作者Gardenia0603 (梔子花)
看板KoreaDrama
標題[LIVE] S LINE Ep.01-02
時間Fri Jul 11 10:52:44 2025
║《S LINE》║
https://i.imgur.com/sJMxnWo.jpeg
連接發生過性關係之人的紅線──S LINE
Social、Secret、Sex交織而成的「S」。
某天，人們頭上浮現出紅線，揭露了他們在人際之間的秘密，以及無法割斷的肉體連結。
這些紅線，悄然串連起城市各個角落的人。
於是，有人極力想抹去紅線所揭露的祕密，有人則執著於追查這些紅線背後的真相──
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
║集數║ 6集
║期間║ 07/11～07/25 週五
║平台║ 韓國 Wavve &
台灣 Hami Video & friDay影音 & LINE TV 12:00
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
║原作║ 《S LINE》（2011年之韓國漫畫）
║導演║ 安周映
║編劇║ 安周映
║主演║ 李洙赫《于氏王后》・李多熙《離婚保險》・Arin《還魂：光與影》
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
║角色簡介║
韓智旭／李洙赫 飾
https://i.imgur.com/GCR2lHu.jpeg
https://i.imgur.com/io2JMSq.jpeg
追查凶殺案與S LINE秘密的刑警
有著英俊的外貌與自由的靈魂。
奉命調查一起與S LINE有關的離奇死亡案件，在過程中戴上一副特殊眼鏡後，
意外看見自己頭頂上竟交錯著數十條紅線，
震驚之餘也讓他下定決心要追查S LINE背後的真相。
※Hami Video譯為『韓智旭』／friDay影音 & LINE TV譯為『韓志昱』
===============
李圭珍／李多熙 飾
https://i.imgur.com/9Duioaz.jpeg
https://i.imgur.com/h6IXZKC.jpeg
沒有S LINE的神秘班導師
擁有清澈的眼神和溫暖的笑容，為人親切和善，可總圍繞著難以言喻的詭譎氣氛。
讓轉學過來且打從出生以來便能看到S LINE的賢洽，
開始對這位有著迷人的外表卻沒有半條S LINE的班導師感到莫名地在意，
兩人之間的關係也逐漸緊張升溫。
※Hami Video譯為『李圭珍』／friDay影音 & LINE TV譯為『李圭真』
===============
申賢洽／Arin（崔乂園） 飾
https://i.imgur.com/K2p46zW.jpeg
https://i.imgur.com/BAccEAC.jpeg
從出生起就能看到S LINE的特別少女
因為這項能力，賢洽的母親殺了她的父親，隨後逃之夭夭。
對她而言，擁有此項能力宛如被詛咒一般，
感到極度絕望的她多次嘗試自殺，每次卻都以失敗告終。
最終賢洽選擇封閉自己，過著隱居獨來獨往的生活，長年隱身城市一隅，窺視他人的慾望。
然而某天，賢洽聽說了小區附近發生的連環殺人事件，她憑藉著這份能力確定嫌犯，
並在對面的女子遭遇危險時鼓起勇氣踏出家門，成功拯救了對方的性命。
此後，她收到一封神祕簡訊，一名同樣能看到賢洽眼中世界的人邀請她轉學至方州高中。
為了揭開S LINE的真相，賢洽決定結束隱居的生活，進入方州高中就讀。
在那裡，她和宣雅成為同班同學，
不僅出手幫助宣雅免於霸凌，也知曉了能看見S LINE的眼鏡的存在，並對其發出警告。
※Hami Video譯為『申賢洽』／friDay影音 & LINE TV譯為『申現翕』
===============
姜宣雅／李恩泉 飾
https://i.imgur.com/yIcTRGr.jpeg
遭到霸凌繼而決定用能看到S LINE的眼鏡予以報復的女高中生
※Hami Video譯為『姜宣雅』／friDay影音 & LINE TV譯為『姜善娥』
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
║劇照║
https://i.imgur.com/rnbpSni.jpeg
https://i.imgur.com/ewGG8bS.jpeg
https://i.imgur.com/uARQz34.jpeg
https://i.imgur.com/ZWAUoIf.jpeg
https://i.imgur.com/xQTNpsG.jpeg
https://i.imgur.com/VRYt4fR.jpeg
https://i.imgur.com/jJNs4NP.jpeg
https://i.imgur.com/XBM1PeJ.jpeg
https://i.imgur.com/lFgQxR0.jpeg
https://i.imgur.com/NdIMcWi.jpeg
https://i.imgur.com/gGf4uQE.jpeg
