作者XIIIXXI (myluv)
看板KoreaStar
標題[閒聊] (theqoo) RBW 官方立場更新
時間Wed Mar 31 02:55:36 2021
(theqoo) RBW 官方立場更新
原文連結：
https://theqoo.net/index.php?mid=square&document_srl=1913171755
原文翻譯：
https://i.imgur.com/EDQ6xS5.jpg
看來不是駭客入侵
====================
留言翻譯：
1. ??????????
2.不是被駭入？
3.暈
4.暈
5. ...?!?!
6. 我在那篇文裡說可能是駭客攻擊，所以想再等等，但是內部協商那是什麼意思?????????
?????????
7.暈了
8. 不是被駭入??????????????????
9.？
10.還不如直接說是被駭了呢
11.嗯??是職員上傳的嗎?????
16.這種立場文還不如不要發
28.暈 不是被駭入嗎
65.中國管理員任意上傳的吧
81.中國職員上傳的吧
100.sns擔當職員是中國人吧
====================
翻譯來源：自己
看了一下 一大半留言都驚訝不是被駭 也有不少留言猜是中國員工上傳的
(我倒是比較驚訝韓國人怎麼會真的覺得是被駭......)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.120.242 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1617130539.A.581.html
1F：推 JDFc: 要是直接轉成駭客還比較好 現在搞到大家都180.217.15.201 03/31 03:06
2F：→ JDFc: 不爽= =180.217.15.201 03/31 03:06
※ 編輯: XIIIXXI (1.161.120.242 臺灣), 03/31/2021 03:14:23
3F：推 arx3721: 水喔，廖北啊中國小編，繼續敗壞形象 111.82.203.96 03/31 03:35
4F：推 leeleelee9: 劇本要改成中國小編同時擁有微博跟ig 42.73.70.176 03/31 03:47
5F：→ leeleelee9: 帳號了嗎XDDD 42.73.70.176 03/31 03:47
6F：推 loveian16: 中國小編應該不可能有ig帳號，微博那邊 106.1.120.9 03/31 03:49
7F：→ loveian16: 就請中國人管的，ig應該是韓國公司自已 106.1.120.9 03/31 03:50
8F：→ loveian16: 管的，我猜是因為又鬧上韓網熱帖才刪的 106.1.120.9 03/31 03:50
9F：推 s6625696: 塊陶啊 1.200.90.53 03/31 05:00
10F：推 daniel1344: 被小編用刀架在脖子上嗎223.136.135.128 03/31 05:47
11F：推 domorita666: 笑死 說被駭還比較解決是真的 真的智 59.115.52.179 03/31 06:20
12F：→ domorita666: 障公司 59.115.52.179 03/31 06:20
13F：→ JUmeP4q92: 這邊也要跟上被刀架在脖子上嗎www 223.141.211.66 03/31 06:54
14F：推 sayauser: 哈哈哈 全部的人都得罪 真不簡單 223.138.84.78 03/31 07:01
15F：推 qday: 小編架刀在老闆脖子啦 39.12.6.235 03/31 07:03
16F：推 wumayzi: 好妙www 49.216.217.7 03/31 07:04
17F：推 chaechae: 韓國人好天真114.136.160.248 03/31 07:05
18F：推 YummyCurry: 小編的刀架在老闆脖子上啦 111.71.48.239 03/31 07:14
19F：推 s860382: 很有華X的感覺呢 27.242.33.249 03/31 07:18
20F：推 chc93022: 全部人一起得罪XD 42.73.85.103 03/31 07:25
21F：推 ccBee: 台中韓一起得罪的完美教科書XD211.201.173.145 03/31 07:29
22F：推 haehae311444: 會覺得被駭 大概是應該很莫名其妙 101.12.103.99 03/31 07:30
23F：→ haehae311444: 忽然發這種東西吧 101.12.103.99 03/31 07:30
24F：推 Dubufan0528: 笑鼠 39.9.235.225 03/31 07:34
