場比賽,
他被德國兩名中後衛盯梢,他們實際上一直在包夾他,不讓他有轉身的空間,他們並不太
擔心其他球員的後插上,西班牙最多只有3名球員進入威脅區域,德國的邊後衛可以對付
另外兩個。 德國人看起來很樂意讓西班牙控制大把球權,但是德國的反擊不奏效。 他們
的邊路球員老是在防守位置,布斯克斯和阿隆索老是在中場破壞他們的進攻,這意味著皮
克和普約爾很少受到克洛澤的挑戰。
雖然比賽變得開放了一些,射正球門的次數也多了一些,但是比賽的模式在下半場得以延
續。 大多數射門來自西班牙,都是佩德羅和阿隆索的遠射,還有一次穿越小禁區的傳中
,比利亞險些把這次傳中轉化為進球。 可是0-0時最好的機會屬於德國人,那是德國人打
入阿根廷最後3球的模式複刻,厄齊爾來到左路吸引西班牙防守兵力,他把球敲給波爾蒂
,後者傳中給克羅斯,克羅斯的凌空彈地後被卡西輕鬆化解。
普約爾
對於如此一戰偉大的戰術博弈,充斥著大量精妙的傳遞和移動,制胜球卻來得如此簡單,
哈維主罰角球,普約爾從外圍衝進抓住德國人區域防守的弱點強勢頭球破門讓球隊取得領
先。 就像我們在這屆杯賽里常說的那樣,一旦西班牙取得領先,似乎就不可能失去優勢
。 他們在最後20分鐘看上去根本不想丟掉皮球,他們打入第二球的意願很小——儘管佩
德羅錯過了助攻托雷斯鎖定勝局的良機,他們最後仍舊很有效率地終結了比賽。 德國人
讓馬里奧-戈麥斯換上赫迪拉,但是完全沒有得分機會。
結論
總體來說這是一場美妙的比賽。 上半場雙方膠著,雙方都試圖壓制對手,傳遞也都做得
很好。 然後下半場略微開放,更好的球隊在稍晚些時候獲得領先,剩下的時間對於德國
人來說足夠翻盤,但是他們沒有,西班牙人配得上這場胜利。
德國人的中場整屆杯賽表現都異常出色,但是很顯然,他們面對的對手無論是有球還是無
球表現都更好,哈維是明星球員,他的傳球次數比其他任何球員都要多,他的跑動距離比
其他任何球員都要多,他在球場中心控制著比賽節奏,送出了那記助攻。
也許最關鍵的因素很簡單,就是實力。 厄齊爾、施魏因施泰格和赫迪拉都是很有才華的
球員,但是他們面對的是伊涅斯塔、阿隆索和哈維三名當代最好的中場。 我們可以很公
平地講德國的中場三人組被對手壓過一頭,可他們無疑是當代第二佳。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.145.40
1F:→ Savagey:這場全隊都發揮很棒 啟用Pedro充分發揮效果 07/09 02:48
2F:→ Savagey:讓兩翼攻守都恢復穩定 Pedro和Iniesta創造不少威脅 07/09 02:50
3F:→ Savagey:比較可惜的是Xavi和Xabi位置重疊的問題還是老樣子 07/09 02:50
4F:→ Savagey:不過這樣也夠強了 整場感覺就是:天敵 XD 07/09 02:51
5F:推 Serphi:我本來也想翻譯這篇的,原來已經有瞜! 這篇相當棒XD 07/09 09:03
6F:推 hootie:Xavi跟Xabi似乎就無解了,反而Cesc跟誰都可配,沒差奪冠就好 07/09 22:46