為12歲韓國女孩跨刀 李玉璽改編《麻辣糖葫蘆》 【大紀元2025年08月12日訊】（大紀元記者馬維芬報導）12歲韓國女孩SeoEVE，2024年以 一首《麻辣糖葫蘆》走紅到國際，這首歌源自於她對於麻辣燙跟糖葫蘆的熱愛，而她也邀 請李玉璽合作改編這首歌，歌曲將在9月初上線。 當時兩個人閒聊時，都覺得《麻辣糖葫蘆》這首經典歌，應該可以有不同的變化，因此 SeoEVE訪台時，也順勢邀請李玉璽合作，而經過李玉璽的巧手改編後，將華語、台語、韓 文三種語言融合，變成復古風的DISCO情歌，也成為SeoEVE《Say yes（麻辣糖葫蘆 Ver.2 ）》feat.李玉璽的合作歌曲。 https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2025/08/id14572248-2508121004161487.jpg 李玉璽為12歲韓國女孩SeoEVE跨刀， 推改編版本的《麻辣糖葫蘆》。（FU Entertainment提供） 李玉璽坦言剛接到邀約的時候覺得有點困難，畢竟《麻辣糖葫蘆》的副歌深植人心，想要 盡量跳脫流行K-POP曲風，與他一起合作的楊子璞老師，還給了他「迺夜市」這個關鍵字 ，歌詞創作部分便迎刃而解，也讓李玉璽的創作更有畫面。 而才12歲的SeoEVE，第一次聽到復古的DISCO曲風，覺得非常神奇，對於這個富有創意的 改編，SeoEVE相當喜歡，她開心直喊「玉璽歐巴果然是創作才子！這次我的歌被改編得有 趣又好玩」。 對於歌曲裡面出現台語「迺夜市」，SeoEVE坦言覺得很有趣，對於「想去夜市！」這句特 別有感覺，因為她來台灣時最喜歡的地方就是夜市，收工之後常常跟著工作人員一起去逛 。 針對歌詞裡還包含華語、台語跟韓文，李玉璽表示，本來創作時他打算安排各自演唱最熟 悉的母語，合作起來比較沒有壓力，沒想到SeoEVE想直接挑戰唱華語，以及李玉璽發想的 台語歌詞，一次挑戰了兩種不熟悉的語言，讓李玉璽很滿意，誇讚她「唱得很標準」。 而SeoEVE勇於挑戰的精神，跟歌曲名稱《Say yes（麻辣糖葫蘆 Ver.2)》不謀而合，也讓 李玉璽對SeoEVE刮目相看。 https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2025/08/id14572249-2508121004131487.jpg 圖為唱紅《麻辣糖葫蘆》的12歲韓國女孩SeoEVE。（FU Entertainment提供） 李玉璽也分享，在創作的時候，設定的是學長、學妹兩小無猜的對唱感，剛好延續當時他 們穿著制服一起跳《麻辣糖葫蘆》的影片設定。 SeoEVE則表示在跟李玉璽合作之前，就看過李玉璽演出的電影《我的少女時代》，在 SeoEVE的心目中，李玉璽是一個很帥又很厲害的前輩，她開心地說「果然成為糖葫蘆少女 是對的，因為可以一直遇到很棒的前輩們。」 被問到如果要帶李玉璽去韓國逛街，SeoEVE心中的理想提案是什麼？她開心表示，「我會 帶他去樂天世界，一起穿校服玩一堆可怕的遊樂設施！然後結束後帶他去Olive Young， 像歌詞一樣的跟他說『歐巴，買這個給我』」。SeoEVE果然還是個淘氣的12歲小孩。 處在情竇初開年紀的SeoEVE，被問到欣賞的人具備什麼條件，會讓她想Say Yes，她俏皮 直言，「會買麻辣燙和糖葫蘆給我的人！就是會買好吃的給我的人」。看來她對吃的渴望 還是比愛情強烈許多。 責任編輯：辛幼安 https://www.epochtimes.com/b5/25/8/12/n14572244.htm -- https://www.youtube.com/watch?v=rIHgY53LYJM 《大紀元時報》 X 《奇異博士2：失控多重宇宙》 https://i.imgur.com/WbfSqCv.png 兩行小字「歷史巨變在眼前 指路真相大紀元」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.140.228 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1755060363.A.F18.html