作者jasontang (Yankee Hotel Foxtrot)
看板LFP
標題Celtic想要簽Tristan
時間Sat Jul 15 12:09:44 2006
http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=373826&cc=4716
Celtic eye Depor's Tristan as Hartson replacement
Celtic have identified Spanish striker Diego Tristan as a possible
replacement for John Hartson.
蘇超的凱爾特人想要簽下Diego Tristan替代John Hartson
Manager Gordon Strachan is keen to add experience to his young side ahead of
the new season and the 30-year-old Deportivo La Coruna forward fits the bill.
教頭Gordon Strachan認為Tristan的經驗有助於目前年輕的陣容面對新賽季的挑戰
But the Scottish champions face stiff competition in the shape of Portuguese
giants Benfica and Sporting Lisbon.
但蘇超冠軍還得面對來自葡超豪門本菲卡和競技里斯本的競爭
Deportivo president Augusto Lendoiro said: 'It is probable that there will be
news in the next few days. He will probably go abroad.
拉科主席說:"未來幾天將會發生一些事情"
'The interest from Benfica is certain, as is that from Sporting Lisbon and
Celtic. Although, in each case, it would be necessary to negotiate.'
"這三家俱樂部的確都對Tristan有意 我們還需要進一步的協商"
--
拉科阿拉科...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.173.14
1F：推 centuria:覺得拉科應該也保不住 Coloccini.. 07/15 14:06
2F：推 centuria:咦 我錯了 他要留 07/15 14:11