作者XOD (XOD)
看板KoreaStar
標題[閒聊] 閔熙珍透露Hanni〈藍色珊瑚礁〉熱潮的秘
時間Tue Jul 2 22:29:48 2024
閔熙珍代表透露Hanni〈藍色珊瑚礁〉熱潮背後的秘密
https://reurl.cc/MOEWXp
2日，閔熙珍代表對《朝鮮日報》表示：「我預期到了會有這種反應。但是無論怎麼預想，
在聽到現場出現全盛時期松田聖子的應援方式時，我都感到非常驚訝。通常，音樂經紀公司
的代表不會親自指導所屬歌手的個人表演或粉絲見面會，甚至不會決定具體的選曲。但這次
東京巨蛋是我全權負責表演策劃的，我想要的粉絲見面會，就是安排讓粉絲們『實際上』會
感到很滿意的內容。包含製作人250的DJ set或Live set在內等等，我想把整個表演的主題
規劃成是一個無論男女老少都能享受的慶典。」
閔熙珍親自選出的Hanni〈藍色珊瑚礁〉舞台的人氣祕訣，就是「日本觀眾意想不到的情感
宣洩」。她表示：「包括Hanni在內的成員們的個人舞台，都可以充分展現與以往不同的魅
力。這是NewJeans在日本舉行的首場Showcase形式的粉絲見面會，因此有必要讓觀眾留下深
刻的印象。我本來就喜歡驚喜活動，原本就覺得讓成員們演繹在同時代歌手中看不到的氛圍
會很有意思，一說到這個，我馬上想到的就是松田聖子的〈藍色珊瑚礁〉。在東京巨蛋這樣
的大舞台上，當觀眾面對意想不到的歌曲時，就會產生巨大的情感宣洩，這個是我原本就有
預期到的。」
Hanni為了重現松田聖子全盛時期的舞台風格，戴著短髮假髮，穿著A字裙和讓人聯想起海邊
裝扮的條紋T恤，受到了好評。但閔代表表示：「這個不是單純地將焦點放在重現上，而是
把重點放在反映松田聖子的象徵性特徵，並用適合Hanni的風格做一個新的詮釋。」
閔代表還表示：「舞台之所以出現這樣的好評，是因為詮釋歌曲的Hanni具有壓倒性的天賦
。 實際上〈藍色珊瑚礁〉在日本國內也是首屈一指的歌曲。雖然歌曲沒有要求壓倒性的高
音、唱功和飽滿的音量，但是必須要呈現出松田聖子的清涼音色和描繪清爽輕快的夏季情境
的氛圍。其實很多日本偶像曾經因為隨意挑戰這首歌，而受到苛刻的評價。而這就是為什麼
現在在社群媒體上流傳的Hanni東蛋舞台當中，日本觀眾會給予好評的原因。
來源: theqoo
https://theqoo.net/square/3303454516
1. Hanni真的表演得太好了kkk
2. 這就是企劃力和藝人的才能完美結合，所以大獲成功。以後更讓人期待了kkk
3. 閔熙珍的sense果然很好
4. 這首歌曲我是第一次聽，Hanni真的唱得很好，我很喜歡
5. 閔熙珍眼光真好，歌曲太適合Hanni了
6. 配合日本粉絲見面會打造的企劃也很好，Hanni也做得很好
7. Hanni的天賦真的很珍貴，是千年萬年一遇的偶像啊kkk
8. 企劃很棒，Hanni也詮釋得很好kkk
9. 我不知道原曲的感覺和歌手是誰，只是看到影片所以就看了，結果舞台太好看了，我一
想起來就重看一次。Hanni的音色也很好聽，還有舞台上的動作和表情、奔跑時的背影真的
很可愛
10. 拜託出音源吧!!! 我想一整天循環播放!!!
(轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~)
韓網評論翻譯站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.19.212 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1719930591.A.16D.html
1F：推 o92p: 很棒的策劃跟Hanni的天賦 116.241.146.29 07/02 22:32
2F：推 yujuismylove: 這次solo舞台真的都很棒 42.74.81.90 07/02 22:35
3F：推 sck3612575: 閔又贏 這選的超級漂亮220.136.226.184 07/02 22:40
4F：推 Axy8: 真的超級成功 61.216.57.1 07/02 22:41
5F：推 kt9701: 藍色珊瑚礁幾乎唱過的都有話題.經典老歌 1.172.35.224 07/02 22:42
6F：推 lifesg: 確實Hanni很搭 49.216.22.253 07/02 22:48
7F：推 s8229926: YT飯拍點閱350萬了 111.71.214.58 07/02 22:50
8F：推 imlingary: 這次真的讚 27.52.65.227 07/02 22:57
9F：→ polarpolarr: 詮釋藍色珊瑚礁的重點是，不是用那 39.12.144.22 07/02 23:14
10F：→ polarpolarr: 種硬裝可愛的方式，而是與生俱來的 39.12.144.22 07/02 23:14
11F：→ polarpolarr: 可愛，Hanni真的超適合 39.12.144.22 07/02 23:14
12F：推 nigatsuki: 這個是真的很厲害 61.230.74.61 07/02 23:18
13F：推 lifesg: 沒錯!! 天然的可愛才好看啊! 49.216.22.253 07/02 23:18
14F：推 jplix: 推韓評2 99.153.249.104 07/02 23:20
15F：→ jplix: Hanni除了舞蹈厲害外，從她唱歌也聽得出她 99.153.249.104 07/02 23:21
16F：→ jplix: 是真的會唱的人，不是練來的 99.153.249.104 07/02 23:21
17F：→ jplix: 也推7 XD Hanni真的很全方位 99.153.249.104 07/02 23:21
18F：→ westerly: 天生偶像 拜託出音源>< 49.217.194.50 07/02 23:22
19F：推 onlome: 希望hybe退一步與閔和平共處，畢竟NJ賺錢218.172.135.230 07/02 23:25
20F：→ onlome: 能力也是可期，弄不好搞不好股東會反彈。218.172.135.230 07/02 23:25
21F：推 kaido: 這個選曲真的可能開創另一個時代 加上NHK 39.9.33.107 07/02 23:34
22F：→ kaido: 之後的表演 NJ在日本有可能要一統江湖了.. 39.9.33.107 07/02 23:34
23F：→ kaido: 上到50歲從此認識 39.9.33.107 07/02 23:34
24F：推 tsai529: 樓上吹得也太誇張 但還是希望她們能 223.138.94.214 07/02 23:38
25F：→ tsai529: 越來越多人喜歡 223.138.94.214 07/02 23:38
26F：→ neehowmo: 我已經刷了一百多次了... 之前只看貓貓 42.74.220.206 07/02 23:44
27F：→ neehowmo: 這次被hanni圈粉圈爆 42.74.220.206 07/02 23:44
28F：推 kaido: 以我看的那場演唱會上原本中年人和老年人就 39.9.33.107 07/02 23:45
29F：→ kaido: 不少了(跟我看Twice的觀眾年齡層差異甚大) 39.9.33.107 07/02 23:45
30F：→ kaido: 加上後續新聞 這次打開年齡層往上的認知度 39.9.33.107 07/02 23:45
31F：→ kaido: 再加上他們自己的歌原本就很90年代 我覺得 39.9.33.107 07/02 23:45
32F：→ kaido: 造成的影響會滿不同的 39.9.33.107 07/02 23:45
33F：推 yujuismylove: 希望小麵包之後的舞台順順利利就好 42.74.81.90 07/02 23:45
