媒體名稱：mydaily 新聞連結： https://m.entertain.naver.com/ranking/article/117/0003982053 https://luvkpop.com/news/tv/65339/ 翻譯 記者姓名：朴羅莎 (若有則必須貼出) 新聞全文： YouTube 頻道《Workman》近日公開影片，DinDin 與李準到連鎖咖啡品牌體驗一日店員。 過程中，李準隨口回應「薪水問題」，幸好馬上被 DinDin 噹爆：「藝人根本沒金錢概念 」。相關片段在社群傳開後，大批準備對李準開罵的網友直言：「是 DinDin 救了他！」 休息時兩人邊吃甜點邊與店員聊天，當被問到對咖啡店有何期望時，店長苦笑表示「薪水 能多一點就好了」，沒想到李準脫口而出：「看您現在的樣子應該賺不少吧，月薪不是有 1,000 萬韓元嗎？」，讓氣氛瞬間尷尬。 DinDin 聞言立刻吐槽：「這就是藝人的問題！根本沒概念，開超跑、睡名牌床，完全失 去現實感」，一句話救場讓現場笑成一片。當天 DinDin 工作 4 小時僅領到 40,120 韓 元，他再度提醒李準：「你剛剛那句月薪 1,000 萬真的太輕率了」。 https://x.com/janjanhagye/status/1961556711938166904 李準似乎對社會實際薪資水準毫無概念，把「店長」想像成收入更優厚的職位，加上店面 規模大，收入應該不錯。根據網絡資料，咖啡店店長月薪約為 350 萬韓元、一般店員約 為 180 萬元，與法定最低時薪（10,030 韓元）相當。 網友們紛紛留言：「真的，DinDin 救了李準的命」、「千萬月薪都快比公司高層還高了 吧」、「其實咖啡店店長薪水沒很高啦，就比一般打工仔多一點點而已，看來他應該是不 太清楚」、「唉… 他知道最低時薪嗎？要不是 DinDin 在場幫忙圓，早就被罵爆了吧」 、「DinDin 之前就有過失言被罵的經驗，所以他這次馬上察覺到危機，在李準繼續說更 不貼近現實的話之前先擋下來。現在大家對李準是不是該被罵，就是因為 DinDin 已經先 出來緩頰了。不然李準可能會講出更離譜的話，被轟爆都有可能。我覺得這次 DinDin 真 的是做得很好」、「DinDin 先發制人把場面救得很好，如果那件事沒有用笑聲帶過，真 的會被罵爆」、「他們跟我們的金錢觀完全不一樣，所以常常會看起來很沒現實感。那些 成功的藝人收入支出單位根本跟我們不同，所以很多人其實連最低時薪、捷運公車費用都 不太清楚。不只是這次的人，我之前也常看到其他藝人講出一堆很傻眼的發言」；留言區 中有少部分網友解讀李準指的是「銷售額」，但也有其他人反駁，認為若真如此，店鋪可 能早已經撐不下去倒閉了。 https://www.youtube.com/watch?v=07UfrjYN2fU 心得或評論(選填)： https://theqoo.net/square/3892850068 https://theqoo.net/square/3892255747 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.204.58 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1756730889.A.EF2.html