作者SxTnNightSky (十六)
看板KoreanPop
標題[歌詞]金世正 - 花路
時間Wed Nov 23 15:38:54 2016
雖然歌曲跟歌詞本身很棒
可是自己覺得沒有翻得很好
可能對我來說這種情感不是我的type吧
單純只是想為世正翻譯而已
讓大家更了解她
一起欣賞吧
.
金世正 - 花路 中文翻譯
.
所謂的世界是這麼寒冷
跟待在妳懷裡的時候比起來
而這樣毫無短缺地給予著愛
一直到我長大才感覺到是多麼地過分
.
而要讓一朵花綻放 妳那小小的雙眼
得要流下多少淚阿
.
oh rewind 越是倒回越是覺得抱歉
不想放棄可還是放棄了
妳那既年輕又美麗的時節
看著這裡 正漂亮地綻放著呢
即使可能會飄落在地上
還是會讓妳能走在這花路上的
.
突然看見妳那嘴角上
揚起了微笑 可也泛起了皺紋
賜給了我人生這樣的禮物
是能只以愛這樣的話語表達感謝的嗎
.
而要讓一朵花綻放 妳那小小的雙眼
得要流下多少淚阿
.
oh rewind 越是倒回越是覺得抱歉
不想放棄可還是放棄了
妳那既年輕又美麗的時節
看著這裡 正漂亮地綻放著呢
即使可能會飄落在地上
還是會讓妳能走在這花路上的
.
即使冬天來臨 內心裡
仍充滿著春天的氣息
因為有著妳那始終如一
永不枯萎的愛吧
.
oh rewind 像那陣風般短暫的時間
將我抱在懷中使我不會搖晃
妳那為守護我作為花盆的歲月
看著這裡 因為只有幸福會留下
將一切放下 抓著我這雙手
我會讓妳能走在這花路上的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.80.75
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreanPop/M.1479886737.A.5CB.html
※ 編輯: SxTnNightSky (27.246.104.156), 11/23/2016 15:39:50
1F：推 sana113821: 推歌詞翻譯 11/23 15:44
2F：推 rosy79612: 推 11/23 15:46
3F：推 creepei: 推 喜歡歌詞+1 11/23 15:47
4F：→ jbd123: 歌詞催淚TT 11/23 15:52
5F：推 pkkcyc: 推歌詞感人~~ 11/23 15:58
6F：推 LTings: 推!!!好喜歡歌詞 不認識世正但我會因此想去聽這首歌!!! 11/23 16:08
7F：推 seaworker: 推歌詞翻譯 歌詞寫得真好 溫暖感人 符合世正的心境QAQ 11/23 16:14
8F：推 weiiufan: 推歌詞翻譯～～～辛苦了 11/23 16:16
9F：推 cimskp: 推，謝謝翻譯！ 11/23 16:22
10F：推 littleppit: 感謝翻譯~好喜歡這首歌QQ 11/23 16:23
11F：推 jop05: 感謝翻譯TT歌詞真的寫得很好~ 11/23 16:27
12F：推 alishaH: 推 歌詞很棒QQ 11/23 16:45
13F：推 harzeen: 推禹PD推世正～ 11/23 17:01
14F：推 biaschae: 感謝翻譯 喜歡這首歌~ 11/23 17:25
15F：推 fover744: 感謝翻譯 借轉I.O.I板 11/23 17:32
※ fover744:轉錄至看板 I.O.I 11/23 17:32
16F：推 LegacyEskimo: 上半年恩地獻給父親，下半年世正為母親而唱 11/23 17:36
17F：→ a123333g: 我們世正啊 溫暖的走上花路吧~~ 11/23 18:30
18F：推 ohbravo: 推 很感人 11/23 18:32
19F：推 rumicco: 好棒的歌...詞曲都好QQ 不認識她+1 11/23 18:40
20F：推 yeleaves: 推 歌詞很好 世正聲音也很棒QQ 11/23 19:08
21F：→ greatgatsby: 好感人的歌詞...Q_______Q 11/23 19:15
22F：推 qw5566: 謝謝翻譯~歌詞寫得真好QQ 11/23 19:20
23F：推 YYSH: 看著歌詞重聽一次更感動了QQ 11/23 19:22
24F：推 bluess: 歌詞好感人，配上世正溫暖的聲音，太好哭了 11/23 20:02
25F：推 luckypearl: 推！歌詞太感人了QAQ 11/23 20:36
26F：推 emily11260: 推禹PD的詞曲！好好聽！ 11/23 20:39