作者hanaya (傘木そういうとこやぞ)
看板Kyoto_Ani
標題Fw: [情報] 京阿尼事件更新資訊
時間Sun Dec 1 17:06:12 2019
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1TKyJqy0 ]
作者: kerycheng (甚麼都不想做的凱瑞) 看板: C_Chat
標題: Re: [情報] 京阿尼事件更新資訊
時間: Wed Aug 14 16:23:06 2019
※ 引述《kerycheng (甚麼都不想做的凱瑞)》之銘言：
https://reurl.cc/76pLl 原文網址
京都市伏見区のアニメ制作会社「京都アニメーション」第１スタジオの放火殺人事件で
、京都府警は１４日現在の死者・負傷者の状況などを明らかにした。スタジオには計７
０人の役員と社員がおり、このうち死者は３５人、負傷者が３４人、けががなかったの
は１階の１人だけだった。負傷者３４人のうち８人が入院中で、うち３人は今も重篤な
状態という。
京都市伏見區的動畫製作公司「京都動畫」第一工作室發生縱火殺人事件，京都府警在14
日說明那天的死傷狀況。該工作室共有70名的員工*，其中35人罹難、34人受傷，1樓的那
1人沒有受傷。34名傷者有8人住院治療，而其中3人傷勢嚴重。
府警によると、スタジオにいたのは女性４０人、男性３０人の計７０人。２０歳代が
３１人、３０歳代２２人、４０歳代１４人、５０歳代２人、６０歳代１人だった。
據府警表示，工作室共有40名女性、30名男性共計70名。20多歲的有31名、30多歲的有22
名、40多歲的有14名、50多歲的有2名、60多歲的有1名。
各階の被害状況については、３階には当時２７人がおり、７割超の２０人が死亡、７
人が負傷した。２階は、３２人のうち３割超の１１人が死亡、２１人が負傷。１階は、
１１人のうち４人が死亡（うち２人は屋外で発見）、負傷は６人で、４０歳代の男性１
人はけががなかった。
關於各樓層的受害情況，當時3樓有27人，超過7成(20人)的人罹難、7人受傷。而在2樓，
32人中有3成(11人)的人罹難、11人受傷。在1樓，11人中有4人死亡(其中2人在戶外被發現
)、6人受傷，而剩下的那名40多歲男子平安無事。
３階と２階の負傷者の多くは、２階のベランダへ逃げた後、飛び降りていた。やけど
や骨折が多い。
大部分傷者都是那些2、3樓的人跑往2樓陽台跳樓逃生，而有骨折和燒傷。
司法解剖の結果、死者３５人の死因は、焼死が２２人、一酸化炭素中毒５人、窒息死
５人、全身やけど２人、１人は不明だった。
司法解剖的結果，死者35人的死因分別為，燒死22人、一氧化碳中毒5人、窒息死亡5人、
全身燒傷2人、死因不明1人。
--
【役員と社員】
役員職位比較高，階層大概在部長上面。社員就是一般職員。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.111.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1565770996.A.F00.html
1F：→ secundus: .. 08/14 16:25
2F：推 LeoYuri: 死因不明...太慘了... 08/14 16:29
3F：→ chister: 課長不是役員 公司高層才能算 08/14 16:34
4F：推 LOVEMS: 感謝翻譯 08/14 16:35
※ 編輯: kerycheng (218.164.111.214 臺灣), 08/14/2019 16:45:08
5F：推 fantasyhorse: 都好年輕喔 哀... 08/14 17:09
6F：推 PTTJim: 役員一般來說是指“取締役”，也就是台灣的董事會成員 08/14 17:20
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: hanaya (118.150.234.154 臺灣), 12/01/2019 17:06:12