作者XOD (XOD)
看板KoreaStar
標題[閒聊] 充滿鐵味搖滾氛圍aespa 'Rich Man'原曲
時間Wed Sep 17 23:49:43 2025
充滿鐵味+搖滾氛圍的aespa 'Rich Man'原曲 Kanner 'Rich Man'完整版
影片
https://youtu.be/rrlJroR3v0k
原曲是 Kanner - Rich Man
Kanner在4年前創作了'Rich Man'，SM 說要買下來，所以她錄了一個demo版本，但之後完全
沒有收到聯繫。結果在2024年5月，她自己正式發行了這首歌。但後來SM又聯繫她，讓她把
已經發行的內容全刪掉，接著重新編曲後，才由aespa發表。
------------------
據說就是這樣。
甚至連MV都拍了，但最後也刪掉了...
來源: theqoo
https://theqoo.net/square/3912129998
1. 哇，瘋了，聲音得有點力道才行，超好聽的
2. 我想聽原曲，但找不到
3. 歌聲太吵了，aespa的版本更好
4. aespa的版本應該要直接換掉原曲歌詞才對，原曲歌詞很適合這首歌，但只拿Rich Man部
分用，就變得四不像了
5. 天啊，歌詞也太棒了
6. 我反而覺得aespa的版本更好
7. 感覺是為了適合aespa而重新編曲，這個版本跟aespa不太搭
8. 應該要像Kelly Clarkson那種歌聲來唱才對
9. 原曲很好，但感覺太強烈了，所以我個人更喜歡aespa的版本
10. 啊，我之前還不知道歌名是什麼意思，原來是那個意思啊
11. 原曲很好，強而有力、粗獷感很棒
12. 真的很棒，這首歌光從歌詞就應該帶點沙啞、用力唱，不是那種輕飄飄的那種方式
13. 歌詞感覺很強烈啊，好的部分可以多保留才對，結果卻把歌詞改得不上不下
14. 我更喜歡aespa的版本，這個聽起來太刺耳了
15. 歌詞太棒了，這才是真正的Rich Man
(轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~)
韓網評論翻譯站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.1.160 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1758124185.A.A24.html
1F：推 majohnman: 前幾天有在YT看到 底下不少韓文留言都 111.82.57.181 09/18 00:02
2F：→ majohnman: 在談女權主義的歌詞就是了 說覺得aespa 111.82.57.181 09/18 00:02
3F：→ majohnman: 為了要顧男粉 改歌詞 反正很酸啦 差滴 111.82.57.181 09/18 00:02
4F：→ majohnman: 滴 = = 111.82.57.181 09/18 00:02
5F：→ majohnman: 反正我是死忠的 聽得爽就好 其他懶得 111.82.57.181 09/18 00:02
6F：→ majohnman: 管 我覺得原版跟aespa出的想表達的意義 111.82.57.181 09/18 00:02
7F：→ majohnman: 不大相同就是了 111.82.57.181 09/18 00:02
8F：推 fujisakimomo: 韓網極端男女對立是我們無法想像的 36.234.237.62 09/18 11:55
9F：→ fujisakimomo: 在韓國不能碰 宗教 政治 性別平權 36.234.237.62 09/18 11:58
10F：→ fujisakimomo: 沒事也會被路邊瘋狗咬 36.234.237.62 09/18 11:58
11F：→ apple5416: 韓網不意外 101.10.164.139 09/18 21:16