作者banana321 ()
看板LAW
標題[問題] 喑啞人手語通譯問題問題
時間Fri Sep 17 23:14:07 2021
媽媽被詐騙的案件，要再10月份開偵查庭，我今天我打電話去問書記官，問說被告是喑啞
人事，不知道你們當天是否會請手語老師到庭，書記官說你們不是告訴人嗎？被告跟你們
無關，你們管好你們自己就好，我問當天被告不是會出庭嗎？書記官說 我會傳他，我們
就會會處理
書記官是不是聽不懂我的問題？還是我不應該去問。
我的對造是喑啞人事，檢察官如果當天沒找手語老師，我們如何進行偵查庭。而且我要北
上台北，說實在我不希望哪天白去。
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.212.247 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LAW/M.1631891649.A.1A4.html
1F：噓 loveloser: 你覺得檢察官會沒碰過這種案例還要你教嗎09/17 23:22
書記官可以直接跟我說有會找手語翻譯就好了啊
※ 編輯: banana321 (59.126.212.247 臺灣), 09/17/2021 23:25:49
2F：→ wim1990: 偵查庭你開你的他開他的，本來就跟你沒關係，還是你以為09/17 23:54
3F：→ wim1990: 在法院開準備程序還是言詞辯論庭了？09/17 23:54
兩造不是都會到嗎？還是我誤會了？之前有開過2造都到的偵查庭。
同事之前也有詐欺的案件，他也開過2造都到的偵查庭，如過媽媽的對造不是跟我們同天
，當然是沒有問題的，謝謝大大
※ 編輯: banana321 (223.141.183.62 臺灣), 09/18/2021 07:44:08
※ 編輯: banana321 (223.141.183.62 臺灣), 09/18/2021 08:00:38
※ 編輯: banana321 (223.141.183.62 臺灣), 09/18/2021 08:41:00
4F：推 stevenchiang: 偵查庭是檢方要傳誰就傳誰，不一定都會兩造到場09/18 09:06
謝謝您，可能我誤會了。因為傳票有寫，如果不想讓其他人知道年籍資料，請開庭前寫單
字，所以我才認為他有傳
※ 編輯: banana321 (223.141.183.62 臺灣), 09/18/2021 09:09:04
5F：推 KKyosuke: 而且就算兩造都到 你們兩造間也不會有對話09/18 09:33
這個我知道，至少我知道他想表達啥，他的動機。他也可以知道我們為啥要告他，還有二
造雙方有沒有和解空間，應該都是我們都想知道的事情，謝謝大大
6F：→ KKyosuke: 沒通譯沒辦法問對方頂多就是改天重傳對方..09/18 09:33
※ 編輯: banana321 (223.141.183.62 臺灣), 09/18/2021 10:33:55
※ 編輯: banana321 (223.141.183.62 臺灣), 09/18/2021 10:35:40
7F：推 jasonyeh: 檢察官和書記官比你們更怕浪費庭期，該注意的事項他們就09/18 12:13
8F：→ jasonyeh: 會注意，你的口氣很像是在教人家辦案要注意什麼 09/18 12:15
抱歉，我只是把我疑問提出來問書記官，因為我怕北上一趟，如果兩造都有出庭，但是沒
有通譯，而造成不知道雙方的動機還有和解進行。
當然被告可不可以進行庭訊和檢察官對話跟我無關。我只是一開始認定是兩造都有去的情
況。或許對造是沒去的
※ 編輯: banana321 (223.141.183.62 臺灣), 09/18/2021 12:20:16
※ 編輯: banana321 (223.141.183.62 臺灣), 09/18/2021 12:26:01
9F：噓 biochemistry: 其實被告怎麼樣真的不關你的事@@09/18 18:19
10F：→ KHlawtel: 檢察官是偵查王者，沒別人說話的份09/18 20:09
11F：推 tommy134075: 偵查庭是1對1，而且不管怎麼樣你都要去，沒有什麼白09/18 22:40
12F：→ tommy134075: 去的問題 09/18 22:40
13F：→ tommy134075: 你還打電話去問真的很多管閒事… 09/18 22:41
我個人開過2造都到的偵查庭......且我媽的傳票上有寫如果不想讓對方知道年籍資料，
請報到時填寫單子，再給檢察官
所以你覺得我會知道他只傳我媽，沒有傳對方嗎？如果他只傳我媽，那傳票上不想讓對方
知道年籍資料就是多寫的，不應該一體適用
※ 編輯: banana321 (59.126.212.247 臺灣), 09/18/2021 23:09:11
※ 編輯: banana321 (59.126.212.247 臺灣), 09/18/2021 23:14:51
14F：推 Blue6: 原PO這樣我覺得還好 以前我在法院時會很感謝當事人提醒09/18 23:14
謝謝您，反正那天去了就知道對方有沒有去了。
※ 編輯: banana321 (59.126.212.247 臺灣), 09/18/2021 23:21:18
※ 編輯: banana321 (59.126.212.247 臺灣), 09/18/2021 23:30:15
15F：推 tentaikanso: 檢方要開庭前一定經過警方偵查，有初步卷證在案…… 09/19 10:16
16F：→ tentaikanso: 傳被害人與被告只是進一步了解案情。09/19 10:16
17F：→ tentaikanso: 把手邊具體事證陳報給檢方，到庭針對檢座提問回應就 09/19 10:16
18F：→ tentaikanso: 好。想知道案關詳情可以等起訴書或處分書。09/19 10:16
好哦，謝謝您，因為這是續偵案件，在之前我們沒去過，謝謝您
※ 編輯: banana321 (59.126.212.247 臺灣), 09/19/2021 11:44:39
補充說明，傳票上檢方要我們帶一個證人去，不過證人也是喑啞人，我沒有對方年籍，也
問過對方了，對方不願意跟我們去，如果對方願意，檢方也是要準備通譯啦
※ 編輯: banana321 (111.83.208.125 臺灣), 09/22/2021 10:43:56