25F：推 energy100203: 傻眼XD 223.136.145.28 03/31 07:37
26F：推 littlewren: 其實我一開始也以為被駭，很像是有人114.136.129.229 03/31 07:38
27F：→ littlewren: 惡作劇，畢竟之前都毫無預警114.136.129.229 03/31 07:38
28F：推 FUN629: 破橋真的很雷～ 101.10.10.167 03/31 07:41
29F：推 mon60819: 笑瘋 24小時內連續示範何謂雷社 一口氣 49.216.219.180 03/31 07:49
30F：→ mon60819: 敗光所有人的好感XD 49.216.219.180 03/31 07:49
31F：推 clergyyyyy: ？ 114.37.200.73 03/31 07:51
32F：推 Rex1009: 醒來笑死 你還不如說被盜了 111.83.89.132 03/31 07:57
33F：推 dbnkks: 要跪就跪好 還有這樣搞的 笑死XDDD 125.227.145.85 03/31 07:57
34F：噓 cb5786: 怎麼一直說被駭 有夠蠢==111.240.193.108 03/31 07:58
35F：推 may88011: 完蛋了，本來不講沒怎樣，現在講了又說 101.12.84.206 03/31 07:58
36F：→ may88011: 誤會，小粉紅要出征了。 101.12.84.206 03/31 07:58
37F：→ may88011: 搞成這樣兩邊都不討好WWWWW 101.12.84.206 03/31 07:59
38F：推 ohmama100: 中國小編是小粉紅吧！ 39.8.190.135 03/31 08:03
39F：推 gigi832829: 認為是被駭太天真了吧XDDD 116.89.137.39 03/31 08:03
40F：→ pinklolipop: 應該說 這麼重要的聲明長這樣 白底223.137.209.154 03/31 08:05
41F：→ pinklolipop: 黑字兩行字 很怪223.137.209.154 03/31 08:05
42F：→ bdbddbdb: 乾脆說IG密碼設成87426被盜…，要舔就用 27.246.224.163 03/31 08:07
43F：→ bdbddbdb: 力舔，反正台灣不是主要市場，對公司有 27.246.224.163 03/31 08:07
44F：→ bdbddbdb: 沒有好感倒也沒差。 27.246.224.163 03/31 08:07
45F：推 sth7667: KD:抱歉被盜114.136.253.100 03/31 08:11
46F：推 aa01081008tw: 想各方討好就是被各方唾棄... 36.235.122.26 03/31 08:14
47F：推 WanYC: 真的不會看風向 直接說被駭不就好了 雖然 27.242.36.21 03/31 08:16
48F：→ WanYC: 台灣人不太會相信 但至少韓國人會買單 27.242.36.21 03/31 08:16
49F：推 fourtops0329: 其實如果在不知道中國選秀爭議這個 42.76.128.146 03/31 08:18
50F：→ fourtops0329: 前提下的話，也難怪會覺得是被駭， 42.76.128.146 03/31 08:18
51F：→ fourtops0329: 前一篇韓飯就在疑惑RBW旗下又沒有 42.76.128.146 03/31 08:18
52F：→ fourtops0329: 中國人，何必表態，誰知道居然會是 42.76.128.146 03/31 08:19
53F：→ fourtops0329: 為了保個日本練習生呢 42.76.128.146 03/31 08:19
54F：推 iamwind7954: RBW:我要打十個！ 223.141.127.15 03/31 08:20
55F：→ dirtysoap: 好好笑 211.22.143.102 03/31 08:29
56F：→ lucef: 中國無理取鬧辱華多少次,還幫中國找台階下 49.158.132.222 03/31 08:32
57F：推 clwwimmida: 雷社101再次開戰 1.200.11.5 03/31 08:32
58F：→ lucef: 還真親中 49.158.132.222 03/31 08:33
59F：→ lucef: 重點又不是公司沒中國,重點是想賺人民幣 49.158.132.222 03/31 08:34
60F：推 skvera: 怎麼會覺得是被駭我也好驚訝XD111.248.160.225 03/31 08:37
