東瀛偶像劇 鬥陣美眉 日劇也有韓流瘋 緯來日本台將於廿三日播出，由深田恭子和韓籍演員尹孫河主演的「鬥陣 美眉」。 吉田家的長女小夜子（深田恭子），是個率性到不顧別人感受的女孩，由 於脾氣暴躁，有多次揍男友的紀錄；對她有非分之想的男性，多半難逃她 拳打腳踢；學校同學也總猜測著她會成為「女子摔角」的明星。一天，小 夜子在電車上當眾化妝、更衣，渾然不覺旁人的側目，忽然，一位操著不 標準日語的女孩走來，以「日本不是重羞恥的民族嗎？」教訓她一頓，那 是韓國來的留學生亞美（尹孫河），電車上針鋒相對的兩人並不知，自己 的人生將與對方有密切關係。 後來，亞美在不知情下，幫助了小夜子最疼愛的視障妹妹冬實（平山綾） ，經由冬實牽線，開設服裝店的亞美，和對服裝設計有狂熱的小夜子開始 合作，兩個女孩從動輒吵架到合作無間，不管店中生意如何，兩人倒是情 誼日深。終於，她們的服飾得到東京名店的賞識，可是大受歡迎後，似乎 有一股力量，硬要將如膠似漆的兩人分開…… 「韓流」不僅在台灣颳得猛烈，日本也沾染了韓國熱，今年的「紅白歌合 戰」，不僅邀請了赴日發展的韓國歌手，許多名字看來是日本人、從小在 日本長大的歌手，也是「日籍韓裔」，有報導指出，紅白中五十四對登台 的歌手，超過半數有或多或少的韓國血統。加上今年世界盃由日、韓合辦 ，二民族交流日多，編劇也在兩個女孩的相處上，放進許多二民族間的差 異，增添不少趣味。 深田恭子過去在日劇中的角色，就算不很小鳥依人，也還稱得上「柔情美 眉」；她在本劇中挑戰「恰查某」形象，不少任性粗魯的演出，難得一見 。 深田恭子在日常生活中，本就愛自己動手作 T 恤， 或將牛仔褲改裝成背 包，劇中不少成品即出自她手；去年七月本劇在日本播出時，兩款她親自 設計的 T 恤便在東京台場、新宿及富士電視台網站出售， 衣服背後還有 「吉田小夜子」的英文縮寫「SY」字樣，如此戲劇結合商業的行銷模式， 在台灣仍屬少見。 【2002-01-19/聯合報/42版/休閒文化周報 影音視界】 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: u61-84.user.giga.net.tw |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