作者guanquan ()
看板LAW
標題Re: [問題] 國外租屋法律文件有一段內容不懂
時間Thu Mar 31 00:54:41 2011
※ 引述《Dorismm (Doris)》之銘言:
: On Contract page 2/2 memtioned:
: Choice of residence:
: For the execution of these documents and related documents, the parties
: have elected domicile as follows:
為此文件及其他相關文件之執行故,雙方當事人選定住所如下:
: the landlord, at his domicile indicated above, and the tenant at his domicile,
: before and after occupying the rented accommodation, indicated above and
: throughout the rental of the rented accommodation.
出租人於其前已述及之住所,承租人於租賃關係存續中,在占有租賃房屋之前及之後,
均以前已述及之處為住所。
: 這段話我看了快20遍了,始終無法理解內容的涵義@@
: 我理解大意推測為:
: 屋主在他的住所(前文提及)
: 租客在租屋之前與結束租約之後 也在他自己的住所(前文已提及)
: 且租客在租約期間,則以此租屋為住所
: 是這個意思嗎?
: 這段話在法律上有什麼涵義壓?
: 想麻煩眾板友解惑
: 感謝你們!
: 謝謝!
承租人在整個租賃關係存續中都以選定之處為住所,租賃的房屋跟住所無關。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.81.240
※ 編輯: guanquan 來自: 114.37.81.240 (03/31 00:55)
1F:推 Dorismm:哇!!!!大感謝!!!! 我終於懂了!!!!! 03/31 05:49
2F:→ Dorismm:謝謝你解釋地這麼清楚明白!!! 03/31 05:49
3F:→ Dorismm:主要是怕人非法居留之類的吧? 03/31 05:49
4F:→ guanquan:應該主要是為了進行訴訟時 便利認定管轄法院及送達處所 03/31 23:21
5F:推 Dorismm:這樣更清楚了!感謝你! 04/01 01:13