作者marlene1 (Bow)
看板Korea_Star
標題[新聞] U-Kiss Alexander, 判定新型流感後已痊癒
時間Thu Nov 19 13:55:40 2009
出處: U-Kiss官網
http://u-kiss.co.kr/bbs/bbs/board.php?bo_table=info&wr_id=1842
翻譯: marlene1@ptt
男生團體U-Kiss的Alexander痊癒後確定是染上新型流感。
U-Kiss所屬公司NH Media 19日聲明「上個月底U-Kiss為了舉行Fan Meeting到泰國訪問，
Alexander出現頭痛和發燒的症狀，接受當地醫院新型流感檢測」並且「Alaxander無法參
加Fan Meeting等宣傳日程」。
接著表示「已服用且中斷日程Tami-flu五天四夜的時間後，本月初回國期間感冒症狀已完
全消失。稍晚在首爾從當地醫院接受新型流感檢測，確定染上」並且「現在Alexander已
痊癒，其他成員的健康也無異狀」。
新成員李基石加入，由六人組合變為七人組合的U-Kiss，最近在國內發表第三張單曲主打
歌「好欺負嗎」人氣提升。
http://openbow.blogspot.com/2009/11/u-kiss-alexander.html
--
我是翻譯菜鳥
有錯請更正謝謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.185.157
※ 編輯: marlene1 來自: 140.113.185.157 (11/19 15:34)
1F：推 deepskyblue:韓星真的好多人得H1N1囧" 謝謝翻譯~ 11/20 12:33
2F：→ marlene1:不錯昨天山大在官網留言說他沒有得呢...總之現在是健康的 11/20 13:16
3F：→ qqq56800:是亞歷山大中了!!!! 天呀~ 要趕快好呀! 11/21 12:24