作者Teentop (Teentop)
看板KoreaStar
標題[新聞] 佐藤健見康男「狂講半語」惹怒韓網！
時間Wed Jul 23 23:59:01 2025
佐藤健上韓綜態度惹議！初見康男「狂講半語硬拗同輩」惹怒韓網！
媒體名稱：luvkpop
新聞連結：
https://luvkpop.com/news/tv/64232/
日本演員佐藤健近日登上韓國藝人康男的 YouTube 頻道宣傳，
初次見面就以「幾乎是同級生」自稱，甚至全程以隨便、
非正式的語氣對話，遭韓國網友批評「態度失禮」，
相反康男的冷靜反應卻讓不少粉絲大讚「專業藝人」。
https://images.luvkpop.com/uploads/2025/07/20250723112147929.jpg
康男以參與日版《和我老公結婚吧》OST 為契機，邀請主演佐
藤健來節目分享幕後故事。不料才一開場，佐藤健就用日語打招
呼「阿里嘎多」，對初次見面的康男語氣隨便還不使用敬語，
讓韓網友瞬間皺眉。當康男假裝聽不懂日文時，佐藤健吐槽「
你日文怎麼這麼差？」，接著補充：「我會一點英文，但韓文完全不會」。
https://youtu.be/RLobStWSC8c
接下來兩人談到年齡時，佐藤健是 1989 年出生，康男則為 1987 年，
理應用敬語稱呼前輩或是初次見面的人，結果他竟回：「我們應
該算是同屆吧？」，康男當場困惑回應：「你在說什麼啊？差兩歲耶！
」雖然佐藤解釋自己 3 月出生，曾與 1988 年生一起念書，
硬要自圓其說「算是同屆」。幸好康男臨場反應得宜，笑說：「你怎麼一
直想跟我平起平坐？小朋友乖一點啦～」，用玩笑話化解尷尬。
https://images.luvkpop.com/uploads/2025/07/20250723112237209.jpg
影片上架後，韓網立刻掀起批評聲浪，表示佐藤健對初次見面的人使用
非敬語與輕浮態度非常不妥：「之前來上的其他日本演員都很有禮貌，
只有他這樣特別突兀」、「對初次見面的人講半語，難道沒想過這是
在拉低自己國家的水準嗎？一方面想靠韓國內容賺錢，另一方面又擺出
一副自以為是的樣子，能不能只選一邊做啊？」、「對韓國人講半語本
來就很離譜了（雖然康男現在是韓國人），但對一個日本出生、以日語為
母語的人這樣無視、初次見面就講半語，真的讓人傻眼」、「我剛剛看
了日本演員赤楚衛二那集，真的對比超明顯 他人超親切，敬語也用
得很好」、「看了這支影片之後，我的感想是——康男真的是專業人士！
訪談做得很好，情緒也掌控得很穩 」、「這位演員真的很特別。
到目前為止，在韓國 YouTube 出現過的日本演員，像是松重豐、
坂口健太郎、赤楚衛二等等，不是令人好感、就是更添喜愛，
但從來沒有像這位演員一樣只留下滿滿不快的。有些日本人說
『這就是我們的文化』來為他辯護，我感到非常困惑」、
「有點那感覺，他自己應該真的認為很紅、是個大明星。
但在日本的綜藝節目上又不會講半語」。
https://youtu.be/qpucqNPvycs
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.236.82 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1753286349.A.D61.html
1F：→ sure0219: 韓國網友真玻璃心，很明顯就是台本一開 42.71.229.230 07/24 00:19
2F：→ sure0219: 始就是這樣子 42.71.229.230 07/24 00:19
3F：→ mikap: 這麼剛好，另一部即將上檔的新劇就是「玻 220.143.93.137 07/24 00:30
4F：→ mikap: 璃心」XDD 220.143.93.137 07/24 00:30
6F：→ Iamtitlehgm: 佐藤健2006年電視劇日本出道，康男2114.136.151.248 07/24 01:41
7F：→ Iamtitlehgm: 007年以歌手身份日本出道，2016年才114.136.151.248 07/24 01:41
8F：→ Iamtitlehgm: 出現在日本“地上波”，韓國人要不114.136.151.248 07/24 01:41
9F：→ Iamtitlehgm: 要確認依“韓國”規矩誰是“演藝圈114.136.151.248 07/24 01:41
10F：→ Iamtitlehgm: ”前輩，誰該用“敬語”？114.136.151.248 07/24 01:41
11F：→ Iamtitlehgm: 身為前輩對一個日本出道的後輩主動114.136.151.248 07/24 01:43
12F：→ Iamtitlehgm: 降身段為同輩是在哭啥？114.136.151.248 07/24 01:43
