(中文概譯) 臺灣節目談及「SM就少女時代議題可能興訟」 我們以前曾報導過臺灣節目《命運好好玩》的爆料內容引起少女時代粉絲的一片騷動與不 滿。現場來賓討論韓國女團被迫從事性交易跟積極進行整形手術以達到事業巔峰。不滿的 起因，是在討論議題時使用了少女時代的圖片來呈現他們的論點。 面對如此反彈聲浪，《命運好好玩》的主持群在播出時談到SM娛樂可能正在進行訴訟的看 法。 他們認為問題其實是出在亞洲的娛樂產業，而不僅僅是韓國而已。然而，一些網友不滿意 主持人的道歉方式。顯然，主持人嘻皮笑臉的玩笑式「道歉」，讓許多人批評，這似乎缺 乏誠意而且荒謬。 網友意見： 「你應該（態度）認真的道歉。我是臺灣人，這整件事像是玩笑，讓我覺得丟臉。」 「這對他們來說很有趣嗎？我不知道他們為什麼可以開玩笑般的笑著道歉。」， 「你不是三歲小孩，請認真的道歉。」 「他們的行為不是道歉，是嘲諷，他們難道不覺得丟臉嗎？」 「他們醜化一整個韓國音樂產業，他們這樣算道歉？」 SM娛樂表示，因為他們覺得少女時代的形象被惡意使用，他們計劃透過法律行動來回應。 http://www.allkpop.com/2010/11/taiwanese-program-issues-apology-to-sm-for-issues-concerning-snsd Taiwanese program talks about possible lawsuit from SM for issues concerning SNSDby elliefilet on November 10, 2010 at 8:21 pm We previously reported on how SNSD fans were in an uproar over an exposé program, which ran on Taiwan’s ’Super Lucky‘ show. The cast members were discussing about how Korean girl groups are supposedly forced to distribute sexual favors, as well as undergo plastic surgery in their efforts to make it to the top. While these issues are in themselves, contentious, the uproar began when the program used photos of SNSD to exemplify their points. In face of such a backlash, the hosts of ‘Super Lucky’ talked about their viewpoint regarding SM Entertainment’s possible lawsuit live on air. They stated that they intended to point out issues with the entertainment industry in Asia, and not just South Korea alone. However, some netizens are not satisfied with the manner in which the hosts made their apology. Apparently, the hosts smiled and made jokes throughout their “apology”, and many are criticizing that it seemed insincere and ridiculous. Netizens commented, “You should be sincere when you make an apology. I’m Taiwanese, and I’m embarrassed how they make the whole thing a joke”, “Is this situation fun to them? I don’t know how they could laugh and joke while apologizing”, “You are not 3-year-olds. Please make a sincere apology”, “ Their actions are not apologetic, but mocking. Aren’t they embarrassed?”, and “They make a negative generalization about the entire Korean music industry, and they apologize like that?” SM Entertainment has stated earlier that because they feel that the image of SNSD has been used in a malicious manner, they plan to respond accordingly through legal actions. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.240.36 ※ caesar119:轉錄至看板 SNSD 11/11 22:30