我從去年7月開始學韓文，都是在台灣學的 現在還是在初級的文法上 不過就像catherine043大大一樣 喜歡看韓劇、聽韓歌 mp3裡滿滿都是韓文歌~聽久的歌還會跟著唱 可是說好難呀~在台灣的環境下.... 雖然有和韓國朋友語言交換 但是還是不太敢說>< 有時候會很急著想知道歌詞的翻譯~但是韓文文法好多喔 目前還是會一直學習下去~ 大家也一起加油吧 ※ 引述《catherine043 (努力)》之銘言： : 我也來分享一下我學韓文的心得 : 學韓文的時間大概是快兩年了吧 : 不敢說聽書讀寫有多好 : 但基本上和韓國朋友溝通是沒什麼問題 : (雖然有時候會雞同鴨講 >< ) : 我是先學日語的 : 所以當我在學韓文的時候 : 真的覺得快很多 : 文法不敢說百分之百一樣... : 但起碼什麼時候該加助詞之類的，應該都大同小異 : 我學韓文的歷程分成兩階段 : 一開始在台灣學的，之後有到韓國小小遊學一下 : 在台灣的時候 : 不可否認的我是個愛看韓劇的人 : 所以會三不五時找ㄧ堆韓劇啦、韓綜啦、韓文歌 : 這些我都用來訓練我的聽力 : (我的mp3ㄧ直到現在都是滿滿的韓文歌) : 有時候也會學裡面的人講話的口氣 : 當然我也有去救國團上過課 : 去上課是為了要督促自己學韓文 : ㄧ方面也可以向韓籍老師請教 : 並糾正自己的發音 : 後來在台灣學了之後 : 不知道自己的韓文程度如何 : 所以下定決心努力存錢去韓國遊學 : 到了韓國之後 : 當然就要努力用當地的資源啦 : 有問題盡量問老師 : 可以碰到講韓文的機會就盡量講 : 跟學英文一樣 : 不用害怕 : 基本上，我碰到的韓國朋友人都不錯，都會告訴我哪裡有錯誤 : 反正就像他們學中文一樣，大家笑ㄧ笑就好 : 自己有進步比較重要 : 在住的地方，我想在看電視的應該只有我ㄧ個人 : 看電視的好處是，因為沒有字幕，所以更可以激發自己用功唸韓文 : 一開始可能會覺得有點痛苦，但是久了之後，真的會發現自己的聽力大進步 : 還會很勇敢的跟阿珠麻討價還價 : 當然學韓文的過程中我也有碰到過挫折 : 最困擾我的是韓文的語尾 : 他們的語尾不只ㄧ個 : 有時和韓國朋友聊天的時候 : 會發現 耶...怎麼這個語尾可以這樣用 : 這時候在家就會努力的翻文法 >< : 還有就是o├ 人┤和 └ ┌╞╡ 的用法 (天阿 希望有人可以看懂 ><) : ─ └ : └ : 再來就是發音 : "己"這個音好煩...因為舌頭捲太多也不對 捲太少也不對 : 克服發音，我自己的方法是除了和韓國人聊天之外 : 我自己會去找韓文的歌詞 : ㄧ邊唱歌一邊聽，我自己是覺得滿有用的 : 學了韓文之後，會不會和其他的語言打架 : 我的經驗是...會的 : um...我自己是一個愛學語文的人 : 所以每當我學了新的語言的時候 : 我都會去回想我之前學過的語言應該要怎麼講 : 不知道怎樣，我的日文和韓文會打架 : 明明日文的"是" 是 "嗨嗨" : 一開始講的好好的，講到最後我的變成 "耶 耶 " : 還有講出來的英文會有韓文腔 : 因為我有個朋友，她說我講的英文韓文腔很重 : (因為她男朋友是韓國人 = =) : 我發現韓文的注音能力很強 : 學法文的時候 很多音，中文注音不貼切 : 我都是用韓文注音在旁邊 : 這是題外話啦 : 學語文最忌諱的就是注音 : (可是沒辦法...法文發音好難 >< ) : 其實...不管學什麼語言 : 興趣最重要，再來就是持之以恆 : 希望大家都可以在學韓文的過程中 : 找到快樂 : 大家一起加油吧 ^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.204.140.163