https://i.imgur.com/wwwQLIP.jpeg
https://i.imgur.com/Xm2338E.jpeg
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
║製作發表會║
https://youtu.be/oUjmDYrXmqw
║新聞報導║
https://sports.khan.co.kr/article/202507101419003
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
║前導預告║
https://youtu.be/JZ_dqRumaa8
https://youtu.be/uUzHJ34STG0
https://youtu.be/MJIYlPPnj7k
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
║本回預告║
https://youtu.be/dIhJTkyozV0
║先行片段║
https://youtu.be/9DB0in43mTU
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
║請勿轉載 & 節錄上述內容!!!║
║由於此劇係以漫畫為基礎改編而成，煩請各位推文時切勿劇透原作相關及後續內容║
感謝台灣有三個平台買入，播出時間都已確定；中文字幕的預告可去Hami那邊觀看；
設定很有意思，希望劇好看囉～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.220.250 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1752202367.A.869.html
推
fishgift: 推推 07/11 11:44
推
tcchenk: 推推 07/11 11:45
推
yihsuan1122: 先推 07/11 15:41
1F：→ Gardenia0603: 前兩集居然只有50分鐘07/11 16:19
2F：→ Gardenia0603: 坐在車內也看得到線哦XD 真的有點毛骨悚然07/11 16:28
3F：→ Gardenia0603: 鄰居好人，話說一堆紅線看久了好像香爐07/11 17:02
推
fishgift: 現合羽（啊主角名字打不出來）拼命救鄰居好厲害 07/11 17:30
4F：→ fishgift: 題材特別很吸引人看下去XD07/11 17:31
推
lucastaeyeon: 先推 07/11 18:05
推
wwne1198: 已在hami上一口氣看完兩集 大推!! 07/11 18:22
推
kawasau: 先推 07/11 22:23
推
turtleooxx: 好看欸 而且李洙赫超帥 帥爆 好多好多線也不奇怪？） 07/12 00:00
推
jvtiger: 真的好看耶 不會覺得拖 很好奇後面的劇情 07/12 00:21
推
unachou: 推！乂園很適合這個角色耶！ 07/12 01:25
推
kawasau: 原來 Arin 這部是用本名不是用藝名嗎 07/12 01:26
5F：→ Gardenia0603: 沒有沒有她用Arin，純粹我強迫症XD 等等補一下哈哈 07/12 01:34
6F：→ Gardenia0603: 先確認一下主角們姓名到底是什麼 07/12 01:35
7F：→ Gardenia0603: 嚇死了 樓上突然出現在警察背後07/12 04:32
8F：→ Gardenia0603: Arin演的不錯耶，玄歆天生神力被捅一刀居然不用躺07/12 04:44
9F：→ Gardenia0603: 第一集好看！氣氛營造的很好07/12 04:51
10F：→ Gardenia0603: Hami不合群 另外兩家名字翻一樣XD 但翕打不出來啊07/12 05:13
11F：→ Gardenia0603: 帶頭霸凌宣雅的演員好正 07/12 05:33
推
emilyyu: 這部好看欸 07/12 22:15
推
mxm: 推這部，好看，目前為止已經連看兩集（？）我近期韓劇大概一 07/12 22:25
12F：→ mxm: 集棄劇XD07/12 22:25
推
fishgift: 這眼鏡隨便給一個人都會有很高的機率出事吧，有夠恐怖 07/12 22:30
13F：→ fishgift: 善娥就這樣被殺了07/12 22:30
14F：→ fishgift: 霸凌女的演員Nam Kyu-Hee 芭妮、健身俱樂部都有，我今年07/12 22:32
15F：→ fishgift: 剛好都有看他的作品XD07/12 22:32
推
mxm: 然後連使用筆記本記事也能泡到妞，難怪頭上有非常非常客觀的 07/12 22:35
16F：→ mxm: 紅線數量XD07/12 22:35
17F：→ fishgift: 每個人戴眼鏡看到志昱都嚇到我覺得很好笑XD07/12 22:36