13F：推 a0952136637: 但其他日本藝人確實更討喜就是了，尤 101.12.161.231 07/24 01:44
14F：→ a0952136637: 其坂口，個性討喜大圈粉 101.12.161.231 07/24 01:44
15F：→ Iamtitlehgm: 坂口健太郎是2010年出道的，年紀又114.136.151.248 07/24 01:48
16F：→ Iamtitlehgm: 有差距是明顯後輩欸，要也是拿康男114.136.151.248 07/24 01:48
17F：→ Iamtitlehgm: 的前輩來討論114.136.151.248 07/24 01:48
18F：→ Iamtitlehgm: 以為年紀大就一定是“前輩”嗎？114.136.151.248 07/24 01:49
19F：推 a0952136637: 痾 坂口是上泳智節目，坂口也是泳智 101.12.161.231 07/24 01:52
20F：→ a0952136637: 的前輩好嗎= = 坂口也不會因為這樣就 101.12.161.231 07/24 01:52
21F：→ a0952136637: 沒對方講敬語吧，我對佐藤健無感也覺 101.12.161.231 07/24 01:52
22F：→ a0952136637: 得高機率是台本，但這段台本剛好沒那 101.12.161.231 07/24 01:52
23F：→ a0952136637: 麼有趣+正好戳到韓國人很care年齡的 101.12.161.231 07/24 01:52
24F：→ a0952136637: 點所以看起來沒那麼討喜也是真的啊 101.12.161.231 07/24 01:52
25F：→ a0952136637: 就設計的橋段沒讓他展現他的魅力吧 101.12.161.231 07/24 01:55
26F：→ Iamtitlehgm: 你又亂比，李泳知日本出道了嗎？沒114.136.151.248 07/24 01:55
27F：→ Iamtitlehgm: 同地方出道就是主人與客人關係。114.136.151.248 07/24 01:55
28F：推 sagreetiya: 說真的常看日本綜藝節目就知道 初次見114.137.230.170 07/24 01:56
29F：→ sagreetiya: 面又不熟 而且是來宣傳作品的 佐藤從114.137.230.170 07/24 01:56
30F：→ sagreetiya: 頭到尾都ため口 真的很怪 康男一開始114.137.230.170 07/24 01:56
31F：→ sagreetiya: 有用敬語後來因為對方的關係也不得不114.137.230.170 07/24 01:56
32F：→ sagreetiya: 改成常體 日本節目跟韓國一樣 是就算114.137.230.170 07/24 01:56
33F：→ sagreetiya: 很熟也會考慮到正在做節目而改用敬語114.137.230.170 07/24 01:56
34F：→ sagreetiya: 難怪被罵114.137.230.170 07/24 01:56
35F：→ sagreetiya: 跟前後輩也沒什麼關係 就算是前輩 不114.137.230.170 07/24 01:57
36F：→ sagreetiya: 熟的話還是用敬語才禮貌114.137.230.170 07/24 01:57
37F：→ Iamtitlehgm: 康男一開始用敬語怎不會是康男明確114.136.151.248 07/24 02:00
38F：→ Iamtitlehgm: 知道佐藤健是日本年紀小的前輩而一114.136.151.248 07/24 02:00
39F：→ Iamtitlehgm: 定是主持節目的因素114.136.151.248 07/24 02:00
40F：推 a0952136637: 你才在亂偷換概念勒，還拿坂口跟康男 101.12.161.231 07/24 02:05
41F：→ a0952136637: 比年資、連坂口上誰的節目都搞不清， 101.12.161.231 07/24 02:05
42F：→ a0952136637: 而且照你講法都沒在對方國出道一起做 101.12.161.231 07/24 02:05
43F：→ a0952136637: 節目就都不用鳥敬語噢XDD 騙鬼勒，明 101.12.161.231 07/24 02:05
44F：→ a0952136637: 明就還是會看各自國家出道的年資好嗎 101.12.161.231 07/24 02:05
