作者hanaya (傘木そういうとこやぞ)
看板Kyoto_Ani
標題Fw: [情報] 京阿尼司法解剖結束
時間Sun Dec 1 17:01:32 2019
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1TDmN9wL ]
作者: kerycheng (甚麼都不想做的凱瑞) 看板: C_Chat
標題: [情報] 京阿尼司法解剖結束
時間: Tue Jul 23 21:04:05 2019
https://reurl.cc/yqdg6 原文網址
京都市伏見区の「京都アニメーション」スタジオの放火殺人事件で、現場から見つかっ
た遺体34人のうち、27人が焼死だったことが23日、京都府警の調べで分かった。
根據京都府警方23日的調查，在京都市伏見區的「京都動畫」工作室的縱火殺人事
件，造成34人死亡，其中有27人被燒死。
府警は同日、すべての遺体の司法解剖を終えた。
而警方也在同一天完成了所有屍體的司法解剖。
府警によると、死因は全身やけどなどの焼死が27人、一酸化炭素中毒が4人、窒息が2人
だった。残る1人の死因は分からなかった。
據警方說明，有27人死於"全身燒傷"、4人死於"一氧化碳中毒"、2人死於"窒息"。
剩下1人的死因無法得知。
これまでの調べで、会社や家族と連絡が取れない安否不明者は20～60代で、半数以上が
20～30代。府警はDNA型鑑定などで身元確認を急いでいる。
到目前為止的調查，那些公司和家庭都無法聯繫上的人在20~60歲，其中超過一半
為20~30歲。警方目前正急於透過DNA鑑定來確認身分。
----
如果翻譯上有什麼問題，歡迎站內信告知，底下推文的話有可能會沒注意而忽略到。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.71.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1563887049.A.E95.html
1F：推 WindSpread: 無法得知死因…… 07/23 21:04
2F：→ tsgd: 死於全身燒傷 好痛苦的逝去Q Q 07/23 21:05
3F：推 mk4188623: 死於全身燒傷……最痛苦的死法 07/23 21:06
4F：推 aiishi: 居然變27人死於燒傷... 07/23 21:06
5F：→ mk4188623: 唉……… 07/23 21:06
6F：推 nahsnib: 還要驗DNA才知道身分... 07/23 21:06
7F：推 diabolica: 這死法……… 07/23 21:06
8F：推 fordpines: 超過一半20~30歲… 07/23 21:06
9F：推 sora0115: 超過一半為20~30歲 QQ 07/23 21:06
10F：推 Cchild: 27人死於全身燒傷....... 07/23 21:07
11F：推 klaynaruto: 只能希望全身燒傷者在被燒到以前都已經先失去意識沒 07/23 21:07
12F：→ klaynaruto: 有痛覺了 07/23 21:07
13F：推 yeeeyahei: 竟然幾乎都是被燒死的... 好痛苦 辛苦你們了 07/23 21:07
14F：推 mkcg5825: 無法得知死因的是那為爆炸的女性職員嗎？= = 好慘… 07/23 21:07
15F：推 e446582284: 不太懂，不是會先被嗆昏嗎? 怎麼分燒死或中毒 07/23 21:08
16F：推 w40w40w40w40: 27人死於全身燒傷? 所以說三樓樓梯口的那堆 死因不 07/23 21:08
17F：→ w40w40w40w40: 是被煙嗆死的嗎? 07/23 21:08
18F：推 crossworld: 火災被燒死的通常都是被嗆暈才被燒死 07/23 21:08
19F：→ mkcg5825: 缺氧前被燒死吧 07/23 21:08
20F：推 mahoro: 嗆昏被燒阿 火來的那麼快 07/23 21:09
21F：→ mkcg5825: 缺氧死好像會變粉紅色 07/23 21:09
22F：推 garman0403: 話說要是全身焦掉要怎麼分死法 還是全歸類燒死 07/23 21:10
23F：推 VttONE: 應該都已經暈了 07/23 21:10
24F：推 grace00912: QQ 07/23 21:11
25F：→ rickydai888: 唉…… 07/23 21:12
26F：推 Xhocer: R.I.P. 07/23 21:12
27F：推 reinakai: 全身焦掉 如果肺裡面很黑 應該會算嗆死 肺沒有很黑算燒 07/23 21:12
28F：→ reinakai: 死 （看法醫女王猜的） 07/23 21:12
