作者nvidia123 (濱崎步)
看板KoreaStar
標題[閒聊] 恩採水靈靈榮登中國2024十大流行語
時間Mon Dec 2 21:51:07 2024
鬆弛感、硬控聽過嗎？中國公布年度十大流行語 一半硬塞大內宣關鍵字
只貼恩採部分
https://myppt.cc/M8K7u
https://myppt.cc/gp2bM
水靈靈地×××
「水靈靈」本用來形容人漂亮而有精神，或形容動植物等潤澤、有生氣。之所以變成流行
詞，是因為一位韓國女歌手在展示照片時說，「我就這麼水靈靈地在中間，周圍都是可怕
的姐姐們。」引起網友效仿造句，像是「一起水靈靈地出發吧」、「我就這麼水靈靈地被
開除了」。
https://ynews.page.link/tXAaY
唯一由KPOP拿下的熱門流行語
本來是黑粉用來攻擊LS
反而造成熱門 紅到圈外
從中國官方到民間都愛用水靈靈
中國網友狂賀恩採闖中成功
跟雷殺隊差不多造成反效果
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.74.99 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1733147469.A.E3F.html
1F：→ Myeh1720: 水靈靈真的完全變熱梗 已經不只Kpop圈在 116.241.163.57 12/02 21:55
2F：→ Myeh1720: 用了 116.241.163.57 12/02 21:55
3F：推 jason0201: B站彈幕的確很多人愛用水靈靈150.116.177.198 12/02 22:11
4F：推 tingover: 水靈靈真的好用+好笑 223.137.179.13 12/02 22:12
5F：推 bobby94507: 水靈靈各種狀況下都可以用 42.79.116.207 12/02 22:18
6F：推 ckssicaaa97: 水靈靈真的很好用XDD 59.125.191.250 12/02 22:20
7F：推 abellea85209: 本來是用來嘲諷的 結果變好用熱門語 1.161.119.88 12/02 22:20
8F：推 yyeh: 真的好用又有畫面 39.9.43.127 12/02 22:21
9F：推 zhtsai: 很早之前言情小說常見水靈靈的大眼,因恩採 27.242.164.159 12/02 22:21
10F：→ zhtsai: 在中國變成了萬物皆可水靈靈 27.242.164.159 12/02 22:21
11F：→ Myeh1720: 現在看到水靈靈三個字就覺得好好笑www 116.241.163.57 12/02 22:22
12F：推 ckssicaaa97: 現在的用法還是在陰陽怪氣別人啊XD 59.125.191.250 12/02 22:23
13F：→ Myeh1720: 現在就是自己用是自嘲 用來形容別人是嘲 116.241.163.57 12/02 22:24
14F：→ Myeh1720: 諷啊XD 116.241.163.57 12/02 22:24
15F：推 shau7276: 蔣勤勤：過了三十年又我... 111.242.40.131 12/02 22:27
16F：推 u1988926: 但是恩採的水靈靈真的已變褒義居多欸 （ 39.15.57.222 12/02 22:32
17F：→ u1988926: 非粉先說 單純刷論壇有感 39.15.57.222 12/02 22:32
18F：推 s8800892000: 水靈靈的恩採 114.136.142.96 12/02 22:35
19F：推 JaehyunRVSM: 恩採這句真的很有趣118.232.114.241 12/02 22:39
20F：推 harrybbs: 恩採本人來示範！！ 36.233.132.141 12/02 22:43
22F：推 airbase: 這動圖… 36.236.191.163 12/02 22:44
23F：→ ambervert: 蛤 27.51.105.203 12/02 23:10
24F：推 CYuzzz: 動圖？ 123.193.96.170 12/02 23:21
25F：推 gucciin5566: 動圖是從Leniverse ep33出來的 1.162.56.212 12/02 23:25
26F：推 liqqq1108: 所以這是什麼意思 還是看不懂啊 61.228.88.78 12/02 23:29
27F：推 kevinyung999: 完全問號 114.45.15.125 12/02 23:32
28F：推 OfT9020: 水靈靈語意思跟水噹噹一樣嗎？ 101.10.93.108 12/03 00:03
30F：→ song139871: om/zQbMCB1.jpeg 36.229.170.126 12/03 00:04
31F：推 etim51893: 剛開始拿這個詞狂黑恩採 後來出圈變流 49.216.48.211 12/03 00:22
32F：→ etim51893: 行用語 久而久之已經不會拿這個詞黑L 49.216.48.211 12/03 00:22
33F：→ etim51893: S了 49.216.48.211 12/03 00:22
34F：→ penguin80041: 是我跟時代脫節了嗎 第一次聽到 36.232.158.125 12/03 00:42
35F：推 gucciin5566: 水靈靈出處跟果汁那張圖無關。原始 1.162.56.212 12/03 00:44
36F：→ gucciin5566: 影片B站很容易找得到 1.162.56.212 12/03 00:44
37F：→ gucciin5566: 總之黑粉真的比真粉還關注藝人 1.162.56.212 12/03 00:44