45F：→ a0952136637: ，奇怪也沒攻擊佐藤健是在玻璃心幾點 101.12.161.231 07/24 02:05
46F：→ a0952136637: = = 101.12.161.231 07/24 02:05
47F：→ a0952136637: 本來上人家節目宣傳，在人家主場管誰 101.12.161.231 07/24 02:07
48F：→ a0952136637: 是前後輩客氣一點一律講敬語就沒事了 101.12.161.231 07/24 02:07
49F：→ a0952136637: ，check年資本身就沒那麼討喜了好嗎X 101.12.161.231 07/24 02:07
50F：→ a0952136637: DD這有什麼好否認的 101.12.161.231 07/24 02:07
51F：→ Iamtitlehgm: 玻璃心是指拿自以為的禮儀檢討外國114.136.151.248 07/24 02:09
52F：→ Iamtitlehgm: 人的你嗎？佐藤健在日本上節目也是114.136.151.248 07/24 02:09
53F：→ Iamtitlehgm: 這態度，沒有日本人認為以佐藤健的114.136.151.248 07/24 02:09
54F：→ Iamtitlehgm: 等級會不禮貌，卻被你這台灣人和韓114.136.151.248 07/24 02:09
55F：→ Iamtitlehgm: 國人認為不符合日本人該有的禮儀？114.136.151.248 07/24 02:09
56F：→ Iamtitlehgm: 你喜歡假掰客套是你的事，別拿你的114.136.151.248 07/24 02:11
57F：→ Iamtitlehgm: 假掰客套說別人不符合別人家的規矩114.136.151.248 07/24 02:11
58F：→ Iamtitlehgm: 再者佐藤健是去上康男YT還是康男邀114.136.151.248 07/24 02:15
59F：→ Iamtitlehgm: 請佐藤健上YT你又清楚了？直接認定114.136.151.248 07/24 02:15
60F：→ Iamtitlehgm: 要主隨客便還是客隨主便了嗎！114.136.151.248 07/24 02:15
61F：噓 tony88037: 韓國仔毛有夠多113.196.145.252 07/24 02:41
62F：推 NowQmmmmmmmm: 佐藤健這態度還能護航的真不簡單 114.27.4.59 07/24 03:06
63F：推 vernonsangel: 佐藤健在日本不是很常被說是輕浮肉 42.70.8.74 07/24 03:51
64F：→ vernonsangel: 食男嗎XD 42.70.8.74 07/24 03:51
65F：推 sagreetiya: 護航的不是日文不太好就是腦粉吧XD114.137.230.170 07/24 06:39
66F：推 smileyfish: 不過內文有說"他自己應該認為自己很紅223.136.121.165 07/24 09:18
67F：→ smileyfish: "，他是真的在日本很紅啊XD223.136.121.165 07/24 09:18
68F：→ Iamtitlehgm: 輕浮肉食男有到韓國批評的那種不禮114.136.151.248 07/24 09:21
69F：→ Iamtitlehgm: 貌嗎？幼稚不成熟等於不禮貌的中文114.136.151.248 07/24 09:21
70F：→ Iamtitlehgm: 及日文大概很好吧！114.136.151.248 07/24 09:21
71F：→ Wil: 能演爆紅電影咖已經是日本藝人的頂了吧223.137.156.183 07/24 09:21
72F：→ Iamtitlehgm: 拿“態度”來說嘴要求日本人依韓國114.136.151.248 07/24 09:25
73F：→ Iamtitlehgm: 人的禮儀標準，我還以為帳號後面是114.136.151.248 07/24 09:25
74F：→ Iamtitlehgm: 某裝熟藝人咧！114.136.151.248 07/24 09:25
75F：推 m4tl6: ....難怪韓國人壓力這麼重 106.64.112.3 07/24 09:30
76F：→ Iamtitlehgm: 上一個新聞上用自家標準大談禮貌和114.136.151.248 07/24 09:33
77F：→ Iamtitlehgm: 尊重的名字是JD.范斯，現在跑出來對114.136.151.248 07/24 09:33
78F：→ Iamtitlehgm: 著佐藤健喊的是默認佐藤健有求於康114.136.151.248 07/24 09:33