29F：推 duece0927: 好像是看喉嚨有沒有碳吧 不過這應該都變碳了 唉唉 07/23 21:12
30F：推 leilo: 解剖看體內吧... 不過我覺得這種真的不重要了 07/23 21:12
31F：推 joeloveeasy: 黑煙吸進去會燒傷吧? 07/23 21:12
32F：推 Rain0224: QwQ 07/23 21:12
33F：推 pomelolawod: 法醫解剖才能知道死因吧 07/23 21:13
34F：推 s310213: .......唉 07/23 21:13
35F：推 WindSpread: R.I.P. 07/23 21:13
36F：推 kid725: 原本以為大部份是被嗆死的 沒想到燒死比例這麼高...... 07/23 21:13
37F：推 leilo: 主要是火很大吧 在窒息之前就會被燒到了... 07/23 21:15
38F：推 ghostxx: 看呼吸道跟肺的狀況，被活活燒死是最慘的... 07/23 21:15
39F：推 Syoshinsya: R.I.P. 07/23 21:15
40F：推 lindazoro: 唉…希望家屬加油QQ 07/23 21:15
41F：推 KotoriCute: 先被嗆暈和然後燒死 07/23 21:15
42F：推 paul31788: R.I.P 07/23 21:15
43F：推 lcw33242976: RIP 07/23 21:16
44F：→ ccode: 煙燻應該也算燒傷..? 07/23 21:16
45F：推 highwayshih: 嗆死沒這麼快 先嗆暈然後燒死... 07/23 21:17
46F：推 Stan6003: 全身燒傷…好痛苦 07/23 21:17
47F：推 aggressorX: 所以是被嗆昏過去燒死這樣... 07/23 21:17
48F：推 gametv: 該死的畜牲....讓這些人死的這麼痛苦.... 07/23 21:17
49F：推 NanaoNaru: 幹 07/23 21:18
50F：推 tim1112: 希望兇手可以用最悲慘的形式活下來 07/23 21:18
51F：推 mibbl0: 全身焦掉 裡面的肉是直接熟掉 有些人是直接燒成骨灰.... 07/23 21:18
52F：→ mibbl0: 你拿魚或雞肉煎到燒焦是一樣 07/23 21:18
53F：推 sky070650: 看到這種報導真的......心痛啊........... 07/23 21:19
54F：推 amanda0ray: 這死法好痛苦...誰他媽想得到那些片尾製作名單會有人 07/23 21:21
55F：→ amanda0ray: 用這種方法死去....... 07/23 21:21
56F：→ Rain0224: 偏偏是讓犯人活了下來，又不能不讓他活下來，唉 07/23 21:22
57F：推 asdf70044: 唉 07/23 21:22
58F：推 sugaryeh000: 願亡者安息...你們貢獻的一切大家都知道... 07/23 21:22
59F：推 chocopie: 心痛啊 07/23 21:22
60F：推 umano: 闇の炎 07/23 21:23
61F：推 DarkHolbach: 我以為大部分是一氧化碳中毒，沒想到大部分是燒傷這 07/23 21:24
62F：→ DarkHolbach: 種痛苦的死法QQ 07/23 21:24
63F：推 ffdagger: 真的好難過…大多數逝者是死於火燒傷… 07/23 21:25
64F：推 comettsanyue: 27人死於燒傷... ... 07/23 21:25
65F：推 clavi: 垃圾兇手... 07/23 21:25
66F：推 Temari0814: 淦好難過QAQ 07/23 21:25
67F：推 ZealZhang: QQ… 07/23 21:25
69F：推 widec: 只能希望全身燒傷前 他們是在無意識狀態 07/23 21:28
70F：→ rickydai888: 只能相信逝者當下是處於暈過去的狀態 在不知不覺的 07/23 21:28
71F：→ rickydai888: 情況下被燒死的……不然被活活燒死真的很痛苦 到底 07/23 21:28
72F：→ rickydai888: 為什麼要讓他們遭遇到這種事情…… 07/23 21:28
73F：推 nalthax: 之前的新聞報導寫多數死因是一氧化碳中毒 07/23 21:29
74F：推 crazylag: 年輕世代正要發光發熱的時候竟然被一個智障害死 幹 心好 07/23 21:30
75F：→ crazylag: 痛 07/23 21:30
76F：推 lovefall0707: 願這些亡者的來生不會再遇到這種痛苦...哀 07/23 21:30
