作者dhand (航海中的青年)
看板LFP
標題[新聞] 阿根廷小將綽號「大空翼」 阿圭羅相信未來更美好
時間Fri Aug 4 15:00:01 2006
阿根廷小將綽號「大空翼」 阿圭羅相信未來更美好
--------------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2006年08月04日06:59 四川新聞網-成都商報
昨日是馬德里競技隊抵達上海3天後享受到的第一個休息日，下午1時許，多名馬競球
員準備外出購物，包括阿根廷小將阿圭羅、法國後腰盧辛、剛轉來的米斯塔等。
由於身上只有歐元，所以外出前他們紛紛到前台兌換人民幣，不過這些年薪動輒百萬
的球星出手並不闊綽，每個球員兌換的金額在2000～3000元人民幣不等。但當今夏才以230
0萬歐元轉會馬競的阿圭羅準備兌換時，前台卻告知現金暫時不夠了，需要去大堂邊上的自
動取款機兌換。記者利用陪阿圭羅前往自動取款機換錢的機會和他聊了起來。
對於為什麼阿根廷球迷都稱阿圭羅為「KUN」，他笑著解釋說，「『KUN』是來自日本
漫畫《足球小將》裡的人物（大空翼），我爺爺是第一個這麼叫我的，他很喜歡《足球小
將》，希望我能像大空翼那樣。」對於落選阿根廷隊未能參加本屆世界盃，略顯遺憾之外
，阿圭羅更多的是憧憬未來，「我還年輕，相信我將來還有很多機會代表國家隊出戰。」
但當記者與阿圭羅一起走出大門準備打車出去購物時，組委會的志願者攔住了記者。
直到傍晚5時許，米斯塔、蘇亞雷斯和盧辛才滿載而歸，他們幾乎都花完了自己帶的現
金，米斯塔的成果是兩隻皮箱。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.125.31
1F：推 Jaxis:大空翼！！這部漫畫到底殘害了多少國家啊！？XD 08/04 15:54
2F：推 awangs:大空翼的小名不是tsubasa嗎??!!kun只是像我們的"小~"而已.. 08/04 17:00
3F：→ awangs:我應該...沒有記錯吧...= ="" 08/04 17:03
4F：推 kaneggyy:Tsubasa是「翼」，「大空」我不太確定，反正很怪就是了。 08/04 17:25
5F：推 JUNstudio:大空：Ozora........差點拼成Orz......... 08/04 20:23
6F：推 rai0816:也許要翻譯成拉丁文才知道怎麼念 ^^" 08/04 23:08
7F：推 shihchi:大空翼是以訛傳訛 正確答案是Kum Kum (請見Argentina版) 08/04 23:10
8F：推 saxer:可是這篇報導怎麼是他自己解釋的XD? 08/05 00:13
9F：推 kaneggyy:新浪有時後會胡扯。 08/05 02:33
10F：→ kaneggyy: 時候 08/05 02:34