作者roman80010 ()
看板KoreaStar
標題[閒聊] 叫GPT評論金秀賢在軍中寫給金賽綸的信
時間Wed Mar 12 21:17:09 2025
叫ChatGPT評論金秀賢在軍中寫給金賽綸的信
這封信與其說是情書，不如說更像是「抒發自己想法的日記」。
信中幾乎沒有直接表達對收信人的愛意或思念，反而更多是在描寫自己的情感與處境。內
容主要圍繞著天氣、風景、個人心情、哲學思考，以及日常煩惱，而非對對方的感情流露
。
最後的「拜託您了，忠誠。」這類表達，更讓人感覺像是在傳達某種決心或承諾，而不是
帶有戀愛情感的話語。
如果是一封情書，理應自然地融入對對方的關心、思念、共同回憶，以及對未來的期待。
但在這封信中，這些元素幾乎不存在，甚至可能讓收信人產生疑問：「這真的是寫給我的
嗎？」
整體來看，這封信的情感抒發方式較為自我中心，與其讓對方感動，更可能讓人納悶：「
這個人是抱著什麼想法寫這封信的？」
來源: theqoo
https://theqoo.net/square/3645479945
(轉載請註明
韓網評論翻譯站，謝謝~)
https://i.imgur.com/a83U0Mz.jpeg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.23.232 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1741785431.A.754.html
1F：推 tom86814: 所以可以想成是寫給砲友的信，才不帶感 211.24.209.216 03/12 21:19
2F：→ tom86814: 情嗎？ 211.24.209.216 03/12 21:19
3F：推 puritylife: 有點搞笑 219.70.196.116 03/12 21:19
4F：噓 fact: 太爛 114.206.206.52 03/12 21:20
5F：推 fack3170: 粉絲：看吧！他們沒交往 27.247.68.17 03/12 21:20
6F：→ puritylife: 不是 是一個自我中心極度自戀的人 219.70.196.116 03/12 21:20
7F：→ puritylife: 寫出來就是這樣 沒有在管你的 219.70.196.116 03/12 21:20
8F：推 alone03: 笑出來 223.137.47.141 03/12 21:20
9F：→ opwin: 當兵時頭腦空空想什麼寫什麼 不用深究 61.223.33.21 03/12 21:21
10F：推 Myeh1720: 好好笑 連AI都看不懂他在寫啥 101.12.26.231 03/12 21:24
11F：→ w405256: 他就水瓶座 223.38.46.21 03/12 21:25
12F：推 cashko: 笑死，GPT這麼專業喔 1.164.222.37 03/12 21:27
13F：→ cashko: 金秀賢公司：有GPT為證，不是交往，不是 1.164.222.37 03/12 21:29
14F：→ cashko: 情書，再說交往跟情書的我們告到底 1.164.222.37 03/12 21:29
15F：噓 iloveumoneyc: 水瓶座這樣寫很正常 180.217.15.245 03/12 21:29
16F：噓 JhouHank: 自戀就自戀乾水瓶座什麼事= =111.252.147.197 03/12 21:33
17F：→ JhouHank: 星座都能扯 要不要順便把MBTI也加進來？111.252.147.197 03/12 21:34
18F：→ JhouHank: 要嘴就嘴他這個人 不是拿他的星座當罵點111.252.147.197 03/12 21:34
19F：→ a68549271: 信的內容是什麼啊？有翻譯嗎？ 1.160.14.167 03/12 21:38
20F：推 bombz69528: 為何他的事件一直有人在扯水瓶座，滿125.224.138.128 03/12 21:39
21F：→ bombz69528: 好奇原因的XD125.224.138.128 03/12 21:39
22F：→ nocrazim8205: 扯星座的有事嗎？223.136.229.180 03/12 21:45
23F：推 ritahsiao: 講話沒邏輯=水瓶座啦很正常 223.137.244.18 03/12 21:48
24F：→ ritahsiao: 自我中心=水瓶座啦很正常 223.137.244.18 03/12 21:48
25F：→ ritahsiao: ？？？？ 223.137.244.18 03/12 21:48
26F：推 CandyJuice: ？？可能很自戀 這啥內容問號 180.217.114.84 03/12 21:49
27F：推 Caninee: 當兵信都嘛亂寫 說真的 不用深究 118.169.82.73 03/12 22:28
28F：推 chelseaaaa: 水瓶座覺得被污名化… 49.216.177.159 03/12 22:32
29F：推 Agneta: 當兵的信真的都亂寫 超級流水帳 有收過男 49.217.135.178 03/12 23:01
30F：→ Agneta: 友信如每日日記今天又幹嘛幹嘛了 超無聊XD 49.217.135.178 03/12 23:01
31F：推 may88011: 這種信有沒有之前那個言論還有親吻照嚴 121.254.85.64 03/13 00:29
32F：→ may88011: 重 121.254.85.64 03/13 00:29
33F：推 sindy520: 蛤～可是當兵寫信時間本來就想啥寫啥， 114.34.204.247 03/13 01:54
34F：→ sindy520: 我同學跟前男友都是寫流水帳，也是亂寫 114.34.204.247 03/13 01:54
35F：→ sindy520: XDDD 114.34.204.247 03/13 01:54
36F：推 hygen: 這明信片，大家都看得到，當然不能寫太露骨 36.228.254.74 03/13 09:18
37F：→ hygen: 啊… 36.228.254.74 03/13 09:18
38F：推 rbzzin18: 拿AI當證據喔 哈哈 可惜GPT連忠誠是軍 49.218.143.183 03/14 21:39
39F：→ rbzzin18: 中用語都不知道 49.218.143.183 03/14 21:39