作者peggy840123 (Umi)
看板KoreanPop
標題[影音] VIXX - Chained Up 中文版
時間Wed Nov 25 19:24:36 2015
VIXX - Chained Up 中文版
https://youtu.be/1qs2RIYxmTA MV 完整版
cr.avex Taiwan
[歌詞]
開始緊張 開始抽動肩膀
我在你的身邊 不肯走
我跨過你的手 那條皮鞭後
你像參透我 密碼都對 (那麼絕對!)
我感到 呼吸 加快 當你靠近以後
此刻 我感到心痛 (心痛)
也回不到以前
Eenie meenie minie moe
主人或獵物 (Yeah-yeah) (Eenie meenie moe)
Eenie meenie minie moe
我被你掌控 我已經被你掌控
我舉高了手 Freeze!Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
你冷酷的狠狠地拋棄我
我無法離開
Chained Up Chained Up
我這樣難受 Freeze!Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
再受一次傷我都不喊痛
你不用懷疑
Chained Up Chained Up
OK 已經 緊緊把我套緊
我蛻變成為你 愛的那種關係
我只像野獸一樣 我只聽你命令
絕對絕對我不離開你 (Think about it)
傷口像螞蟻 騷動我每一條神經
世界 只有你相信 (你相信)
就只好回頭
Eenie meenie minie moe
是傷痛 也得救 (Yeah-yeah) (Eenie meenie moe)
Eenie meenie minie moe
把我禁囚paradise
你把我關起來paradise
我舉高了手 Freeze!Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
你冷酷的狠狠地拋棄我
我無法離開
Chained Up Chained Up
我這樣難受 Freeze!Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
再受一次傷我都不喊痛
你不用懷疑
Chained Up Chained Up
不停 不停 回想 回想 回想
Cuz I’m not ready to go
No I’m not ready to go
全部都 擦掉 擦掉 擦掉
Cuz I’m not ready to go
OH 也許那都這樣吧
I love her
我每天在你身邊 慢慢地睡著
I want her
無法無法解套 無力無力逃跑
Oops!Locked Locked Locked
用盡力氣還是等到Bang Pow Pow
我想我都知道 卻沒有解答
Oh Yeah!一切都剩下空空的自己吧!
只剩我自己吧!只剩我自-只剩我自己吧!
像傻瓜一樣 Freeze!Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
不管幾次 都靠很近一樣
雙手被綑綁
Chained Up Chained Up
我被你凍結 Freeze!Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
你就是我眼睛裡的所有
我永遠被你
Chained Up Chained Up
(Baby I'm a slave-)像傻瓜一樣 Freeze!I'm a slave!
Nananana Nanana Nanana
我也放下 那狠狠的目光
雙手被綑綁
Chained Up Chained Up
我被你凍結 Freeze!Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
藏好了準備突破的心防
我永遠被你
Chained Up Chained Up
--
附上韓文版 Chained Up
https://youtu.be/vqzBrI76e4g
cr.RealVIXX
--
同場加映
ERROR中文版
https://youtu.be/uyMm2lx1ojY
cr.Yi-Hsuan Chen
命中註定 (原唱:庾澄慶)
https://youtu.be/j98C-oOwqiQ
cr.avex Taiwan
KKBOX風雲榜 星晴 (原唱:周杰倫)
https://youtu.be/SW7fGKGXxvA?t=8m31s
cr.KKBOX
--
下禮拜一11/30
VIXX馬上要來台灣囉~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.50.248
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreanPop/M.1448450678.A.F70.html
1F：推 nuno0718: 推~~~少了歐基掐卡基有點可惜但鴻賓part真的好棒!! 11/25 19:31
2F：推 sakurablue: 推越聽越中毒的中文(?)XDD 11/25 19:34
※ z80680613:轉錄至看板 VIXX 11/25 19:40
3F：→ lovekangin: 中文的歌詞都有種卡卡的感覺... 11/25 19:49
4F：推 iambling: 是因為畫面要兼用所以跳舞都沒什麼張嘴嗎 11/25 20:00
5F：→ iambling: 不過唱歌部分都有另外拍欸 好有誠意！！！！ 11/25 20:00
6F：推 lelehappy: 台灣場會唱吧 11/25 20:06
7F：推 typekid: 弱弱的問一下 還有哪些韓團唱過中文歌啊XD 好友去 11/25 20:17
8F：→ typekid: 聽他們唱不會捲舌的ㄖ很好玩XD 11/25 20:17
補上今年二月KKBOX風雲榜的星晴^^
※ 編輯: peggy840123 (203.73.50.248), 11/25/2015 20:19:59
9F：→ lovekangin: /中文 就有很多了 11/25 20:23
10F：推 bernice0305: 滿好聽的耶～覺得歌詞大部份寫的不錯 11/25 20:26
11F：推 corehs: 以為是韓版MV+中文字幕,結果不是欸~ 推一個 11/25 20:28
12F：推 asteroidR: 推去聽EXO-M的中文捲舌音XDD 12月的奇蹟還滿好笑(是黑 11/25 21:04
