作者kirk0117 (悲しい予感)
看板KoreaStudy
標題[問題]髒話
時間Mon Mar 12 22:39:02 2007
我大學時因學校有開韓文選修課
本身是學日文的
聽說日韓文文法相像
所以在好奇心的驅使下 上了一年韓文課
果然是不少地方還滿像的
中斷幾年後 前陣子又拿了當年的韓文課本起來看
也抓了幾部韓國片想說多少會有幫助
但不知道是不是翻譯(對岸翻的)的關係
字幕常常出現不少不堪入耳的髒話
頓時讓我怯步 不知是否該繼續複習韓文下去
想請問韓文達人 真正的韓國人說話時 會常常夾雜髒話嗎?
還是只是電影上才那樣
還有想請問有沒有那本文法書適合初學者?
自己有去圖書館借一些書來看 但多半為一句句的生活會話居多
當年上課抄的筆記也零零散散的
另外是否有辦法在BBS上打韓文呢?
問了很多問題 不好意思
謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.94.159
1F：推 hehehahajo:不會啦 但是會用氣音<西~~~~> 推薦韓語簡單說很棒 03/12 22:42
2F：推 shialin:韓影真的滿多髒話的...尤其是有黑社會或是混混的...= =;; 03/12 23:00
3F：推 achou0119:就像我們台灣有些人把三字經當口頭禪一樣 電影本來就比 03/12 23:37
4F：→ achou0119:較寫實 韓劇因為考慮觀眾年齡層 所以劇本會選字淺而易 03/12 23:38
5F：推 MARSAFIN:逼上不能打韓文喔:) 03/13 20:04
7F：→ saram:try this. 03/13 21:02