※ 引述《[email protected] (13日是泉水日)》之銘言： : 標 題: 韓劇主題曲 翻唱成風 : 發信站: 中央情報局 (Thu Dec 1 11:45:33 2005) : 轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA : : 【記者何軒憶／台北報導】 : : 韓劇「浪漫滿屋」熱力延燒到音樂市場，掀起新一波韓劇主題曲翻唱風 : 。范瑋琪翻唱「浪漫滿屋」片尾曲「I Think I」，楊家成和新人李崗 : 霖則分別把「巴黎戀人」和「藍色生死戀」的浪漫歌聲翻唱成中文版本。 : 范瑋琪本身就因韓劇「浪漫滿屋」迷上男主角Rain，有機會翻唱這齣戲 : 的片尾曲，讓范范樂翻天。「I Think I」韓文原曲是由Rain的師妹Star : 主唱，范范也陶醉的說：「唱這首歌時，假裝自己是Rain的師妹，唱起 : 來格外有感覺！」 : 范瑋琪師弟楊家成，也因韓流沾光，不但翻唱「巴黎戀人」主題曲「謊 : 言」，也特別前往南韓首爾拍攝MV，更讓他開心的是，還有機緣和南韓 : 美女合作。和楊家成在MV中演出的女主角，是南韓女子歌唱團體「The : S」當中的成員ELLA。楊家成不但和ELLA演出情侶般的浪漫情節，還有親 : 臉頰的甜蜜互動，讓人直呼真是艷福不淺。 : 首度發片的新人李崗霖，也以唱韓劇「藍色生死戀」主題曲「祈禱」， : 作為闖歌壇主打歌。從加拿大回台灣的李崗霖，原本對韓劇有些陌生。 : 不過在台灣有較多機會欣賞韓劇之後，讓李崗霖也被韓劇與西方愛情故 : 事不同的內斂和浪漫深深打動。 : 李崗霖因演唱「祈禱」，有機會和韓國音樂人合作，唱片公司邀請韓國 : 製作人來台，李崗霖也藉機用英文和對方多交流取經，他透露：「韓國 : 歌曲的背景音樂很豐富，而且很常用弦樂和鋼琴，把歌曲的格局做得很 : 大氣。」 : : 【2005/12/01 聯合報】 ＠ http://udn.com/ : -- : ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:218-172-83-145.dynamic.hinet.ne ▉├┼┤ ▉ ◤ : ▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣ : 推 tzjapdn:可是聽到范翻唱I Think I有點吐血的感覺 12/01 14:40 : → tzjapdn:我還是回去聽star唱的原曲好了，就當從沒這件事發生 12/01 14:42 : → mdsjojo:看到那些翻唱的XX 真是想吐 12/01 18:49 : → xveglot:不太喜歡.... 12/01 23:01 我本來想po文說 怎麼最近好多翻唱韓劇主題曲 沒想到早就有新聞了 我lag了@_@.... 真的很想說 我個人比較喜歡原曲^^ 實在越來越不喜歡 他們這樣翻唱韓國音樂.... 像之前翻唱一些韓國歌 說實在的 如果沒人說 其實他們這樣翻唱 很多聽眾其實不太清楚 甚是他們專輯上 也沒多作說明... 而最近出來的yummy則是翻唱了李正的歌(潘瑋柏也翻唱過這首) 上次在kuro看到關於潘瑋柏的樂評 我覺得寫的算滿中肯的... 哀 我知道韓國也是會翻唱別人的曲子 但現在我想說 針對關於中港台翻唱韓曲真的越來越多 我不是說 翻唱都不見得是不好的事 但有些藝人 一張專輯裡的歌曲 翻唱比例也太高了吧 而且翻唱歌 往往都是主打曲 或是 出個五或六張專輯 翻唱歌就有十幾首 當然 這裡面也是有他們的心血成果 我們不能否認 但關於翻唱這點 一開始覺得還好 但最近心裡有點 就是覺得悶....:( 因為他們有些翻唱韓曲 很多人都不知道... 像之前的"不得不愛" 因為我先聽過原曲 當我知道潘瑋柏翻唱時 有點驚訝!! (其實潘瑋柏翻唱過滿多韓樂曲....Orz..) 我在暱稱上有打 有些朋友才知道 喔~原來這是翻唱的唷@_@ 但有些人覺得 翻唱沒什麼 不過因為我先聽到原曲 我很愛原曲的感覺 潘瑋柏不是說唱的不好 而是我更愛原唱....^^" (是該感謝潘瑋柏 讓這首歌在台灣有紅起來嗎??) 還有張紹涵也有唱大長今的那首歌 我個人也還是比較喜愛原唱:) 之前看到某位板友的網誌有放一篇文章 我覺得 寫的不錯:) 不知道現在我正在聽的一些韓樂 是不是在不久的將來 也會被中港台的歌手 翻唱呢???? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.87.165 ※ 編輯: wen2043 來自: 203.71.87.165 (12/02 14:48)