77F：推 mikeneko: 火災幾乎都是嗆昏後才被燒死 07/23 21:30
78F：推 ciafbi007: ……願死者安息 07/23 21:31
79F：推 hatty1376: 難過 07/23 21:31
80F：推 umano: 綜合報導看來恐怕避難中喪生的 07/23 21:32
81F：推 sorrow0206: R.I.P 07/23 21:34
82F：→ joe199277: 無法得知死因...唉 07/23 21:35
83F：推 iamriku: 唉 07/23 21:36
84F：推 puffer3635: RIP... 07/23 21:36
85F：推 umano: 法醫表示 07/23 21:38
86F：推 Centauro: 大概是暈倒後被燒死 唉 07/23 21:39
87F：推 seraph01: 居然遭受這種痛苦 07/23 21:41
88F：推 chiyaka3416: R.I.P……真的好痛苦 07/23 21:42
89F：噓 isumienri: 燒死......好痛 07/23 21:43
90F：推 g5637128: R.I.P. 07/23 21:43
91F：→ isumienri: 怎麼會按錯啦QQ 07/23 21:43
92F：推 biosphere: ...R.I.P. 願逝者安息 07/23 21:44
93F：推 isumienri: 補推 07/23 21:45
94F：推 umano: 就職最不想遇到的事 07/23 21:45
95F：推 senstivewu: 這到底是什麼惡夢？真的太可怕了.... 07/23 21:46
-------------------------------------------------
把第二篇文章刪掉，剛剛才發現門禁說明前面有人PO過
-------------------------------------------------
96F：推 hanaya: 感謝翻譯QQ 07/23 21:48
※ 編輯: kerycheng (36.238.71.74 臺灣), 07/23/2019 21:50:25
97F：推 gg0079: 燒死......太慘忍了 07/23 21:50
98F：推 yoyojkjk1155: R.I.P. 07/23 21:53
99F：推 cheng31507: 唉... 07/23 21:54
100F：→ DDJwolf: 唉唉唉 07/23 21:55
101F：推 opengaydoor: 粉紅色是剛ohca才粉紅色 過一段時間就是平常遺體的 07/23 21:56
102F：→ opengaydoor: 顏色 07/23 21:56
103F：推 farnshan: 天啊居然變成27人燒死.....甚至希望當下他們已經沒有知 07/23 21:56
104F：→ farnshan: 覺沒有感受到疼痛....RIP.... 07/23 21:56
105F：推 Kenqr: R.I.P. 07/23 21:57
106F：推 AnselC: 女職員爆炸的消息來源在那？爬不到 07/23 21:58
107F：推 rain520: R.I.P 07/23 21:59
108F：推 AbbeyJien: R.I.P. 07/23 22:00
109F：推 hayate1143: R.I.P. 07/23 22:01
110F：推 chewie: 全身燒傷...唉... 07/23 22:02
111F：推 ae2622: R.I.P. 07/23 22:03
112F：推 wulinuelf: 天啊。。。 07/23 22:03
114F：→ graywater: 先燒死血液一氧化碳不會太濃? 07/23 22:04
115F：推 Georgebuy: 垃圾兇手 07/23 22:04
116F：推 j9145: R.I.P 07/23 22:04
117F：推 arksone1: R.I.P......兇手真的不是人QQ 07/23 22:08
118F：推 sadoshy: QQ 07/23 22:09
119F：推 mose56789: R.I.P. 真的很難過 07/23 22:09
120F：推 kenq5566: 大部分應該都是昏過去後才被燒死的吧 直接活活燒死不敢 07/23 22:09
121F：→ kenq5566: 想像有多痛 07/23 22:09
122F：推 icou: 恩...我還是希望能夠更釐清日文的「焼死」確切是怎麼定義 07/23 22:09
123F：推 Jarjayes: 超過一半是20～30歲，正是準備發光發熱的年紀啊QQ 07/23 22:10
124F：推 umano: 唯一能參考的是逃出來的人 07/23 22:10
125F：推 abadjoke: 高溫來得太快了...根本來不及等到氧氣量過低 哀 07/23 22:11