79F：→ Iamtitlehgm: 男且康男比佐藤健有名氣地位高？114.136.151.248 07/24 09:33
80F：推 minna: 其實他還是有些太飄了，以前還沒大紅時， 101.10.156.163 07/24 09:42
81F：→ minna: 看他演特攝史上最弱主角時印象還不差，怎 101.10.156.163 07/24 09:42
82F：→ minna: 麼長大後變形變那麼大，唉XDrz 101.10.156.163 07/24 09:42
83F：→ minna: 韓國人是有些太激動了，但偶爾這樣刺激一 101.10.156.163 07/24 09:44
84F：→ minna: 下佐藤倒也不見得是壞事 101.10.156.163 07/24 09:44
85F：推 ty5ed: 推sagreetiya，跟前後輩地位沒關係，就不熟 140.112.209.79 07/24 10:27
86F：推 vipyiru: 啊？可是看了片段覺得還好欸 不就是日綜 39.15.57.198 07/24 10:28
87F：→ vipyiru: 的吐槽梗嗎 39.15.57.198 07/24 10:28
88F：→ ty5ed: 的人上節目宣傳用敬語很正常 140.112.209.79 07/24 10:30
89F：推 inojungo: 呃...批評的人們有看過影片內容嗎？佐114.136.133.175 07/24 10:48
90F：→ inojungo: 藤沒有全程所謂的半語啊...對他印象是114.136.133.175 07/24 10:48
91F：→ inojungo: 訪問都滿客氣的，影片開頭他也是講desu114.136.133.175 07/24 10:48
92F：→ inojungo: .masu形，哪裡沒禮貌啊...主持人的常語114.136.133.175 07/24 10:48
93F：→ inojungo: 轉換也很自然，怎麼新聞可以寫的如此負114.136.133.175 07/24 10:48
94F：→ inojungo: 面...真驚人114.136.133.175 07/24 10:48
95F：→ inojungo: 還以為是更粗魯的語氣和態度，結果影片114.136.133.175 07/24 10:50
96F：→ inojungo: 看起來很普通的對應耶XD114.136.133.175 07/24 10:50
97F：推 gi1234g: 看起來還好啊 ですます有用就可以了吧 210.194.188.32 07/24 11:01
98F：→ gi1234g: 日本也沒有韓國那種差一歲就要敬語的文 210.194.188.32 07/24 11:01
99F：→ gi1234g: 化 高級敬語只有對客戶跟上司 職場前輩 210.194.188.32 07/24 11:01
100F：→ gi1234g: 等，陌生人用ですます就夠了 210.194.188.32 07/24 11:01
101F：推 ChrisDavis: 佐藤健上節目的人設就是有點嘴XD114.136.151.111 07/24 11:04
102F：推 gi1234g: 但可能平常タメ口用習慣了吧 210.194.188.32 07/24 11:10
103F：推 amoxxx: 聽完影片覺得還好啊...不是正式節目這樣還 211.72.109.130 07/24 11:31
104F：→ amoxxx: 好吧 211.72.109.130 07/24 11:31
105F：推 elliot156645: 只能說韓國人壓力真大 119.24.185.168 07/24 11:32
106F：推 amoxxx: 還是有真的哪段特別沒禮貌的 211.72.109.130 07/24 11:33
107F：推 yanjiun0821: 看完影片 佐藤沒說啥阿...= =?? 211.23.126.168 07/24 11:39
108F：推 gotohikaru: 韓國某黨執政 最近又開始冒一堆 175.181.103.25 07/24 11:41
109F：→ gotohikaru: 莫名其妙煽動反日情緒的熱門文章 175.181.103.25 07/24 11:41
110F：→ tang55302: 這個新聞只是要加深仇日情緒吧XD114.136.194.209 07/24 12:05
111F：→ tang55302: 實際看了影片佐藤健講話就很一般的日114.136.194.209 07/24 12:05
112F：→ tang55302: 綜語氣啊，康男的日語選詞和接梗吐槽也114.136.194.209 07/24 12:05