34F：→ grapeman: 這首不是要在日本テレビ表演嗎，有在NHK 27.51.58.246 07/02 23:58
35F：→ grapeman: ? 27.51.58.246 07/02 23:58
36F：推 kaido: 我錯 不是NHK 39.9.33.107 07/03 00:00
37F：→ grapeman: 一統江湖也太遠，先從韓團圈子出去再說 27.51.58.246 07/03 00:07
38F：→ grapeman: ，韓團都還沒穩贏 27.51.58.246 07/03 00:07
39F：推 kaido: 這次算很出圈了 JPOP粉專一個個淪陷 39.9.33.107 07/03 00:09
40F：推 cheng0822: 我最近也是滑了很多hanni 影片，一直沒 39.9.231.227 07/03 00:11
41F：→ cheng0822: 特別發摟這團只聽歌，但她真的超乎我想 39.9.231.227 07/03 00:11
42F：→ cheng0822: 像的是跳舞跳的很好欸！那個肢體流暢 39.9.231.227 07/03 00:11
43F：→ cheng0822: 度，他的嗓音也很舒服長得也是，看了 39.9.231.227 07/03 00:11
44F：→ cheng0822: 很多影片才知道他是主唱單那個跳舞能力 39.9.231.227 07/03 00:11
45F：→ cheng0822: 是主舞也不為過好強 39.9.231.227 07/03 00:11
46F：推 loveaic: 主要是氛圍太到位,不是單純cover表演218.172.140.232 07/03 00:14
47F：推 kaido: 氛圍也是為什麼日本那邊大熱的原因 39.9.33.107 07/03 00:17
48F：推 mingchei: NJ 現在最大對手真的是hybe ，閔在融合 111.82.18.197 07/03 00:21
49F：→ mingchei: 當地特色這點超級強，函數當年打歐美也 111.82.18.197 07/03 00:21
50F：→ mingchei: 是超級中的那種 111.82.18.197 07/03 00:21
51F：推 hihiLIFE: 純推Hanni 閔先不要 219.69.102.247 07/03 00:27
52F：推 LLchiler: 閔真的也蠻厲害的～還能知道日本市場 49.216.163.109 07/03 00:30
53F：→ LLchiler: 要的是什麼！還不是現代潮流，而是過去 49.216.163.109 07/03 00:30
54F：→ LLchiler: 的日本感性？甚至歌出的時候她也才1歲 49.216.163.109 07/03 00:30
55F：推 yujuismylove: 最近狂聽這首歌才發現，還真的不好 42.74.81.90 07/03 00:43
56F：→ yujuismylove: 唱 42.74.81.90 07/03 00:43
57F：推 ahutinmist: 選曲真的太棒了 42.70.23.194 07/03 00:57
58F：→ ahutinmist: 好榮幸能在現場看到Hanni的演出 42.70.23.194 07/03 00:57
59F：推 chen2021: 閔媽策劃真的很棒 101.10.95.79 07/03 01:08
60F：推 hate0322: 藍色珊瑚礁和塑膠愛的選曲還有氛圍都太 112.105.3.155 07/03 01:24
61F：→ hate0322: 強 112.105.3.155 07/03 01:24
62F：推 aigame: hanni的聲量真的很飽滿唱這首超好聽 114.26.76.241 07/03 01:41
63F：推 seba1027: 塑膠愛是李惠仁選的 但彩排時是彩色 閔 111.254.95.198 07/03 01:43
64F：→ seba1027: 最後改成黑白 說能讓人回想當時??(成員 111.254.95.198 07/03 01:43
65F：→ seba1027: 直播提到的) 111.254.95.198 07/03 01:43
66F：→ polarpolarr: 改黑白的真的神來一筆 39.12.144.22 07/03 01:49
67F：→ polarpolarr: 有被震撼到，惠仁超像從漫畫NANA走 39.12.144.22 07/03 01:49
68F：→ polarpolarr: 出來的腳色 39.12.144.22 07/03 01:49
69F：→ polarpolarr: 角色* 39.12.144.22 07/03 01:50
70F：推 yujuismylove: 忙內說她原本是要跳舞的，因為腳受 42.74.81.90 07/03 01:55
