SAY MY NAME仁美手機裡存的金在中(經紀公司代表&SAY MY NAME製作人)的名字 https://i.imgur.com/kCx9JRu.jpg 影片 https://twitter.com/i/status/1903398918198853963 金在中: 仁美啊，好奇你在手機聯絡人把我存成什麼名字 仁美: 因為我怕別人看我手機的時候，會發現我在傳訊息給PD你，這樣感覺不太好，所以 我只存成" (ㄗ/J) 金在中: 就一個ㄗ? 大家好，我是ㄗ! ------------- 比起ㄗ，還是存「金在中PD」更好吧╕╕ (註: 「ㄗ」(韓語ptt無法顯示) 這個字在韓語中常常被用來代表不雅的詞語，在某些場合 也會用來指代髒話的首字母，因此把聯絡人名稱存成「ㄗ」會引起好笑或尷尬的聯想) 來源: theqoo　https://theqoo.net/square/3659809319 1. ㄗ╕╕╕╕╕ 2. 太強烈了╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕ 3. 因為是外國人才會發生的趣事╕╕╕╕╕╕ 4. 不知道的人看了還以為是討厭的人呢╕╕╕╕╕ 5. 而且也不是J，是ㄗ╕╕╕╕╕╕╕╕ 6. 存成金PD不就好了嗎╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕ 7. 不管是ㄗ，還是ㄗㄗ都很危險啊╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕ 8. 不是啊，如果在韓國，只有一個ㄗ的話.......╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕ 9. 還不如用J╕╕╕╕╕╕╕ 10. 哇，她的韓文說得真好 11. 啊，我要瘋了╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕ 12. 偏偏是ㄗ╕╕╕╕╕╕╕╕ 13. 應該只是因為名字是在中，所以用ㄗ來寫，但在我們國家，單單寫個ㄗ有點尷尬啊 ╕╕╕╕╕╕ 14. 仁美真的很可愛 15. 誰快告訴仁美ㄗ有不好的涵義啊╕╕╕╕╕╕╕╕ （翻譯來源：FB韓網評論翻譯站） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.147.68 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1744386339.A.349.html