04. Smart 這是一首關於渴望成為這世界的「贏家」並擁有一葉知秋的伶俐感的歌曲。包含了「一切 按照我描繪藍圖的計畫」的LE SSERAFIM的野心和目標。突顯Groove感覺的旋律加上「一 切都按計畫前進/羽化成蝶的楞頭青」、「而不是用美麗來填補我的失敗/我選擇了更強的 名字"villain"」等讀懂遊戲版圖後聰明前進的5名成員態度的歌詞，使歌曲的魅力倍增。 Produced by 13 (SCORE(13), Megatone(13), Supreme Boi, Arineh Karimi, BB ELLIOT, Zzz., "hitman" bang, Paige Garabito, 許允真, Jasmin Lee Maming, Teodor Herrgardh, Hadar Adora, Charli, Lee Eun Ha (153/Joombas)) I’m a smarter baby, smarter Smarter baby, smarter 見一就知道十 看穿且突破它 Wanna be a winner Wanna be a winner 一切都按計畫進行 羽化成蝶的楞頭青 我想要的是勝利 I call it “sugar” 照Plan進行的話 絕不會錯過 我的 sugar, sugar 誰說, 我是 mean-mean-mean-mean-mean 我不在乎 噓 噓 噓 噓 噓 不用美麗來填補我的失敗 選擇了更強的名字"villain" So 那正是 me-me-me-me-me 讓我看見, see-see-see-see-see LE SSERAFIM 引領我 to victory I’m a smarter baby, smarter Smarter baby, smarter 見一就知道十 看穿且突破它 Wanna be a winner Wanna be a winner 一切都按計畫進行 羽化成蝶的楞頭青 I’m a smarter baby Work hard in secret 按計畫穩定地進行 I planned that, don’t be mad 照Plan進行的話 我無法成為那樣的人 那個 loser, loser 誰說, 我是 mean-mean-mean-mean-mean 我不在乎 噓 噓 噓 噓 噓 不用美麗來填補我的失敗 選擇了更強的名字"villain" So I just wanna be me-me-me-me 讓我看見, see-see-see-see-see LE SSERAFIM 引領我 to victory I’m a smarter baby, smarter Smarter baby, smarter 見一就知道十 看穿且突破它 Wanna be a winner Wanna be a winner 一切都按計畫進行 羽化成蝶的楞頭青 I’m a smarter baby 我的時鐘是 tick-tock 需要的 shortcut 發現它並抓住它, huh 有人會說, “that’s all luck” 我說, “no, it’s not luck" 我的汗水 not lying, lying Don’t slow down, 這人生 superfast Best scheme, 我腦海中 充實的人生, 我準備好了 Dinner of the winner, That is what I want to get I’m a smarter baby, smarter Smarter baby, smarter 見一就知道十 看穿且突破它 Wanna be a winner Wanna be a winner 一切都按計畫進行 羽化成蝶的楞頭青 I’m a smarter baby 翻譯：sodavoxyi@PTT --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.133.31 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LE_SSERAFIM/M.1708396640.A.C09.html ※ 編輯: sodavoxyi (114.32.152.169 臺灣), 02/21/2024 19:52:18