71F：→ yujuismylove: 傷才改成唱歌 42.74.81.90 07/03 01:55
72F：推 fish993311: 推推 223.139.54.199 07/03 02:02
73F：推 cymtrex: 閔大獲全勝 180.177.3.146 07/03 02:10
74F：推 RainyCity: 哈尼真的是骨子裡的可愛 218.173.34.52 07/03 02:24
75F：推 nihow78: 這見面會真的猛 101.9.207.13 07/03 02:35
76F：推 EPadam: 叫很多akb成員來唱都唱不出這樣的感覺 114.27.86.87 07/03 07:49
77F：推 gucci0306: 真的是不要用拉akb出來吧 180.217.242.87 07/03 08:04
78F：推 ctrliam: 推Hanni和閔代表，閔的判斷力和sense真140.128.136.153 07/03 08:52
79F：→ ctrliam: 的太棒了，Hanni也發揮得非常好，大大吸140.128.136.153 07/03 08:52
80F：→ ctrliam: 粉！！140.128.136.153 07/03 08:52
81F：推 coeXist: 還是看不慣閔姨總是急著爭功 純推NJ成員 36.238.219.232 07/03 09:20
82F：推 glory5566: 惠仁可能唱stay with me會比較好一點 180.217.37.154 07/03 10:05
83F：→ auikolin: 雖然閔的策略很成功，但一想到是閔的想 27.51.153.190 07/03 10:09
84F：→ auikolin: 法就有一種微妙感覺（ 27.51.153.190 07/03 10:09
85F：推 Wax7177: 超棒的！ 114.36.194.68 07/03 10:13
86F：推 jiaxuan0504: 每天都要刷一次飯拍 真的太好看了 27.52.37.61 07/03 10:20
87F：→ jiaxuan0504: 也蠻想聽惠仁唱stay with me!!! 27.52.37.61 07/03 10:20
88F：推 merkx051: 一堆人想稱讚又見不得閔好笑死 42.77.71.71 07/03 10:27
89F：推 gambia: 藍色珊瑚礁真的是神來一筆 122.121.206.45 07/03 10:33
90F：→ polarpolarr: 樓樓上XD 好精準 39.12.144.22 07/03 10:34
92F：→ kaido: 可以看觀眾的臉還有年齡分布123.192.234.217 07/03 11:30
93F：推 owo121027: Hanni的偶像天賦真的百年一見，表演舞 101.9.98.228 07/03 12:22
94F：→ owo121027: 蹈歌唱時尚力毫無短板 101.9.98.228 07/03 12:22
95F：推 AAAdolph: Hanni真的很厲害，有辦法撐起這首歌 118.170.153.54 07/03 12:47
96F：推 ys1995: 推Hanni223.141.206.106 07/03 12:49
97F：→ polarpolarr: 影片裡的人表情好真實，我第一次看 110.30.136.108 07/03 13:18
98F：→ polarpolarr: 時也那個臉 110.30.136.108 07/03 13:18
99F：推 tw11509: 真的厲害，聽了好幾次 27.51.112.250 07/03 13:27
100F：推 Sanish: 不得不說，閔的企劃真的很強，NJ也都消耗 1.175.7.156 07/03 13:45
101F：→ Sanish: 的很好 1.175.7.156 07/03 13:45
102F：→ Sanish: *消化 1.175.7.156 07/03 13:46
103F：推 NovaShin: 閔真的壓倒性勝利 220.130.1.169 07/03 15:24
104F：→ Lmkcat: 閔又贏111.235.215.130 07/03 15:42
105F：推 Green91161: Hanni真的很有天賦，唱歌舞蹈做的很 114.41.209.149 07/03 15:45
106F：→ Green91161: 好，最強的是氛圍、表現力，一看就能 114.41.209.149 07/03 15:45
107F：→ Green91161: 感受到她有多熱愛舞台有多真誠 114.41.209.149 07/03 15:45
108F：推 light20735: Newjeans整體氣質不要給房污染 223.137.63.84 07/03 16:24