113F：→ tang55302: 是日綜常見的對應，沒有不禮貌或覺得114.136.194.209 07/24 12:05
114F：→ tang55302: 尷尬耶XD114.136.194.209 07/24 12:05
115F：→ tang55302: 然後韓評，佐藤健的確是真的很紅啦XD114.136.194.209 07/24 12:05
116F：→ v2020black: 哈哈哈哈哈 我還煽動舔日情緒咧 118.232.27.166 07/24 12:08
117F：→ tang55302: 坂口之前上泳知的節目會比較拘謹有大114.136.194.209 07/24 12:10
118F：→ tang55302: 部分原因是泳知是韓國人，中間溝通還是114.136.194.209 07/24 12:10
119F：→ tang55302: 要透過翻譯、雙方都不能用母語拋梗接114.136.194.209 07/24 12:10
120F：→ tang55302: 梗，康男日語母語又半個日本人，雙方114.136.194.209 07/24 12:10
121F：→ tang55302: 講話拘謹才會有點冷場吧 XD114.136.194.209 07/24 12:10
122F：推 phoinixa: 毛也太多了吧123.204.198.213 07/24 12:11
123F：噓 tony88037: 韓國仔到底跩什麼，乾脆規定全世界其他 101.12.147.230 07/24 12:18
124F：→ tony88037: 國家都要對韓國用敬語算了 101.12.147.230 07/24 12:18
125F：→ gotohikaru: 這幾天也在刷抵制戰前就存在的日企 175.181.103.25 07/24 12:22
126F：→ gotohikaru: 說他們當初有被強徵 所以都是幫兇 175.181.103.25 07/24 12:22
127F：推 smileyfish: 如果看過影片覺得沒有沒禮貌(我不懂 118.163.92.125 07/24 12:39
128F：→ smileyfish: 日語的敬/半語) 118.163.92.125 07/24 12:40
129F：→ smileyfish: 就是佐藤健上YT這種比較輕鬆的方式跟 118.163.92.125 07/24 12:41
130F：→ smileyfish: 會日語的康男溝通不用那麼拘謹 118.163.92.125 07/24 12:43
131F：→ smileyfish: 但是韓國人很在意(也覺得這點好有壓力 118.163.92.125 07/24 12:45
132F：→ smileyfish: 還說"靠韓國內容賺錢"，以他的名聲來 118.163.92.125 07/24 12:48
133F：噓 tony88037: 韓國仔邏輯：韓國是全世界最偉大國家， 101.12.147.230 07/24 12:49
134F：→ tony88037: 你各位跟我尊絕不凡韓國仔講話一律給我 101.12.147.230 07/24 12:49
135F：→ tony88037: 用敬語 101.12.147.230 07/24 12:49
136F：→ smileyfish: 說應該是相反吧，應該是劇本讓他挑選 118.163.92.125 07/24 12:49
137F：推 nnkj: 康男也日本出道絕對知道自己晚出道的才是晚 36.231.100.40 07/24 12:51
138F：→ nnkj: 輩 還想用純年紀大小壓人阿 36.231.100.40 07/24 12:51
139F：→ rcro: 小心他變身電王用天翔龍閃砍你 122.100.83.78 07/24 12:57
140F：推 yoyodiy: 韓國人社交壓力真大 前輩後輩 當兵梯次 111.246.249.6 07/24 13:02
141F：推 nnkj: 佐藤預設為同期才是對的 36.231.100.40 07/24 13:03
142F：→ yoyodiy: 入職先後 家族長輩後輩都要講究 生活夠累 111.246.249.6 07/24 13:03
143F：推 sayauser: 好累喔差兩歲是有差多少啊 42.77.219.138 07/24 13:15
144F：推 AkiHimeTMT: 先不說歸化不歸化 康男自己也是日本 49.216.24.128 07/24 13:15
145F：→ AkiHimeTMT: 人 要這樣搞我覺得滿噁心的 僅以新聞 49.216.24.128 07/24 13:15
146F：→ AkiHimeTMT: 報導部分來說 49.216.24.128 07/24 13:15
