出處：nico sm18635025 內容：黑籃 PSP遊戲動畫節錄 對話翻譯 火"說到這　之前就有個問題想問你" 高"誒？我嗎？好啊，如果我知道的話" 火"應該說　我想除了你以外應該沒人知道吧" 　"為什麼你總是用拖車載著綠間呢？" 高"那件事啊～嘛　因為發生過這種事嘛～" -----進入回憶模式 高"啊　在了在了　喂～真醬" 　"真醬　喂～無視喔？　喂！　聽不到嗎？" 綠"吵死了　確實聽到了" 高"聽到的話　就回個話啊　真冷淡啊～" 綠"像個笨蛋一樣大聲叫人　我不過是對這沒神經的態度感到厭煩罷了" 　"嘛～　會發生這種讓人不快的事情　也在我的預想之內" 　"為什麼呢　因為今天巨蟹座是11名" 高"你在說什麼事？" 綠"早朝的星座占卜　實際上那個常常預測中" 高"那個東西能信嗎？　說到這　我才不是來跟你講這的" 綠"說到這件事　你還沒告訴我 特地叫住我 的要事是什麼？" 高"我得到了對你而言似乎很有趣的情報" 　"這次海常高中與誠懍高中似乎要進行練習比賽" 綠"哦　海常與誠凜嗎？" 高"雖然不太清楚誠凜的事　海常的話　不是有跟你同一所國中的傢伙在嗎？" 　"我想你應該會在意啊～就特地來告訴你了" 綠"哼　海常與誠凜嗎？" 　"......" 高"真醬？" 綠"就去看看吧" 高"果然　很介意海常？" 綠"我才不單單是為了海常去看比賽　在地區預賽時將會遇上誠凜" 　"而且　誠凜裡也有　曾是帝光國中正規選手的男人" 高"那邊也有跟你同一所國中的傢伙啊　這樣的話　不是更介意了嗎？" 綠"那天可別遲到唷" 高"誒？別遲到是指　我也要去唷？" 綠"你不看嗎？" 高"海常另當別論　誠凜一點興趣也沒有啊" 　"又不是值得人專程前往觀看的組合　麻煩死了" 綠"沒想到　真是一個難來往的傢伙啊" 高"我才不想被你說勒　啊　有了" 　"你要是拉拖車載我過去的話　去看也行啊～" 綠"真是奇妙的條件　不過這樣也太偏向一方了" 　"對了　當天猜拳輸的人負責拉車　這樣的條件如何？" 高"真意外啊..." 綠"嗯？" 高"哎呀　拖車的事我只是想開個玩笑說" 　"好啊　好像很有趣　這條件我接受了！" 　"就依這個條件去看比賽　可別後悔囉" 綠"哼　你那邊到時候才別後悔了" ---充滿自爆的回憶結束 高"因為這原因　我們就開始托車猜拳" 火"原來如此啊　不過我只看過你拉（騎）拖車的時候" 高"嘛～因為到目前為止　我一次都沒有贏過猜拳" 火"一次都沒有？" 高"不過　總有一天我一定要讓真醬拉拖車！" 火"哦　哦　加油！" 高"到時候　我會讓火神你也坐坐看" 火"不　那個就不用了" --- 本來懶得翻的　最後還是選擇全翻對話了 雖然小綠綠你不甘寂寞硬要找人做陪粉好笑 不過到頭來　拖車一事　根本就是高尾兄你自爆啊... 我還以是小綠綠公主病哩（誤） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.135.98 ※ 編輯: SALLUNE 來自: 124.8.135.98 (10/15 21:15)