126F：推 mekiael: 希望他們都成為天使上天堂好好安息 07/23 22:12
127F：→ abadjoke: 這個走法真的很可憐 07/23 22:12
128F：推 LeMirage2000: QQ 07/23 22:12
129F：推 oeegg: QQ 07/23 22:13
130F：推 yosora4: 帶給大家歡笑跟希望的公司和員工，竟然會被縱火...哎 07/23 22:15
131F：推 Sunblacktea: R.I.P..... 07/23 22:16
132F：推 daidaidai02: 請問司法調查結束了 那dna檢驗是哪邊的單位的職權呢 07/23 22:17
133F：→ daidaidai02: ？ 好奇 07/23 22:17
134F：推 PrtScr: R.I.P. 07/23 22:21
135F：推 BalaBalaDaBa: 活活被燒死...........太痛苦了 07/23 22:23
136F：推 csydebbie: 本來以為多數是窒息死的，應該沒太多痛苦，沒想到多數 07/23 22:24
137F：→ csydebbie: 是被燒死的.... 太令人難過了... 希望逝者能安息 07/23 22:24
138F：推 jesuscries: 司法解剖是日本解剖的一種 司法解剖結束應該不等於司 07/23 22:25
139F：→ jesuscries: 法調查結束吧 07/23 22:25
我也不清楚 修一下文章好了
140F：推 honey4617912: 可以拿根木樁把那廢物從肛門串起來再點火燒嗎 07/23 22:26
141F：推 yas241520: 直接燒死的手腳除了捲曲狀，表皮焦炭露出粉紅肌肉組織 07/23 22:28
142F：→ yas241520: ，肺部大多沒什麼異狀，嗆暈或嗆死的就看呼吸道灼傷狀 07/23 22:29
143F：→ yas241520: 況，肺部水泡程度（以前當兵的經驗） 07/23 22:29
※ 編輯: kerycheng (36.238.71.74 臺灣), 07/23/2019 22:30:18
144F：推 cyclone055: 幹 誰在跟我提什麼因果論，什麼善有善報，我一定打爆 07/23 22:36
145F：→ cyclone055: 牠眼鏡… 07/23 22:36
146F：推 korzen: 超過一半20-30歲 這個產業的未來就這樣被毀滅了= = 07/23 22:36
147F：推 lairx: R.I.P 07/23 22:39
148F：推 n0029480300: 唉......只希望逝者們死前是無知覺的，不然太痛苦了. 07/23 22:39
149F：→ n0029480300: ..願逝者安息 07/23 22:39
150F：推 clover1211: 調查還沒結束吧 那混帳的口供都還沒拿到 07/23 22:40
151F：推 kid725: 真希望可以開放凌遲 07/23 22:41
152F：推 qize1428: 是先嗆昏再被燒死吧? 07/23 22:41
153F：推 chung74511: 如果是嗆暈才被燒到 應該就不會那麼痛了 07/23 22:43
154F：→ chung74511: 希望他們走時是沒有太多痛苦地走QQ 07/23 22:43
155F：→ chung74511: 嗆昏有得救 但嗆昏通常就逃不了而被燒了 07/23 22:45
156F：→ chung74511: 沒被燒到繼續嗆才是中毒死 07/23 22:45
157F：推 KhePri: R.I.P. 07/23 22:45
158F：推 ericf129: QQ 07/23 22:45
159F：推 latita47: R.I.P 07/23 22:46
160F：推 qwert65732: 燒傷往往都是最痛苦 唉 碰到瘋子真的不知道該說什麼了 07/23 22:48
161F：推 cherrywish: 光看文字敘述心就好痛..... 07/23 22:48
162F：推 hunter6126: 天啊...全身燒傷...... 07/23 22:49
163F：推 emissary: 幹！害這麼多人燒死，即使凌遲處死都太便宜縱火畜牲了！ 07/23 22:49
164F：推 TitanEric: 難過… 07/23 22:51
165F：推 yellowsnail: 希望都是先被嗆昏，不然活活燒死太可憐了 07/23 22:56
166F：推 z23061542: 難怪會有18層地獄概念 讓犯人直接死太便宜他了= = 07/23 22:58
167F：推 clse945213: 所以說... 那個嫌犯轉院後就這樣無聲無息了??? 07/23 22:58
168F：→ z23061542: 去銅柱地獄吧 王八蛋 07/23 22:59