109F：推 silendy: 光這次見面會真的有覺得閔非常厲害XD 42.78.70.43 07/03 16:38
110F：→ aaa777x: 閔又贏 1.200.45.18 07/03 16:41
111F：推 twearthling: 在東蛋重現昭和偶像大叔真的會感動哭 114.26.14.242 07/03 18:21
112F：推 twearthling: 讓Hanni重現純真年代的氛圍真的超神 114.26.14.242 07/03 18:26
113F：推 Kscarab: 很懂得日本人的口味 223.139.24.34 07/03 19:29
114F：推 ayuro: 去人家的主場選這種國民經典老歌 要砸鍋本 114.137.207.59 07/03 21:29
115F：→ ayuro: 來就很難 只能說真的有sense 114.137.207.59 07/03 21:29
116F：推 ayuro: 不過今天隨便一個二三線團來 就算cover的 114.137.207.59 07/03 21:40
117F：→ ayuro: 很好 也不會有流量.... 114.137.207.59 07/03 21:40
118F：→ kaido: 但事實上一來根本沒人選過123.192.234.217 07/03 22:07
119F：→ kaido: 二來現在不是不砸鍋 是大熱 這是兩回事123.192.234.217 07/03 22:09
120F：→ kaido: 三來這不是什麼國民經典老歌而已 你可以想123.192.234.217 07/03 22:10
121F：→ kaido: 想看 台灣哪一首歌翻唱 會有這樣世代共鳴123.192.234.217 07/03 22:10
122F：→ HCU0501: ？118.232.104.156 07/03 22:12
123F：推 yukihira: 前田敦子曾經翻唱過藍色珊瑚礁 122.100.74.31 07/04 00:31
124F：→ yukihira: 這首確實是日本經典歌曲 容易引起共鳴 122.100.74.31 07/04 00:32
125F：推 kaido: (這邊指的是韓團) 39.9.33.107 07/04 00:43
126F：推 Garrys: 就是大成功，別事後豬哥了 114.42.203.234 07/04 00:52
127F：推 airphone: 從這首老歌讓韓國人唱也可讓引起熱潮 61.223.17.38 07/04 04:15
128F：→ airphone: 就說明日本偶像團體已經式微爛很久了... 61.223.17.38 07/04 04:16
129F：→ Garrys: 嗯你最懂 114.42.203.234 07/04 08:49
130F：推 vicjoyce0328: 藤井樹死前唱的歌 101.12.146.45 07/04 09:57
131F：→ Garrys: 阿肥瘦前也唱過 114.42.228.97 07/04 12:00
132F：→ polarpolarr: 敦子當時詮釋的也好聽但風格也不太 110.28.89.241 07/04 12:14
133F：→ polarpolarr: 一樣，就像閔說的，這首就是以為很 110.28.89.241 07/04 12:14
134F：→ polarpolarr: 容易，但不小心就會砸招牌的歌 110.28.89.241 07/04 12:14
135F：推 annietibber: 為何講出自己的付出和創作過程叫爭 118.231.161.89 07/04 12:36
136F：→ annietibber: 功 儒家魂？ 118.231.161.89 07/04 12:36
137F：推 ji394vul3nn: 真的一堆可憐人 承認人家厲害到底 103.36.25.80 07/04 14:49
138F：→ ji394vul3nn: 有多難 103.36.25.80 07/04 14:49
139F：推 aigame: 看舞台的直拍日本的大叔粉其實也不少 114.26.76.241 07/04 17:43
140F：→ polarpolarr: 真的XD，只是講了創作過程跟稱讚han 110.30.32.71 07/04 18:48
141F：→ polarpolarr: ni 的天賦，這樣就邀功 110.30.32.71 07/04 18:48
142F：推 Garrys: 見不得人好 噁心 114.42.203.234 07/05 01:02
143F：推 Awenwen: Hanni 超可愛，療癒 36.226.186.103 07/05 02:04
144F：推 tatattaa: 閔真的很會 36.234.57.11 07/05 13:12