13F：→ asteroidR: 粉 11/25 21:04
14F：推 asteroidR: 補推VIXX，自從Beautiful Liar之後就很喜歡Leo的聲音!! 11/25 21:08
15F：→ asteroidR: !!這首也很不錯!! 11/25 21:08
16F：推 nccucat: 推~~~VIXX的中文發音還不錯 尤其是Ken不愧是中文擔當XD 11/25 21:27
17F：推 Im22Yo: 發音不錯，不過還是覺得唱成中文有點點怪XDDD 11/25 21:34
18F：推 sukisho: 推VIXX 11/25 21:47
19F：推 panda861124: 擦掉擦掉那邊好奇怪哈哈哈 11/25 22:04
20F：推 Tomaii: 發音很不錯欸 吸引吸引我了 11/25 22:16
21F：推 saterr: SJM唱過很多啊 例如那些年/如果你也聽說/我們的愛都不錯 11/25 22:22
22F：推 saterr: 周董的星晴目前聽過SJM VIXX和任時完唱過 11/25 22:26
23F：→ saterr: 時完也唱得不錯 有讓我驚訝到 11/25 22:27
24F：→ saterr: 至於中文發音有趣的話...推薦FTIsland XD 11/25 22:30
25F：→ vickyhappy: 直接出中文歌的就SJM跟EXO算是產量偏多的,真要說有誰 11/25 22:31
26F：→ vickyhappy: 唱過中文歌的話,基本上有來過台灣表演的不管拼盤FM 11/25 22:32
27F：→ vickyhappy: 或演唱會,幾乎都有啊XDDD 11/25 22:32
28F：推 JeNeToiLe: 圭賢唱過蠻多首 11/25 22:33
29F：推 cheng0822: 有中文就一定要淚推圭賢啊!!!VIXX蠻意外的發音還不錯耶 11/25 22:41
30F：→ cheng0822: ><雖然我沒有發漏他們 11/25 22:41
31F：推 lolo12379: 中文 一定要推DAY6唱的小情歌阿!! 11/25 22:43
32F：推 wingfun: 喜歡KEN的聲音和扭肩XD 11/25 22:51
33F：推 supershine: 覺得發音進步很多XDD 之前在台灣演唱會我真的聽不懂XD 11/25 23:14
34F：推 jet89125: 中文歌~圭賢 SJM BTOB唱過星晴 11/25 23:19
35F：→ brenda4084: DAY6發音超標準 11/25 23:31
36F：推 shannyliu: 去找Day6的小情歌來聽,唱的超標準的!!!!! 11/25 23:54
37F：推 shack1025: 中文版不得不推防彈的boy in luv 不論是歌詞或發音都 11/25 23:57
38F：→ shack1025: 有趣XD 11/25 23:57
39F：→ a85316: 莫再提防彈的真男人中文版XDDDDDDDDDDDDDDDD 11/25 23:59
40F：推 shack1025: 中文版ver最辛苦的就是各團的rapper了XDD 11/26 00:06
41F：推 naonao: 中文版真男人很紓壓XDDDDDD 但真的要說發音標準的大推DAY6 11/26 00:11
42F：→ naonao: 的小情歌!!!! 11/26 00:11
43F：→ naonao: GOT7的黑色毛衣也不錯 11/26 00:12
44F：推 naonao: 忘記推VIXX了QQ 這次發音又更標準了，而且覺得小爀聲線意 11/26 00:15
45F：→ naonao: 外的很適合唱中文呢！ 11/26 00:15
46F：推 saterr: 找了防彈來聽了 太酷了XDD 11/26 00:20
47F：推 samanthasama: 中文版印象最深刻的是AOA 的Heart Attack 碰來碰去 11/26 00:47
48F：→ samanthasama: 都讓人覺得要胡了... 11/26 00:47
49F：推 shnyi: 擦掉擦掉很有喜感XD 防彈剛剛聽完 半夜不能大笑好痛苦XDDDD 11/26 00:50
50F：推 annysa: 推VIXX~但是擦掉擦掉真的讓人印象深刻...不然爀還蠻適合中 11/26 00:53
51F：→ annysa: 文版的 11/26 00:53
52F：→ annysa: AOA的聽一次就記起來"心碰心""怦怦心"了，挺有記憶點的XD 11/26 00:55
53F：推 shack1025: 推Vixx發音真的不錯!!! 11/26 01:35
54F：推 Zerobell: 圭賢昌珉合唱的聽海也很好聽！ 11/26 01:36
55F：推 juju1019: 發音進步不少 11/26 01:47
56F：推 hokuto1988: 真男人中文每次聽都覺得好尷尬又好有趣XDDD 11/26 01:59
57F：推 Ysnow: 大推DAY6唱的小情歌!!超標準!!! 11/26 02:41
58F：推 jessicak0513: 防彈真的末再提XDDD演唱會聽到當下都不知道該笑還是 11/26 02:57
59F：→ jessicak0513: 該感動XDDDD 11/26 02:57
60F：推 jessicak0513: 30號應該沒機會聽到vixx唱吧嗚嗚 11/26 03:04
61F：推 nineD: 我覺得發音沒什麼好挑剔的耶! 好棒唷 喜歡! 11/26 03:23
62F：推 bjqsankaur: 覺得唱的很好呀！mv還另外拍中文版的很有誠意耶！！ 11/26 09:29
63F：推 pycreira: 歌詞除了擦掉XD其實還滿順的，發音也很不錯推! 11/26 10:54
64F：推 saterr: JYJ的十年也好聽 11/26 13:58
65F：推 mark004574: 全部都～ 差掉～差掉～差掉 太有趣XD 11/26 23:14
66F：推 tesu806: 推MV重拍！自從聽過防彈男子漢中文版後，對韓團中文發音 11/26 23:46
67F：→ tesu806: 已無所求XD 這首的中文歌詞也蠻不錯的！ 11/26 23:47
68F：推 mayday0609: 特別翻真男人來聽，頗好笑，曲這麼強勢，搭這詞好反差 11/27 20:07
69F：→ mayday0609: ，Rap,又超急促XD 11/27 20:07
70F：推 saterr: 突然看到防彈那首歌詞是方文山寫的(大驚) 11/28 00:07