幫忙翻譯一下 ※ 引述《koicocoro (Kelly)》之銘言： : http://tinyurl.com/6jdufa : Yahoo!ニュース : 10月31日5時35分配信 ＠ぴあ 音樂活動邁入第十五個年頭的搖滾歌手清春，十月三十日在澀谷C.C.Lemon Hall舉辦了自己 的四十歲生日演唱會。在這場演唱會上，他發表十年前停止活動的搖滾樂團-黑夢將僅限一夜 恢復活動。 這天迎接四十歲生日的清春熱唱十七首後，維持著高昂的氣氛回應安可再度登場。他說：『 這十五年雖然十分艱苦，但是能站在台上真的很高興。我有東西想要給至今一直支持我的 你們看。』清春停了停，又繼續說：『黑夢將在日本武道館舉行演唱會』會場因而一陣騷然 。清春又接著說：『為了不回頭的繼續前進，我希望做一個了結。所以這會是一場解散演唱會 。』感受到清春的決心，會場的歌迷們以拍手回應。 黑夢在一九九四年二月出道，隔年出的第三張CD『feminism』Oricon初進榜就奪得第一位。 黑夢就此成為排行榜上前幾名的常客的知名搖滾樂團，卻在一九九九年宣布無限期停止活動。 黑夢復活的日期，清春選在十年前宣佈停止活動的一月二十九日。清春談及復活的真相說道 ：『不是我的成員跟我說想再玩一次黑夢。』一夜復活演唱會將以『清春15th Anniversary Presents 黑夢 "the end"』的名稱，於明年一月二十九日(週四)在日本武道館舉辦。在出道 十五年，單飛五年，黑夢停止活動十週年的明年，為了繼續向未來邁進，他們決定做一個 了結。 : 圖: : http://tinyurl.com/68wc6t : http://tinyurl.com/5gzgdp : http://tinyurl.com/5loub2 : ----------------------------------- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.231.126.192