各位好，在youtube上偶然被這個頻道電到 https://www.youtube.com/user/isaymyeolchigr/ 有一些很好笑的比如說 Every AOA MV but with only Jimin's Heys https://youtu.be/INYQmMLXFjY KAPPA KAPPA KAPPA WOW https://youtu.be/al8uP1gzxSs (KAPPA是網路meme，用來表示惡搞，嘲諷 https://goo.gl/4FeLVi ) 最近他有一系列kpop歌詞集錦的影片 採計歌量多、種類多， 而且都有附演唱者跟歌名，非常方便拿來分析! 雖然他也沒有採計所有的kpop歌曲，但至少可以看出一些趨勢， 比如說男團歌&女團歌的常用歌詞是否有差異， 拿來當茶餘飯後的話題也不賴。 不過因為有些是超常用詞， 像是可以直接進入名人堂的Eotteokhae(怎麼辦) https://youtu.be/7Sz06tTNKcA 光是有MV的就採計了70首...用數量來比很不公平， 較好的方法是用比例來作比較 以下 1.非必要不附YT連結，但有附名稱可自己去該頻道找 2.因有混團或featuring的關係，性別歸類以唱者為準 3.照字母排序 總數 女唱 男唱 Annyeong 37 59.46% 40.54% (你好/再見) Babocheoreom 45 42.22% 57.78% (八伯求龍/像個傻瓜) Baby Baby 81+2 48.19% 51.81% Bang Bang 40 45.00% 55.00% (槍聲) Boom Boom 37 45.95% 54.05% (膨脹/爆炸聲) 總數 女唱 男唱 Cheot Sarang 34 67.65% 32.35% (初戀) Come on Come on 42 57.14% 42.86% covfefe 45 51.11% 48.89% Deryeoga 38 60.53% 39.47% (帶我走) Dugeun Dugeun 54 77.78% 22.22% (心跳聲) 總數 女唱 男唱 Eojireowo 34 64.71% 35.29% (暈乎乎/亂糟糟) Eomeo 36 91.67% 8.33% (喔抹/天啊) Eotteokhae 70 80.00% 20.00% (怎麼辦) Hanabuteo 37 56.76% 43.24% (從一到十=全面/徹底) Yeolkkaji Hands Up 37 35.14% 64.86% 總數 女唱 男唱 Hello Hello 22 40.91% 59.09% Hey Boy 52 94.23% 5.77% Knock Knock 29 55.17% 44.83% Look At Me Now 22 59.09% 40.91% Maeil Maeil 50+1 56.86% 43.14% (每天每天) 總數 女唱 男唱 Meoributeo 28 46.43% 53.57% (從頭到腳=從一到十) Balkkeutkkaji Moreugesseo 50+1 60.78% 39.22% (不知道/不管了) Neo Ttaeme 69 65.22% 34.78% (因為你) Neomu Neomu 61 60.66% 39.34% (非常非常) Neomu Yeppeo 60 15.00% 85.00% (非常漂亮) 總數 女唱 男唱 No No No 50 58.00% 42.00% Oh My God 43 55.81% 44.19% One Step Two Step 23 56.52% 43.48% Oneul Bam 108 54.63% 45.37% (今晚) Party 61 44.26% 55.74% 總數 女唱 男唱 Piryo Eopseo 62 45.16% 54.84% (沒必要) Run Run Run 19 36.84% 63.16% So Dangerous 23 13.04% 86.96% So Hot 37 64.86% 35.14% Sorijilleo 35 34.29% 65.71% (喊起來/尖叫聲) 總數 女唱 男唱 That's Right 36 44.44% 55.56% Ttara Hae 44 50.00% 50.00% (跟著我) Wae Wae 43 46.51% 53.49% (為何) Wiheomhae 41 26.83% 73.17% (危險) 女唱前五名 總數 女唱 男唱 Hey Boy 52 94.23% 5.77% Eomeo 36 91.67% 8.33% (喔抹/天啊) Eotteokhae 70 80.00% 20.00% (怎麼辦) Dugeun Dugeun 54 77.78% 22.22% (心跳聲) Cheot Sarang 34 67.65% 32.35% (初戀) 雖然沒有細看歌詞 但2~4名應該都是在強調見到男生時的悸動情況 然後女生相較之下比較重視初戀， "你是我的初戀"? 處女情節? 男唱前五名 總數 女唱 男唱 So Dangerous 23 13.04% 86.96% Neomu Yeppeo 60 15.00% 85.00% (非常漂亮) Wiheomhae 41 26.83% 73.17% (危險) Sorijilleo 35 34.29% 65.71% (喊起來/尖叫聲) Hands Up! 37 35.14% 64.86% 危險就佔了兩名，是要強調自己有力量(致命或具保護力)? 然後炒熱氣氛也兩名，強調男性應掌控場面主導權? 類似詞比較 總數 女唱 男唱 So Dangerous 23 13.04% 86.96% Wiheomhae 41 26.83% 73.17% (危險) 作詞者覺得男生秀英文比較有魅力? Eomeo 36 91.67% 8.33% (喔抹/天啊) Oh My God 43 55.81% 44.19% Eomeo在語感上比較偏女性化 Hanabuteo 37 56.76% 43.24% (從一到十=全面/徹底) Yeolkkaji Meoributeo 28 46.43% 53.57% (從頭到腳=從一到十) Balkkeutkkaji 明明是同義詞，男女竟然各有偏好?! Annyeong 37 59.46% 40.54% (你好/再見) Hello Hello 22 40.91% 59.09% Annyeong有岐義，但我有點懶得去細聽， 不知道去掉再見的次數後，男女比例會不會變 其它刻版印象? 總數 女唱 男唱 Neomu Yeppeo 60 15.00% 85.00% (非常漂亮) So Hot 37 64.86% 35.14% 雖然沒細看，但應該都是稱讚女生/女生自稱(我那麼棒怎麼不來追我) 男生較著重在外表，女生較著重在身材與氣質? Deryeoga 38 60.53% 39.47% (帶我走) Neo Ttaeme 69 65.22% 34.78% (因為你) 女生容易受到男生影響? 其它還有像是 How to count https://youtu.be/7KU2bAWcYd4 裡面有西班牙文、英文跟韓文數數 語言的選擇除了受韻律影響(其實英韓文數字韻律沒差很多)外， 不知還能不能反映出其它東西 One Step Two Step(一步兩步) https://youtu.be/pSlbDbPxf_s 也有男團(?)是唱韓文的，不過韻律感就差很多 https://youtu.be/tfSOuMZOVaQ 另外，別的頻道也有像是 Jjirit Jjirit Jjirit Jjirit (吉利吉利) https://youtu.be/PLtumwUI1IQ 形容電流經過麻酥酥的聲音 banjjak banjjak (班甲班甲) https://youtu.be/VlC38HU-qoE 閃亮亮 不過因為製作者不同，我就不拿來比較了 以上。大家有空時，可以一起來研究看看還有沒有什麼好玩的現象(?) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.177.215 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreanPop/M.1498405568.A.227.html