作者lbp7223 (blackpig)
看板KoreaStudy
標題徵求韓語隨行翻譯 （首爾）
時間Sat Oct 2 01:18:27 2010
不知道能不能在這邊PO文，但快要出發了 還是找不到人 想說試試看
如果不行 請告知 馬上刪除......謝謝！！！
公司研發要前往韓國與客戶見面，想要找看看有沒有當地台灣留學生或是華僑
時間：10/31～11/3 每天至少8小時，但原則上與客人面對多久就需要多久
地點：首爾 （原則上不包住及來往交通 但是與客戶同行的交通不用自己負擔）
薪資：面議 或是站內信留下聯絡方式 我們與你聯繫也可以
工作內容：原則上我們是前往韓國與客人談一些相關的工程問題，
所以希望這個人懂一點工程，原則上就是負責翻譯雙方的溝通
PS:第一次在這個版上發信，缺少什麼資訊，麻煩指點 一定馬上補
PS2：有任何問題 也都請發信或是回應 一定會回，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.65.103
1F：推 Korp:我要打工 10/02 06:02
2F：推 yeweisnine:請問是首爾的哪邊呢？ 10/02 11:29
3F：推 cokey:一樓終於回韓國拉 聽說在外消遙不久~ 10/02 21:08
4F：推 Korp:喔 三樓好久不見 因為我休學了呀 哈哈哈 10/03 06:33
5F：推 yikuncat:請問Hour/pay? 10/03 18:36
6F：→ lbp7223:原則上我們是去參展，展覽在KINTEX，目前飯店都還沒有定 10/04 09:55
7F：→ lbp7223:原則上需要的翻譯是在展覽後拜訪客戶需要 都在首爾 10/04 09:55
8F：→ lbp7223:對首爾不熟 希望可以約在飯店碰面 一起出發 10/04 09:56
9F：→ lbp7223:請問有推薦的首爾飯店嗎？ 也可以順便推薦一下 10/04 09:57
10F：→ lbp7223:至於PAY，請留下站內信提供您的期望或是聯絡方式 10/04 09:58
11F：→ lbp7223:我們公司的人會立即與您聯絡 10/04 09:58
12F：→ suzhou:KINTEX在高陽 建議直接去住高陽那邊的飯店 天天拉車太累了 10/04 12:33
13F：→ suzhou:之前國家隊來比賽 就住高陽附近的飯店 建議比照辦理 10/04 12:34
14F：→ lbp7223:謝謝啦，我會轉告研發的！ 10/05 18:08