169F：推 mattc123456c: 因為沒有好轉或惡化？ 07/23 22:59
170F：推 TohnoMinagi: 好難過，哭到說不出話了，願逝者安息 07/23 23:00
171F：→ mattc123456c: 雖然現實讓我根本不信地獄存在，但還是衷心給我醒 07/23 23:01
172F：→ mattc123456c: 來問個清楚再死 07/23 23:01
173F：推 CjackC: 燒死嗎 估計是熱作用呼吸道綜合症 07/23 23:02
174F：推 chugliang: R.I.P QQ 07/23 23:04
175F：推 bc007004: 十幾個二十代的年輕人就這樣被一個神經病拖下水，e04 07/23 23:11
176F：推 ErROrGG: 垃圾嫌犯 07/23 23:12
177F：推 auikolin: R.I.P.實在是太痛苦了QQ 07/23 23:13
178F：推 toastade: Rip 07/23 23:16
179F：推 hhoo32: Qq 07/23 23:19
180F：推 amsmsk: 這麼多人被燒死嗎… 07/23 23:19
181F：推 EEEEEEEnd14: 願他們離開時沒有多少痛苦 07/23 23:19
182F：推 emilypu: 到底為什麼創造這麼溫暖作品的人們會是這樣的結局 QQ 真 07/23 23:19
183F：→ emilypu: 的不懂....... 07/23 23:19
184F：推 yantim1009: 想將縱火犯凌遲不死 等康復再一次 07/23 23:21
185F：推 gg889g8: 南無阿彌陀佛 南無藥師琉璃光如來 南無地藏王菩薩 07/23 23:23
186F：推 jackwula9211: 願逝者安息 07/23 23:24
187F：推 DDG114514: 人權團體繼續裝睡叫不醒 07/23 23:25
188F：推 lovegensokyo: 希望至少走的時候是沒感覺的... 07/23 23:26
189F：推 wju1230: RIP.... 07/23 23:26
190F：推 winds20151: 難過…… 07/23 23:30
191F：推 f222051618: 願死者安息..... 07/23 23:31
192F：推 jrr661: R.I.P 太慘忍了QQQQ 07/23 23:39
193F：→ max29856: R.I.P. 07/23 23:40
194F：推 sonny044: 他們不該是這種結局 很難過... 07/23 23:41
195F：推 tim1112: 兇手一定要以最悲慘最可恥的方式活下來 07/23 23:45
196F：→ nutssummer: 夭壽阿... 07/23 23:50
197F：推 tyui0459: QQ 07/23 23:54
198F：推 jacky9992: R.I.P. 07/23 23:54
199F：推 xxjoker: 幹，垃圾犯人。 亡者一路好走 07/24 00:00
200F：→ evanade: 會不會是開頂樓門後閃燃... 07/24 00:03
201F：→ dorydoze: 竟然一堆人被活活燒死的QQ 07/24 00:08
202F：→ Rodstrupe: 連讓遺族能騙自己他們走得不太痛的希望也不給… 07/24 00:08
203F：推 chuangyushie: 願他們都能安息 R.I.P 07/24 00:09
204F：→ dorydoze: 看來這則新聞心情又變得好差 07/24 00:15
205F：推 knight0201: 全身燒傷...為什麼他們要遭遇到這種痛苦QQ 07/24 00:17
206F：推 lightofsky: 一堆優秀人才.... 07/24 00:20
207F：推 sameber520: R.I.P. 07/24 00:22
208F：推 irene160: ....會痛苦的死法 07/24 00:31
209F：推 mikazeray: 燒死...大半都是30歲以下有著大好前程和人生的年輕人們 07/24 00:33
210F：→ mikazeray: ，竟因為這一個人的惡意，要這樣特別痛苦的死去 唉 07/24 00:33
211F：→ arrakis: ...好可怕的社會壓力... 07/24 00:36
212F：推 iamhenyu: 很哀傷 07/24 00:38
213F：推 V9911014: 如果這世上真有所謂的因果我想問問這些死去的人他們是 07/24 00:45
214F：→ V9911014: 做了多天怒人怨的事要死的這麼慘 07/24 00:45
215F：→ V9911014: 嫌犯上輩子是拯救世界了是嗎 07/24 00:45
