作者emily1973 (Blanco hasta la muerte)
看板LFP
標題Re: Spain v Germany
時間Wed Jul 2 23:11:02 2008
http://es.youtube.com/watch?v=hhuPx2QNUE8 (有原文)
1號，沒有手的男人，讓我們夢想成真的，Iker Casillas！
2號，世上最大辣腸，Raul Albiol！
3號，小野豬，真男人，Fernando Navarro！
4號，禁區皇帝，後防線之王，Marchena！
5號，只吃鳳梨的泰山，Carles Puyol！
6號，跟太陽神交情不好，曬不到太陽的，Andres iniesta！
7號，西班牙的7號，euro08金靴，最有種的Guaje Villa！
8號，西班牙足球的Humphrey Bogart(經典影星亨佛萊鮑嘉)，Xavi Hernandez！
9號，哦，孩子，我的孩子，Fernando Torres！
10號，世界上最白痴的傢伙，連個屁都不知道的Cesc Fabregas！→本人還笑得很開心|||
11號，Garrincha(前巴西球員，Garrincha是暱稱「小鳥」的意思)，Joan Capdevilla！
12號，球迷的號碼，他非常矮，非常非常矮的Santi Cazorla！
13號，啊，13號，害我賭撲12碼輸了500歐的Andres Palop！
14號，Cruyff的小兒子，Xabi Alonso！
15號的Sergio Ramos，他穿這號碼來紀念天堂的Antonio Puerta！
16號，Falete Sergio Garcia ！(Falete是一個很胖的歌手)
17號，該死的誰是17號，正港吉普賽人Rodolfo Chikilicuatre Güiza！
(Chikilicuatre就是那個演唱chiki chiki的)
18號，世界上第二白痴的傢伙，一樣屁都不知一個的Arbeloa
19號，球隊的森巴，西班牙的森巴，Marcos Senna！
20號，最偉大的Juanito！
21號，他非常矮，150公分，只有150公分的Silva！
22號，Diego Armando Maradona，一流的，啵棒的De la Red
23號，謙卑的奴隸，在這裡給你們介紹偉大球隊的Pepe Reina！
教練，讓我們贏得歐洲杯的人，偉大的Luis！
(不確定有沒有雙關語沒翻出來.....)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.243.169
1F：推 Ivanov:你翻出來就已經很多雙關語啦 ~:P 順便把歌翻一下 懇求~:P 07/03 00:07
2F：推 bilsted:Capdevilla 故意的嗎XD 07/03 00:43
3F：推 Lavender706:Reina一定有練過...太強了...也感謝Emily的翻譯~推^^ 07/03 01:16
4F：推 yzuoink:感謝翻譯 太棒了! Reina到底偷練這段多久了!!! 07/04 00:47
5F：推 DavidVilla:飛機上就有彩排了吧 空姐跳舞那段有漏餡 意外的才能XD 07/04 01:58