61F：→ lucef: 韓國幫找台階下這種態度,難怪中國老把韓國 49.158.132.222 03/31 08:38
62F：推 winnie1206: 老實講現在一堆人都已經變成退讓到只 114.39.63.29 03/31 08:38
63F：→ winnie1206: 發微博沒發ig就眼不見為淨沒關係 結果 114.39.63.29 03/31 08:38
64F：→ winnie1206: 還傻到直接發ig就真的跪得徹底www然後 114.39.63.29 03/31 08:38
65F：→ winnie1206: 韓國輿論爆炸後又改口沒溝通 真的是好 114.39.63.29 03/31 08:38
66F：→ winnie1206: 傻好天真www 114.39.63.29 03/31 08:38
67F：→ lucef: 當小弟 49.158.132.222 03/31 08:38
68F：推 nigatsuki: 到底在幹嘛啦 220.135.128.32 03/31 08:42
69F：推 g9k1895417: 中國賣玻璃的 想賺錢只能跪著～就算 1.200.179.103 03/31 08:45
70F：→ g9k1895417: 不想跪也裝一下XD 1.200.179.103 03/31 08:45
71F：推 raul12: 被中韓雙巴了 101.9.94.212 03/31 08:46
72F：→ g9k1895417: 一下跪著要飯 一下又想站著掙錢XD 1.200.179.103 03/31 08:47
73F：→ g9k1895417: 別鬧了XD 1.200.179.103 03/31 08:47
74F：推 ab32110: 華碩要領先全球了嗎 42.72.122.41 03/31 08:47
75F：→ lucef: 一堆人退讓?誰退讓啊?覺得一中就讓全世界 49.158.132.222 03/31 08:47
76F：推 ripple3902: 發這種文章會上熱門應該不太意外吧？ 223.137.17.106 03/31 08:48
77F：→ lucef: 知道啊,憑什麼汙辱台灣討好中國 49.158.132.222 03/31 08:48
78F：→ ab32110: 他主要是這騷操作讓韓國本陣爆炸吧 42.72.122.41 03/31 08:48
79F：推 qday: 看到新聞官方公告，一個員工個人行為 218.161.90.223 03/31 08:49
80F：→ lucef: 台灣不會像中國一樣出征,但憑什麼要被韓國 49.158.132.222 03/31 08:49
81F：→ lucef: 這樣汙辱利用來討好中國,還真會利用人 49.158.132.222 03/31 08:50
82F：推 haohaoying: 公司立場更新：是公司職員擅自更新 1.200.70.49 03/31 08:50
83F：推 cocomans: NBA: you~ 你也會 歐洲步？！ RBW: 59.127.230.147 03/31 08:52
84F：→ cocomans: 略懂 略懂 59.127.230.147 03/31 08:52
85F：推 styal: 小編又拿刀子架脖子上了 59.127.18.184 03/31 08:53
86F：→ styal: 刪掉小粉紅會生戚戚喔 59.127.18.184 03/31 08:54
87F：→ a410046: 沒，被盜。 114.136.242.63 03/31 08:55
88F：推 biobirst: 中國粉紅 世界瘟疫領導品牌 42.75.182.97 03/31 08:56
89F：推 miriammm: 有夠蠢 公司雷不要銃康自家藝人好不好 211.21.7.106 03/31 08:56
90F：推 wumayzi: 上面說沒有中國員工,更新的是在想什麼XD 49.216.217.7 03/31 08:58
91F：→ nccucat: 韓國人會覺得被駭是因為那篇跟平常發官方223.138.160.191 03/31 09:12
92F：→ nccucat: 公告的形式不一樣，而且那個ig帳號平常也223.138.160.191 03/31 09:12
93F：→ nccucat: 很少在發文223.138.160.191 03/31 09:12
94F：→ Miseryz: 如果是被駭就說被駭，沒必要說是個別員工 125.227.14.133 03/31 09:15
95F：→ Miseryz: 的行為 125.227.14.133 03/31 09:15
96F：噓 nccucat: 這種官方澄清只讓人覺得真的很蠢223.138.160.191 03/31 09:15
97F：→ nccucat: 話說ig怎麼到現在都還沒修好223.138.160.191 03/31 09:16
