http://sports.sina.com.cn 2004年10月08日03:31 新浪體育 　　新浪體育訊　北京時間10月8日凌晨，西班牙隊主教練阿拉貢內斯為自己在語言上 冒犯法國前鋒亨利一事道歉，但否認自己有任何種族主義傾向。 　　阿拉貢內斯在訓練中激勵手下愛將雷耶斯時說「你比那堆黑狗屎強」，其中便影射 了雷耶斯的俱樂部隊友亨利。而這段話恰好被場邊採訪用的話筒捕捉到了，這個消息傳 播開來後，英格蘭和法國媒體對這位老帥提出了尖銳的批評。 　　亨利在俱樂部和國家隊的雙料隊友皮雷反映尤其強烈，他在法國隊的訓練基地對記 者說：「他(阿拉貢內斯)應該被繩之以法，不能就這麼簡單的算了，我們一定要嚴懲他 。」法國隊報編輯形容阿拉貢內斯的語言為「猥褻的和老掉牙的」，作為國家隊的主教 練，阿拉貢內斯理應知道這樣說的嚴重性，無論是不是面對鏡頭。當然，西班牙人在這 件事上給了老帥強大的支持，馬卡報寫道：「應該有人注意到阿拉貢內斯的本意並非是 要引起種族矛盾。」效力於皇馬的西班牙後衛薩爾加多更是站出來替老頭鳴不平：「誰 都知道阿拉貢內斯並不是像個種族主義者那樣衝著電視說的，有人真是喪心病狂地想整 他。」 　　66歲的阿拉貢內斯在西班牙足協為此事發表的聲明中說：「首先，我想澄清的是我 沒想冒犯任何人，所以我良心上是無愧的；第二，我想我的話只是在訓練場上的一種足 球語言，而我必須用這種話來激勵隊員的鬥志，主教練這個工作使我的用語十分口語化 ，在足球領域我們用這種語言是可以相互理解的；最後，考慮到作為國家隊教練的重要 性，我向可能遭此言論冒犯的人表示歉意，我要重申我沒有故意去歧視誰，因為我對朋 友們也會開這種玩笑。 　　在阿拉貢內斯之前，上個賽季，現為足球評論員的前英格蘭隊主教練阿特金森也曾 由於用種族主義言論攻擊前切爾西隊的法國後衛德塞利而受到指責。(vieri) -- 我如此匆忙的生活方式是否很滑稽 你儘管笑吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 69.198.147.112