作者hrules (木洞的神祕人物)
看板KoreaStudy
標題[誠徵義工] 對北韓議題有興趣的版友
時間Fri Jan 28 22:31:46 2011
http://www.nkhumanrights.or.kr/
這是北韓人權市民聯合的首頁。
點進去後，可以看到網站有韓文版、英文版，但沒有中文版。
考量到流落中國的脫北者數量可能達10萬之多，也許你便會同意，
中文版的網站，能對廣大中文讀者產生很大的影響。
北韓人權市民聯合是南韓的非營利組織。
它是目前安置與援助北韓脫北者、提高國際對北韓人道危機關注的一個主要機構。
我在論文撰述期間跟這個機構有過合作，幫他們將網站翻譯成中文，但當他們經費提撥
下來時(我是去年5月幫他們翻好的，現在經費才提撥下來，非營利組織的經營真的相當
困難)，我已搬離韓國，目前該機構誠徵能夠幫助他們建置網站的義工一名。
不需網站等工程知識，只需精通"中英"或"中韓"，原則上工作內容是，在網路工程師搭
建網站時提供意見，例如章節有沒有貼對、是否出現亂碼，等等。
時間為2月14~24日兩周之間，每周3天，每天3~4hr(10am~6pm之間)。
合共需時約6天X3~4hr=18~24hr。
地點在獨立門附近，從延大搭公車約幾分鐘。地鐵西大門站步行15分鐘。
對北韓議題有興趣、並願意貢獻心力的版友請站內信跟我聯繫。
p.s.由於這個NGO強調非政治、非宗教的立場，他們的援助相對微薄；在裡面工作的人，
不管正職、實習生、義工，都很有抱負。機構裡的人都會說英語，也很樂意跟你交流。
跟他們合作的期間，他們提供了我很多內幕，以及書寫論文的第一手題材，他們也希望大
家可以將和北韓人權有關的訊息傳遞出去。
這個職位主要是跟一位叫Clare Park的韓國人和他們請的網路工程師合作，Clare的上司
是一個叫Joanna的白人女性(我不知道她哪國人)，應該也會接觸到她。
謝謝大家!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.156.196.192
1F：推 elvies:推 01/28 22:35
2F：→ hrules:這個機構在北韓議題上是非常有名的，在韓國報紙上也不時會 01/28 22:37
3F：→ hrules:看到他們的消息。希望可以徵到志願者，謝謝大家! 01/28 22:38
4F：推 suzhou:其實我很有興趣 只是如果他們可以等我四月份之後... 01/28 22:39
5F：→ suzhou:四月中旬以前 我必須在台韓兩國來回工作飛行 XD 01/28 22:40
6F：→ hrules:還是謝謝S大(您不是偶爾會拍紀錄片?他們掌握很多暗黑XD) 01/28 22:43
7F：推 suzhou:其實我有興趣這題材 不然改天我透過h大您介紹 去挖題材 01/28 22:53
8F：推 yeweisnine:我有興趣，不知道要怎麼連絡呢？ 01/28 23:19
9F：推 umiko0708:推 01/29 01:29
10F：→ hrules:有推有謝。回Y大，網站內容原則上我都翻完了(我是英->中)， 01/29 23:38
11F：→ hrules:所以接下來主要就是諮詢方面的問題(如排版)需要幫忙。感謝! 01/29 23:39