38F：推 eric88103: 水靈靈的出處是恩採在綜藝中開玩笑說四 114.25.134.9 12/03 00:56
39F：→ eric88103: 個姐姐恐怖 自己是水靈靈的忙內 後來在 114.25.134.9 12/03 00:56
40F：→ eric88103: 科切拉那陣子被拿來在中國全網黑 114.25.134.9 12/03 00:56
41F：推 Berotec: 看B站隨便都看得到 36.239.110.21 12/03 00:57
42F：→ eric88103: 結果用著用著被粉絲內化變成褒義詞 同 114.25.134.9 12/03 00:57
43F：→ eric88103: 時變成流行語 114.25.134.9 12/03 00:57
44F：推 HuanYuWu: 出處竟然是這樣的嗎 49.216.190.172 12/03 00:57
45F：推 gucciin5566: 恩採黑三神器：水靈靈、年齡梗、水 1.162.56.212 12/03 01:01
46F：→ gucciin5566: 牛 1.162.56.212 12/03 01:01
47F：→ etim51893: 其實恩採原話根本也不是那樣 和年齡梗 49.216.48.211 12/03 01:02
48F：→ etim51893: 一樣都是被超譯的 49.216.48.211 12/03 01:02
49F：推 gucciin5566: 明明是跟姐姐們撒嬌的話，而且大家 1.162.56.212 12/03 01:05
50F：→ gucciin5566: 都很開心，但還是有代替本人感到不 1.162.56.212 12/03 01:05
51F：→ gucciin5566: 爽的黑粉 1.162.56.212 12/03 01:05
52F：→ etim51893: 不過對岸LS粉絲確實少 粉絲要洗白也不 49.216.48.211 12/03 01:06
53F：→ etim51893: 好洗 跟著黑流量更多 49.216.48.211 12/03 01:06
54F：→ etim51893: *其他人跟著黑 49.216.48.211 12/03 01:07
55F：推 hornman: 現在看彈幕感覺是褒義多，真神奇 39.10.8.250 12/03 02:51
56F：推 nacheong17: 水靈這個詞意思好 疊字唸起來也可愛 223.137.83.93 12/03 07:38
57F：→ nacheong17: 黑不到哪去XD 223.137.83.93 12/03 07:38
58F：推 Queenie7: 很神奇的是這個詞對岸連和韓娛無關的普 71.95.144.89 12/03 07:54
59F：→ Queenie7: 羅大眾都接受了，而且現在的用法看到的 71.95.144.89 12/03 07:54
60F：→ Queenie7: 都是正面形容詞 71.95.144.89 12/03 07:54
61F：推 coeXist: 沒跟到這個用語 也沒聽到常看抖音的姪女 1.173.48.55 12/03 08:54
62F：→ coeXist: 學這句 感覺水靈靈在台灣還不流行 1.173.48.55 12/03 08:54
63F：噓 s94271096362: 水靈靈的水223.136.124.190 12/03 09:31
64F：→ onelove: 完全沒看中國平台,即使看這篇解釋還是不 159.196.14.27 12/03 09:51
65F：→ onelove: 懂 159.196.14.27 12/03 09:51
66F：推 fyns079: 沒聽過 但蠻可愛的XDDD 1.173.242.234 12/03 10:06
67F：推 eric88103: 確實是被超譯沒錯 因為水靈靈這三個字 101.12.24.115 12/03 10:15
68F：→ eric88103: 也是中國的翻譯 101.12.24.115 12/03 10:15
69F：推 yuessi: 水靈靈引申用法好難解釋。也沒有褒義就是 42.78.92.11 12/03 10:23
70F：→ yuessi: 比較中性吧。用處廣泛比如：粉墨豋場、一 42.78.92.11 12/03 10:23
71F：→ yuessi: 不小心就～…等 42.78.92.11 12/03 10:23
72F：推 qd6590: 恩採可愛 水靈靈的聽起來就很可愛啊 42.79.147.170 12/03 10:38
73F：推 qd6590: 雖然這是我第一次聽到這個詞就是了 42.79.147.170 12/03 10:40
74F：推 jc10755: 第一次聽到，拜託不要在台灣流行起來 218.35.145.222 12/03 11:01
75F：推 bighdogs: 推恩採，本意就是跟姊姊們撒嬌吧，後續 220.137.10.166 12/03 11:02
76F：→ bighdogs: 才被黑粉曲解 220.137.10.166 12/03 11:02
77F：推 nacheong17: 第一次看到這用法+1 223.137.83.93 12/03 11:53
78F：→ fq125qw: 我第一次看到水靈靈還想見鬼，le這麼黑， 111.83.235.50 12/03 17:35
79F：→ fq125qw: 為什麼恩采會有這麼可愛的外號，爬文才 111.83.235.50 12/03 17:35
80F：→ fq125qw: 知道是黑稱。 111.83.235.50 12/03 17:35
81F：推 new262: 這沒什麼好流行的吧 本來就有的詞 101.12.21.235 12/03 18:06