※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1RuUKjdq ] 作者: Centauro (Nyar) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 《莉茲與青鳥》花語雜談 時間: Wed Nov 7 03:02:02 2018 山田尚子導演的作品常使用花朵點綴畫面，甚至給予特寫鏡頭 認識這些花朵的名稱和花語，進而藍色窗簾一番（?），也是觀賞作品的樂趣之一呢 現在就來聊聊《莉茲與青鳥》裡的花朵與花語吧 -- ※內文的花語皆以日本為主 還記得開場希美登場之際，霙的世界隨之轉動的畫面嗎？ 這裡出現的花朵就是黃水仙（ラッパスイセン） https://i.imgur.com/a8tfy3m.jpg 花語是「願能重新愛上我」、「回到我的身邊」 每日早晨，霙會在階梯上守候，等待著希美的到來 唯有希美來到霙身旁的那一刻，她的世界才終於開始運轉、有了色彩 順帶一說，水仙的神話很有名，大家都知道 就是那個自戀到死的納西瑟斯的故事XD -- https://i.imgur.com/llqNb8L.jpg 一場暴風雨過後，莉茲與青鳥相遇了 在莉茲身後的藍色花朵就是藍罌粟（ブルーパピー） https://i.imgur.com/78MMaHY.jpg https://i.imgur.com/ZpjyumS.jpg 花語是「歇息」、「神秘」、「戀愛的預感」、「深邃的魅力」、「充滿無盡的魅力」 是不是很符合莉茲眼中的青鳥呢？ 對希美而言，總是孤拎拎的霙，肯定也有著莫名的吸引力吧 「妳有參加什麼社團嗎？」 「那就是回家社囉？什麼都沒參加啊。」 「那要不要和我一起參加管樂社？」 ──因為故事就是這麼開始的啊（淚） 至於「戀愛的預感」……不行，要冷靜、要冷靜XD -- 晨間，兩人在音樂教室練習，希美對霙訴說著《莉茲與青鳥》的故事 這段畫面也出現了許多花朵，不過顏色、外形都很迷幻，不太好認 https://goo.gl/JSWRxs（推特影片連結，出自牛尾憲輔訪談） https://i.imgur.com/wDoMx2u.jpg https://i.imgur.com/08OXAIZ.jpg 最重要的就屬這兩種花了 藍色的花，我比對了許多照片還是認不太出來（等高手支援XD） 至於黃色的花，我想應該是菊科沒錯 其中覺得比較相像的是百日草（ヒャクニチソウ） https://i.imgur.com/T8BPGEq.jpg https://i.imgur.com/KFAGQvy.jpg 花語是「思念不在身旁的友人」、「幸福」 對霙來說，和希美相遇後的每個日子，都沉浸在幸福之中呢 -- 再來是最重要的，童話中不斷出現的紅色果實究竟是什麼呢？ https://i.imgur.com/nIN62RO.jpg https://i.imgur.com/XTrtZm4.jpg 很可能是草珊瑚（センリョウ） https://i.imgur.com/fq5TVMB.jpg https://i.imgur.com/tEi8mDC.jpg https://i.imgur.com/i7geMOM.jpg 花語是「利益」、「祝福」、「富有」、「財產」、「受眷顧的才能」、「惹人憐愛的」 草珊瑚的花語皆屬正面，源於她那結實纍纍的果實與端正的樣貌 故事尾聲，我們終於了解到希美是莉茲，而霙才是青鳥 童話中，莉茲為青鳥綴上草珊瑚作為髮飾，除了一開始有吃麵包，後來青鳥皆以果實為食 這是不是有點像希美和霙的關係呢？ 希美將霙領進音樂的世界（受眷顧的才能），而後霙便專注於此、不斷精進 「我也會繼續吹雙簧管的。」 未來，霙還會繼續帶著這份希美給予祝福，向前邁進 其他含意也滿符合霙的特質的，例如： 「富有、財產」→初學管樂便自購樂器，而且還是非常昂貴的雙簧管，家境肯定不錯 （霙那把YAMAHA YOB-432至少要價37萬日圓） 「惹人憐愛的」→這個相信大家都有共識XD -- 接著來聊聊向日葵（ひまわり） https://i.imgur.com/iWG9Jkl.jpg 向日葵出現在梨梨花二度邀約霙參加雙簧片聚會，再次遭婉拒後的過場畫面 這個畫面或許只是用來交代時間流逝、季節交替 不過向日葵的花語是「憧憬」、「只注視你一人」 也滿契合梨梨花對みぞ先輩的態度呢 順帶一提，畫面中的鐵柵門敞開了些，就像是霙對梨梨花逐漸敞開心房 這次，霙在面對邀約時，不再是直接回絕，而是稍感興趣、仔細聆聽的樣子 拒絕時的遣詞用字也值得留意： 「我去的話就不有趣了。」 