韓星戲胞上身 演啥像啥 【聯合報╱記者傅繼瑩／專題報導】 2009.04.20 09:48 am http://udn.com/NEWS/MEDIA/4857268-2085865.jpg 金廷恩(右)與車太鉉挑戰大量醫療行為，演技逼真寫實。 本報資料照片 韓流因韓版「流星花園」重燃生機，韓劇近來則因在台攻上無線台八點檔黃金時段而 再掀激戰，無線三台包括台視、中視分別將播出「風之畫師」、「伊甸園之東」，其 他在南韓大紅的「貝多芬病毒」、「急診室的春天」等新劇也在年底前攻台。而近期 韓劇中，韓星們化身醫生、品酒師、音樂家等專業人士，雖然演員片酬占電視劇總製 作費約60%的韓劇生態仍為人詬病，但看到韓星們「演什麼就像什麼」的超專業表現 ，實在值得為他們背後下的苦工致上喝采。 「貝多芬病毒」金明敏 苦練5個月 去年在韓國大受歡迎、緯來戲劇台預定今年底在台播出的韓劇「貝多芬病毒」，帶動 全劇大獲成功的靈魂人物，就是飾演怪癖天才指揮家的金明敏，該角色性格高傲、難 相處又毒舌，但引領樂團及指揮的實力不容質疑，而金明敏從第一幕現身開始，一絲 不苟的言行舉止，活脫脫就是位真正的指揮家。 金明敏投入角色，靠的不光是經驗累積的演技，據開拍前教導他指揮及音樂的藝術導 演徐熙太表示，他在金明敏剛敲定演「貝」劇時，首次與他碰面，當時離開拍還有5 個月，金明敏卻感覺時間緊迫，早早開始為成為「指揮家」做準備。 徐熙太說：「那天碰面後，金明敏幾乎每天都來找我練習，練習時間少則2小時、多 則1整天，他為了演好角色不斷虔心揣摩，殘酷的鞭策自己。」該劇開拍後，雖然常 工作到深夜，金明敏有時不回家休息，下戲後又跑到徐熙太家練習第二天要拍攝的指 揮部分，之後直接前往拍攝現場。 徐熙太欽佩地說：「他對演技有著驚人的執著，絕不容許自己失誤，例如他將劇中所 有演奏曲譜背下來，所以在現場指揮時表現的遊刃有餘，我從他身上看到了要誕生一 個『真正』的演員有多難。」 卸下指揮家光環的金明敏，最近又把體重減到57公斤，為了接下來將嘗試演出「進行 性肌肉萎縮症」（漸凍人）患者的人生故事，很快又將以另一種新面貌現身觀眾面前 。 「急診室的春天」金廷恩 雙師勤背詞 http://udn.com/NEWS/MEDIA/4857268-2085866.jpg 「急診室的春天」金廷恩換上醫生服，甩開千金大小姐形象。 照片／台視提供 台視將於4月22日晚間9時首播的韓劇「急診室的春天」（原名綜合醫院2），觀眾將 可看到美麗女星金廷恩，揮別情傷及華麗裝扮，變身醫療訴訟律師及住院醫生雙重身 分，奔波於醫院急診室、手術室的另類模樣。 「急診室的春天」是韓國醫學題材電視劇中，第一部100%在正規醫院拍攝的作品，劇 中的急救室、手術室、病房等全部場景，都是在首爾江南聖母醫院真實取景。而金廷 恩在劇中飾演的鄭河潤，是一個從法學院畢業，為了成為醫療訴訟專門律師而來到綜 合醫院進行住院醫師實習的人物。 雙重身分導致金廷恩必須消化醫療和法律兩個領域的專業詞彙，她表示：「因為台詞 難度很大，拍攝的時候總是得東問西問，頭都暈了。」前半部金廷恩主要以醫師的身 分出現，所以只需要解決醫學專業用語，但隨著劇情展開，金廷恩必須法律和醫學雙 管齊下，這也成為了她最大的挑戰。為了更貼近角色，開拍前金廷恩還獨自到醫院住 了3天，全天仔細觀察醫護人員及病患實際的互動。 「情定泰勒瓦」金柱赫、韓惠珍 破戒喝酒 http://udn.com/NEWS/MEDIA/4857268-2085861.jpg 5年來滴酒不沾的韓惠珍，為了拍「情定泰勒瓦」破戒喝酒。 照片／緯來戲劇台提供 http://udn.com/NEWS/MEDIA/4857268-2085860.jpg 不會喝酒的金柱赫，憑著努力戲裡變身超級品酒師。 照片／緯來戲劇台提供 緯來戲劇台將於4月30日晚間10時首播的「情定泰勒瓦」，在韓國播出時因是首部以 紅酒為題材的電視劇而備受討論，電視台不惜耗資趕在去年9月法國波爾多地區葡萄 收成季節，拉隊遠赴葡萄酒鄉拍攝，男女主角金柱赫與韓惠珍發揮神奇「演技」品酒 、談酒、比酒，讓觀眾絲毫未察覺兩人平時根本不喝酒。 紅酒為題材的電視劇，主角竟不會喝酒？這件事隨著該劇播出後才傳出，韓惠珍在劇 中飾演活潑、具備過人品酒天賦的女主角，略經金柱赫指導，嘗過的酒就能清楚說出 蘊藏味道及產地年分，但韓惠珍透露，拍這部戲之前，已經有5年滴酒未沾，這次算 是為戲破戒。 而劇中品酒神奇時而專注時而陶醉，儼然是超級品酒師的金柱赫，私下只有1杯啤酒 的酒量，喝一點就臉紅，他表示，剛出道時，常因不喝酒而惹麻煩，但現在大家知道 都不會向他勸酒了，這次為戲學喝紅酒，現在自己也變得能喝一些紅酒。 為了變身品酒師，金柱赫與韓惠珍開拍前都到紅酒專門學校報到，接受嚴格的特訓， 劇情中因融合紅酒與韓國傳統酒，兩人還必須同時學習傳統酒的相關常識。 聯合報提醒您：喝酒不開車，開車不喝酒。 「風之畫師」文根英、朴新陽 拜師學畫 http://udn.com/NEWS/MEDIA/4857268-2085872.jpg http://udn.com/NEWS/MEDIA/4857268-2085872.jpg 朴新陽(左圖)與文根英(右圖)在「風之畫師」中變身為天才畫師。照 照片／台視提供 進占無線台八點檔台視熱播中的韓劇「風之畫師」，劇中透過文根英及朴新陽精湛微 妙的演技，雖然用的是畫家申潤福與金弘道親筆畫作的臨摹作品，觀眾還是滿足地欣 賞到了東洋畫原汁原味美麗的影像。 描述朝鮮時代傳奇畫家申潤福與老師金弘道曲折人生境遇的「風之畫師」，除了導演 張泰侑掌控影像的深厚功力功不可沒，開拍前文根英與朴新陽還認真向韓國畫家李宗 木拜師學畫，苦練東洋畫的繪畫技巧。兩人為了變身兩袖清風、忘我作畫的傳奇畫家 ，各自咬牙減重，劇中女扮男裝居多的文根英，拍攝期間還必須持續減肥維持纖瘦少 年般體態，敬業又專業的工作表現，為該劇在韓國贏得收視率及多項大獎。 ※延伸閱讀》 ‧風之畫師 影后文根英精湛演技 http://stars.udn.com/star/StarsContent/Content20817/ ‧文根英翩翩少年郎劇照 http://image.udn.com/gallery/stars/author.jsp?mid=1573 【2009/04/20 聯合報】@ http://udn.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.8.181