作者cilay7391 (JJJJ)
看板KoreaStar
標題[閒聊] HIGHLIGHT 尹斗俊IG 貼文的翻譯年糕
時間Tue Jun 10 14:00:32 2025
剛才滑到 點了一下翻譯年糕
結果出現下面圖片文字 割包皮？
https://i.imgur.com/02a26UO.jpeg
文字丟到ChatGPT後的翻譯是這個
「一眨眼一週又過去了！照這樣下去，今年也會一下子就結束了吧^^;
天氣漸漸變熱了呢！現在馬上去喝一口淨水器的水、冰箱裡的水，或是手邊有的水吧！在
一個小時內一定會有好事發生的！
如果你喝水後一個小時內沒有好事發生的話….」
IG翻譯年糕也差太多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.23.204 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1749535234.A.0DB.html
1F：推 sivhd: 害我期待了一下(? 114.24.32.75 06/10 14:03
2F：→ hy654: 我們得到了包皮 在GTA6之前 這是火 218.173.74.102 06/10 14:23
3F：推 Aeiherumuh: 今年也不會割包皮了XDDDDDDDDDDDDDDDD 1.172.183.241 06/10 14:44
4F：推 peggy0410: 笑死 92.184.98.164 06/10 16:37
5F：推 breadie: 這什麼翻譯XDDD 223.137.10.7 06/10 17:27
6F：推 m90203: 所以已經割了嗎（推眼鏡 61.228.25.64 06/10 18:14
7F：推 juicyfruit: 超級好笑哈哈哈哈哈哈 39.15.23.26 06/10 18:50
8F：推 ashay: 這翻譯XDD 超好笑 1.164.109.176 06/10 19:37
9F：推 sabrinaycz: 哈哈哈哈哈哈哈笑爛 101.12.162.154 06/10 21:38