「……也許下次吧。」 「自己加入的畫面會是怎樣呢？」霙肯定悄悄的想像了一下吧 而對比第一次一口回絕的「私はいい。」，這次的「…また今度ね」也顯得更有餘地了 -- 雖然電影中沒出現，不過最後就來聊聊希美和霙的誕生花吧 霙，7月2日生，誕生花為鐵線蓮（クレマチス） https://i.imgur.com/jsb5AyE.jpg https://i.imgur.com/RjeSAYM.jpg 有出現在先前推出的birthday concert複製原畫中 http://i.imgur.com/m3zypOK.jpg 中間下方白色的花朵就是鐵線蓮 鐵線蓮有著獨特而美麗的外貌，如同雙簧管有著特殊且美妙的音色 只要看過一眼、聽過一次，便會留下深刻的印象 鐵線蓮的花語是「精神之美」、「旅人的喜悅」、「策略」 「精神之美」源於她雖有著纖細的莖部，卻努力綻放著巨大美麗的花朵，那動人的姿態 霙在冰山美人的外在下，卻蘊含著感情豐沛的內在，能吹奏出感動人心的美妙音色 這樣的反差是不是像極了鐵線蓮呢？ 「旅人的喜悅」的由來，是據說歐洲的旅舍會在玄關栽種鐵線蓮，以迎接投宿的旅客， 希望他們能有個舒適愉悅的一晚 至於「策略」則沒有由來 不過，看看原作中的設定 https://i.imgur.com/yAs9u7R.jpg 特技：對音樂遊戲、策略遊戲很拿手 這是巧合嗎？我不（略） 希美，12月3日生，誕生花為薰衣草（ラベンダー） https://i.imgur.com/CVPOoeZ.jpg https://i.imgur.com/5Czew5A.jpg 薰衣草算是廣受歡迎，大家也很熟悉的花朵，不過花語卻意外的負面？ 「沉默」、「請回答我」、「期待」、「不信任感」、「疑惑」 「沉默」是源於薰衣草鎮定心神的效果，而「疑惑」則來自她那不可思議的花香 有別於TV動畫，電影中挖掘了許多希美潛藏在開朗笑容後的另一側 看似樂天卻充滿迷惘；看似自來熟卻不輕易卸下心防的她， 是不是有點像迷人的背後，卻藏著糾結花語的薰衣草呢？ -- 以上！這次就聊到這 文中還有些花朵沒提到，像是大波斯菊（コスモス）、黃玫瑰（黄色いバラ）等…… 可以參考這兩篇文章： https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1540412797.A.836.html https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1541359184.A.E53.html 參考網站： 維基百科│LOVEGREEN│HORTI│Mayonez│花時間│カラーセラピーランド│花言葉-由來 -- 查資料時突然有些感慨：「原來我離大自然這麼遠了。」 動物倒是還好，但草木、花卉、昆蟲……等，能叫出名字的真是少之又少 對《莉茲與青鳥》中的花朵一直都很感興趣，這次撰文的同時也充實了知識，賺賺賺 -- I just come to love it now. たった今、好きになった。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.151.132 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1541530925.A.9F4.html ※ 編輯: Centauro (182.234.151.132), 11/07/2018 03:04:56 其實這篇文章的資料和草稿好幾天前就準備得差不多了，就是少了一股勢頭把它完成 現在感覺來了，就順勢寫完它了 ……結果搞到凌晨3點多，一早還要上班，不到6點又得起床了，軽く死ねますね 可以感受到形象飽滿的背後，是一層又一層的，精巧的堆砌 這是一部你越用心，就越能感受到製作組用心的作品。如共振一般呢 要是能更加了解山田筆下的世界就好了呢 閉上眼……這不是切切實實地存在你的腦海裏嗎？ 再希一口，聊天室霙起來 ※ 編輯: Centauro (182.234.151.132), 11/07/2018 23:39:25

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: knight0201 (223.137.80.30 臺灣), 12/07/2019 15:49:21