147F：→ ronale: 純看內文會以為佐藤健連desu masu都沒講 122.118.200.58 07/24 14:05
148F：推 Mugen0413: 居然還想和韓國國民黨（國民力量）上 39.10.62.26 07/24 14:27
149F：→ Mugen0413: 下交相，知不知道他們私下交相過後KMT 39.10.62.26 07/24 14:27
150F：→ Mugen0413: 可能第一時間就拿到戒嚴第一手消息？ 39.10.62.26 07/24 14:27
151F：→ Mugen0413: ？雖然也不能怎樣，但政治智慧只能說. 39.10.62.26 07/24 14:27
152F：→ Mugen0413: .. 咳 39.10.62.26 07/24 14:27
153F：推 tober197: 看完影片完全不覺得怎麼樣欸，罵的人是218.220.189.152 07/24 15:10
154F：→ tober197: 不是不懂日文218.220.189.152 07/24 15:10
155F：→ smileyfish: 不知道，因為上面有某個ID說"幫佐藤健223.136.121.165 07/24 19:32
156F：→ smileyfish: 說話是日文不好或是腦粉"，這樣的話他223.136.121.165 07/24 19:32
157F：→ smileyfish: 日文可能很好吧XD223.136.121.165 07/24 19:32
158F：推 yua123: 在台灣也是 先出道就是前輩 跟年齡大小無 39.10.1.137 07/24 20:01
159F：→ yua123: 關 39.10.1.137 07/24 20:01
160F：噓 u42k6: 看韓團綜藝也常常被他們年下脫口說平語年 220.133.81.167 07/25 01:18
161F：→ u42k6: 上馬上翻臉雷到，真的看不起這種倚老賣老 220.133.81.167 07/25 01:18
162F：→ u42k6: 的文化，區區年紀大是在跩什麼啊 220.133.81.167 07/25 01:18
163F：→ u42k6: 韓國網友跟草履蟲一樣那麼好煽動，在韓網 220.133.81.167 07/25 01:19
164F：→ u42k6: 宣傳這個不就是看準日本網友不曉得這個康 220.133.81.167 07/25 01:19
165F：→ u42k6: 男是誰不會炎上他嗎？ 220.133.81.167 07/25 01:19
166F：推 Bellucci: 佐藤健是真的很紅啊，他吃日本內需就夠 59.115.195.193 07/25 04:33
167F：→ Bellucci: 了還真的不需要去韓國撈錢，在嘴的韓國 59.115.195.193 07/25 04:33
168F：→ Bellucci: 人可能不知道他真的很紅 59.115.195.193 07/25 04:33
169F：推 windli: 如果是地上波節目就會很拘謹了 YT通常都 111.248.64.140 07/25 11:53
170F：→ windli: 比較隨意一點 就開開玩笑的感覺 111.248.64.140 07/25 11:53
171F：→ lluunnaa: 外國人被公審有夠衰XD 36.226.149.239 07/25 12:44
172F：噓 cznloveass: 寫這篇新聞的真可悲 182.235.12.40 07/25 15:31
173F：推 joliette: 韓國人自己愛論輩分就算了,硬要把這種 36.239.115.64 07/25 15:48
174F：→ joliette: 文化套在外國人身上很煩 36.239.115.64 07/25 15:48
175F：推 sagreetiya: 我看完影片啊 佐藤除了最一開始有用ま 1.161.155.157 07/25 21:19
176F：→ sagreetiya: す後面都全程ため口 不敢說自己日文有 1.161.155.157 07/25 21:19
177F：→ sagreetiya: 多好但我N1有過 1.161.155.157 07/25 21:19
178F：→ sagreetiya: 我也沒必要黑他 就只是誠實說我看完影 1.161.155.157 07/25 21:20
179F：→ sagreetiya: 片也會覺得的確有點沒禮貌 1.161.155.157 07/25 21:20
180F：→ l3537309: 韓國人在乎敬語，卻不在乎犯罪藝人有夠 42.75.167.209 07/25 21:32
181F：→ l3537309: 假 42.75.167.209 07/25 21:32