216F：→ V9911014: 才可以這樣隨意剝奪這麼多人的生命 07/24 00:45
217F：推 henry30101: RIP... 07/24 00:46
218F：推 adididi27: 越看越難過…R.I.P. 07/24 00:46
219F：推 twptt: 活活燒死……Q_____Q 07/24 00:47
220F：推 bjqsankaur: QQ 07/24 00:52
222F：→ rosydark: QQ,R.I.P. 07/24 01:12
223F：推 ARTORIA: 這個世界真沒道理 07/24 01:20
224F：推 backr: 幹 快哭了 07/24 01:21
225F：推 SCLPAL: qwq 07/24 01:22
226F：推 Fuuin: 濃煙好像也有幾百度 昏迷+燙+燒... 唉上天真的很不公平 07/24 01:27
227F：推 s51007john: 希望他們在天上能夠過得快樂 07/24 01:32
228F：推 chivale: 唉...r.i.p. 07/24 01:36
229F：推 HinaGikuYanG: 願天堂再無縱火犯，逝者安息，謝謝你們帶來溫馨的動 07/24 01:44
230F：→ HinaGikuYanG: 畫 07/24 01:44
231F：推 ShibaTatsuya: 竟然大部分的罹難者都是被火燒死……真的慘不忍睹Q 07/24 01:50
232F：→ ShibaTatsuya: Q 07/24 01:50
233F：推 Alderint: 看過影片，燒死的人手腳會是蜷曲的，天啊 07/24 02:22
234F：推 oowrasy: R.I.P…… 07/24 02:34
235F：推 lizardc1: 肥宅該慶幸自己活過30歲嗎？ 07/24 02:52
236F：推 Orangecat: R.I.P. 07/24 03:20
237F：推 snacktime: 好難過……如果真的有天堂，希望你們可以擁有世界上最 07/24 03:22
238F：→ snacktime: 美好的東西，不再有痛苦 R.I.P. 07/24 03:22
239F：推 bigbeat: 超可怕 煙囪效應 那瞬間溫度難以想像 07/24 03:37
240F：推 galilei503: 竟然不是先嗆暈嗎......也太痛苦了吧....幹....無法 07/24 03:47
241F：→ galilei503: 想像 07/24 03:47
242F：→ galilei503: 好希望他們走的不要那麼痛苦..... 07/24 03:49
243F：推 rockman73: 幹 07/24 04:37
244F：推 Taichun318: R.I.P. 07/24 06:14
245F：→ tsaodin0220: RIP 07/24 07:54
246F：推 RUNINTO: R.I.P 07/24 08:07
247F：推 iam0718: 哭哭 07/24 08:42
248F：推 fenooxx: 都是年輕又優秀的人，本來以後還有好多機會創造出好作品 07/24 08:56
249F：→ fenooxx: 的QQ 07/24 08:56
250F：推 joe890: QQ 07/24 09:45
251F：→ lbowlbow: 被燒前應該已經被嗆暈了，只是死因主要是燒死 07/24 10:12
252F：推 momiji09: R.I.P. 07/24 10:31
253F：推 gemilay: R.I.P. 07/24 13:06
254F：→ LeonYu: 都是在準備要展現的黃金年齡！！你真的是在造虐啊！！該 07/24 14:28
255F：→ LeonYu: 死的兇手！！ 07/24 14:28
256F：推 demi870303: R.I.P 除此之外不知道能說些什麼了...QQ 07/24 14:28
257F：推 wwwwhy: 天啊........ 07/24 14:30
258F：推 nilr: R. I. P. 07/24 14:38
259F：推 chasegirl: 暈倒了 只能讓火燒 07/24 15:10
260F：→ chasegirl: 拜託去14界享福... 07/24 15:11
261F：推 amineko: R.I.P. 07/24 17:10
262F：推 allanwalker: R.I.P希望走的時候並不痛苦… 07/25 00:21
263F：推 Miaplacidus: 想到他們死得那麼痛苦 讓我又開始難過了... 07/25 23:50
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: hanaya (118.150.234.154 臺灣), 12/01/2019 17:01:32