作者wchien2 (星星媽)
看板LAW
標題[問題] 德國收養法規
時間Fri Jun 23 03:50:32 2017
請問是否有熟悉德國收養法規的網友
或有相關資源可詢問
我與德籍先生去年在台灣結婚並於今年在德國登記完成
我婚前有ㄧ個非婚生台籍子女
在台灣登記結婚後我們即遞交台灣法院"收養繼生子女"的申請
歷經文件準備，社工訪談，我先生也至台灣法院出庭後
我和小孩也來德國與先生共同生活了近3個月
現在台灣法院要我們補交:
德國收養法規及其中文譯本(前所提出之收養法規僅有有養外國兒童之法律效力部分，請
提出完整之收養法)
我們之前找出德國的收養法規三個章節，也請翻譯翻成中文
但是不知為何台灣法院在3個月審理期間
無法獲得相關的所謂"收養法"資訊，而又要我們提供
我先生有說，他之前有找到聯合國兒童法有相關法條，但台灣並不是成員也不知適不適用
現在我們很困擾，不知道從何著手
希望有熟悉相關法律的同學可以提供資訊
因為有些緊急，有任何資訊或諮詢窗口可提供都感恩不盡!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 87.79.75.187
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LAW/M.1498161036.A.2BF.html
1F：推 TheMidnight: 他要的是德國收養的成立要件 不是成立之後的效力 06/23 08:39
2F：→ TheMidnight: 收養在涉外民事採收養人被收養人本國法並行適用說 06/23 08:40
3F：→ TheMidnight: *收養之成立 06/23 08:41
4F：→ TheMidnight: 簡單的說 你給法院錯的東西 06/23 08:41
5F：→ Ichbinyy: 看法院要你補正的文字是你給錯東西的可能性大@@ 06/23 10:57
6F：→ Ichbinyy: 你後段是想要法院去幫你找嗎？o.o自己的事就自己積極點 06/23 10:58
7F：→ Ichbinyy: 吧！你也可以直接打書記官跟他詢問囉！ 06/23 10:59
8F：→ Ichbinyy: 他要的應該是完整的德國收養法涵蓋德國本國小孩的收養吧 06/23 11:01
9F：→ Ichbinyy: ？@@.... 06/23 11:02
10F：→ CCWck: 你把你找到的法規 整份附上 不要只給三個章節啊 06/23 11:36
11F：→ CCWck: 看起來是德國民法1741~1772 06/23 11:50
12F：→ wchien2: 感謝熱心網友提供，已找到德國民法譯本! 06/23 13:51
13F：→ taoist9999: 《德國民法（下）—親屬編、繼承編》,元照,2016年10月 06/24 20:42
14F：→ taoist9999: 出版。 06/24 20:42
15F：推 healthy1226: 請律師協助一下 06/25 20:25