98F：→ sola16084: 這間公司真的廢到笑 36.237.82.232 03/31 09:18
99F：推 ericalin01: 反正台灣很多人沒差照樣愛 媽木在之前 218.164.14.88 03/31 09:18
100F：→ ericalin01: 的調查還台灣第一好感女團趕著送錢還 218.164.14.88 03/31 09:18
101F：→ ericalin01: 是有的 唉 218.164.14.88 03/31 09:18
102F：推 sugar129: 聲明沒有最瞎，只有更瞎，以為在玩扮家 1.168.83.195 03/31 09:19
103F：推 di3xyo0z: 笑爛，破橋也被架刀了嗎 163.30.106.70 03/31 09:19
104F：→ sugar129: 家酒？ 1.168.83.195 03/31 09:19
105F：→ shin74: RBW要不要以後規定發文前要先上簽呈 這樣223.137.238.195 03/31 09:25
106F：→ shin74: 比較好協議XD223.137.238.195 03/31 09:25
107F：推 p47603986: 哈哈哈！大笑三聲 114.136.160.24 03/31 09:38
108F：推 ohmyrm: 為何不直接說被盜啊 223.136.252.61 03/31 09:44
109F：推 sayauser: 上微博熱搜了耶，恭喜RMB公司 223.138.84.78 03/31 09:51
110F：推 loveaic: 想紅給你紅啊 118.163.153.36 03/31 09:53
111F：推 mayting3557: 媽木才剛續約 現在可以解約嗎...不想 223.138.17.65 03/31 09:56
112F：→ mayting3557: 被這公司雷 223.138.17.65 03/31 09:56
113F：推 sayauser: 有本身再跪一次阿，看韓國會不會爆炸www 223.138.84.78 03/31 09:59
114F：→ sayauser: 本事 223.138.84.78 03/31 09:59
115F：推 bestteam: 小編刀沒拿穩啊 61.230.27.156 03/31 10:35
116F：推 cw22: 認為被駭會不會是反串言論XD 42.77.97.199 03/31 12:36
117F：推 evelyn055: 真的很像被盜帳號118.169.154.177 03/31 14:04
118F：→ evelyn055: 是指比起被駭還比較像被盜帳號，但處理118.169.154.177 03/31 14:15
119F：→ evelyn055: 成這樣滿欲蓋彌彰的，如果小編是中國人118.169.154.177 03/31 14:15
120F：→ evelyn055: 的話這中文有點爛阿118.169.154.177 03/31 14:15
121F：推 ss5010593: 笑死 哈哈哈這公司真的很鬧 36.237.92.72 03/31 22:39
122F：→ anitajk: 回原po,韓國人第一時間以為IG被駭,是因為220.143.234.120 04/02 12:02
123F：→ anitajk: 是因為這件事本身有幾點很怪,韓國粉絲多220.143.234.120 04/02 12:03
124F：→ anitajk: 數應該平常也沒在用微博,他們以為只有IG220.143.234.120 04/02 12:04
125F：→ anitajk: 奇怪的點:220.143.234.120 04/02 12:04
126F：→ anitajk: 1.韓國半夜12點多發220.143.234.120 04/02 12:04
127F：→ anitajk: 2.內容只有一句話(以往公司聲明沒有看過)220.143.234.120 04/02 12:05
128F：→ anitajk: 3.內容不是RBW以往發公告的語氣和格式220.143.234.120 04/02 12:05
129F：→ anitajk: 4.RBW公司SNS平常有在用的是微博(中文)和220.143.234.120 04/02 12:05
130F：→ anitajk: FB(韓文&英文),IG很少在發文220.143.234.120 04/02 12:06
131F：推 anitajk: 這是過去RBW公司SNS發過的一篇公告220.143.234.120 04/02 12:09
133F：→ anitajk: 這幾年看到的大大小小的韓文公告也差不多220.143.234.120 04/02 12:11
134F：→ anitajk: 長這樣220.143.234.120 04/02 12:12