主持人：你也許知道這個（音樂響起），"江南style"，最近的大熱門，在youtube創下 超級高的一億點閱率，我們請到了PSY，（對PSY問）你的本名叫？ PSY:我的本名叫Jason Park 主持人：你何時知道你的這首歌掀起全球流行呢？ PSY：老實說，我到現在還沒有真實感，我走在路上，還有點疑惑自己為何在這裡，我在韓 國做了十二年的音樂，不過在這裡我是新人 主持人：可能還有些人不太認識你這個音樂人，可以說一下你的經歷嗎 PSY：嗯....我以前就讀波士頓的伯克利音樂學院，我當時完全就是個新鮮人（以下有幾句 對話聽不清楚），我以前不是在這邊念高中，完全沒念過英文，當時到這邊念書住宿 的時候，全部的同學中只有我一個是亞裔，是韓國人，我想要和他們親近一點，當 時同學的年紀還不准買酒，我比他們年紀大一點（這段有進一步解釋韓國年齡和美國 年齡算法的差別），我問他們要不要喝一杯，他們雖然還不准買酒，但我在中國城買 的到。當時我買了酒，在我的房間裡面喝，我們瘋了一整晚，但同學們不勝酒力，開 始大吐特吐，還叫了救護車過來（這句不太確定），當時我一直被問"為什麼作這種 事?為什麼做這種事?"，我當時英文超爛，只能一直回"不是我 不是我" 主持人：在韓國你的名氣很高，應該不能到處亂跑是吧？ PSY：是這樣沒錯 主持人：這首歌在韓國怎麼樣呢？ PSY：這首歌是在七月十五日公開的，當時的反響就挺不錯的 主持人：那隻舞到底怎麼跳？ PSY：（口頭舞蹈教學） 主持人：我好像抓到訣竅了 PSY：你的"江南style"的唸法也非常標準 主持人："江南style"到底是甚麼意思呢？ PSY：江南是韓國一個很富裕的地區，白天的生活很正常，晚上的夜生活很瘋狂，這首歌就 是在講先生小姐們白天活的很正常，晚上玩的很瘋狂的樣子 主持人：聽說你已經當爸爸了？ PSY：是的，我有一對雙胞胎 主持人：雙胞胎？ 幾歲了？ PSY：美國算法是四歲，韓國是六歲（再度解釋年齡算法） 主持人：雙胞胎他們知道你的職業了嗎？ PSY：他們知道他們老爸是歌手，不過他們比較喜歡我當歌手的樣子，而不是我當老爸的樣 子 主持人：是不是可以期待你在美國的活動呢？ PSY：這個你就要問他了（把Justin Bieber的經紀人叫進場） 主持人：（問經紀人）你與PSY簽約的原因是甚麼呢？ 經紀人：我有個韓國朋友，他傳了psy的視頻給我看，我看完之後就跑去找那個朋友一問究 竟，想要跟psy這個人合作，那朋友當時不敢相信，他說那是韓國的音樂人耶，我 說我知道，我小時候也喜歡過外國歌手，雖然不知道那個外國歌手唱甚麼但我也 很喜歡，語言不是問題。後來找到了PSY，但PSY也有跟我朋友類似的疑惑，我們 互相溝通了一下，就開始談合作，接下來PSY就把我帶去喝酒了 PSY：Usher當時也有跟我聊過，我當時回Usher說"我想要教你怎麼跳舞" 主持人：Usher怎麼回答呢？ PSY：他笑翻了 主持人：你對kpop越來越流行有甚麼想法呢？ PSY:其實目前出去闖天下的kpop歌手主要都是年輕的男子組合和女子組合，他們常常會找 我聊天說說在外面做的事情，我的角色其實本來是聽聽他們說話，幫他們打氣，請他 們吃吃飯喝一杯之類的，不過沒想到現在我也變成kpop star了 主持人：接下來換別人請你喝一杯了對吧，可以說說你覺得自己的特色在哪裡嗎 PSY：這其實在"江南style"很明顯，我穿得像模像樣，然後跳著非常有趣的舞蹈，應該是 這樣吧 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝完＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.224.128 ※ 編輯: jane2004 來自: 114.36.224.128 (09/13 22:40)