18F：→ Gardenia0603: 他的線真的太誇張了07/12 22:38
19F：→ Gardenia0603: Hami的翻譯不知道嗑了什麼，另外兩家翻「骯髒的東07/12 22:41
20F：→ Gardenia0603: 西、看到一切破壞殆盡」，他們翻「根本是北港香爐07/12 22:41
21F：→ Gardenia0603: 、我要看到血流成河」哈哈哈，超台的啦XD07/12 22:41
22F：→ Gardenia0603: 這部真的推，緊湊不拖沓、設定也有趣，難得用不同07/12 22:46
23F：→ Gardenia0603: 平台二刷，只有6集有點可惜就是，希望能講的完整 07/12 22:46
推
kawasau: 好local 哈哈 07/12 22:46
推
fishgift: 這翻譯wwww好奇原文的語氣是哪一種www？差有點多 07/12 22:48
推
essendo: 帶頭霸凌女同學那位就是24小時健身俱樂部討人厭的旅行社 07/12 23:03
24F：→ essendo: 女同事藝真，怎麼一直演討厭的角色07/12 23:03
推
essendo: 那位班長俊善猛一看好像珍榮哦！ 07/12 23:09
推
essendo: 善娥怎麼也ㄧ條線 07/12 23:13
推
essendo: 是誰故意給善娥眼鏡啊？？？ 07/12 23:17
推
essendo: 哈哈哈哈哈哈志昱頭上那一大束還很有秩序的搖晃！XDDD 07/12 23:22
25F：→ Gardenia0603: 智旭頭上那一戳一開始看很像香爐，後面看很像傳統07/12 23:25
26F：→ Gardenia0603: 廟會或夜市舞蹈的帽子XD07/12 23:25
推
essendo: Arin 短髮造型變好美 07/12 23:28
推
essendo: 很像京劇角色頭上一堆染紅的翎子XD 07/12 23:34
27F：→ Gardenia0603: 阿對對對 真的很像XD07/12 23:38
推
essendo: 志昱來學校不是因為善娥被霸凌、而是為了查案….突然覺得 07/12 23:40
28F：→ essendo: 智安有鄭進灣還是比較幸福XD07/12 23:40
推
essendo: 善娥變得有勇氣居然是因為那付眼鏡 07/12 23:44
推
essendo: 吼還是現 比較猛 07/12 23:50
29F：→ essendo: 現翕07/12 23:51
30F：→ roamer1005: 善娥跟男友沒做就出來拍人生四格…線還是一條（奇怪07/12 23:53
31F：→ roamer1005: 我注意這細節幹嘛）07/12 23:53
推
misscat1982: 第一個兇手動機是什麼？想消除自己頭上的紅線？ 07/12 23:54
推
essendo: 男生直接提醒第一次見面的女生胸口扣子是不是會想歪？！X 07/12 23:54
32F：→ essendo: DDD 07/12 23:54
推
jpopgirl: 李洙赫的角色 頭上一堆線 真的是一點也不奇怪XD 07/12 23:59
推
essendo: 原來志昱是被迫那麼多條天線嗎哈哈哈哈哈哈 07/12 23:59
推
fishgift: 看前女友們有新歡（其他線）不爽或是想消除自己的線吧？ 07/13 00:01
推
essendo: 噗！2000萬... 07/13 00:04
推
essendo: 我哪裡看漏了？現翕怎麼知道戴眼鏡會看到紅線？兇殺案現 07/13 00:13
33F：→ essendo: 場就知道了嗎？07/13 00:13
推
misscat1982: 雖然感覺不太可能，但我好想看李多熙跟李洙赫戀愛戲 07/13 00:17
34F：→ misscat1982: ，感覺很賞心悅目07/13 00:17
推
essendo: 善娥頭上的紅線 不是跟拍四格人生那位吧？！之前就有一 07/13 00:21
35F：→ essendo: 條紅線了！07/13 00:21
推
fishgift: 感覺是篇幅不長進度很快，現翕志昱都很快發現眼鏡有問 07/13 00:25
36F：→ fishgift: 題07/13 00:25
37F：→ fishgift: 班導看起來是大魔王？應該很難有感情戲了07/13 00:26
推
essendo: 這個學校是怎麼了？！專門出殺人魔 07/13 00:27
38F：→ Gardenia0603: 因為救鄰居的時候嫌犯一直在找眼鏡然後說線消失了07/13 00:28
39F：→ Gardenia0603: 應該是想消除自己的線吧，猜啦 有那條線會讓人有抓07/13 00:30
40F：→ Gardenia0603: 到把柄的感覺07/13 00:30
41F：→ Gardenia0603: 圭珍頭上沒線也許就是把發生關係的對象都殺了07/13 00:31
推
essendo: 禹志賢啊！這是一起加入Barro的同事XD 07/13 00:34
推
fishgift: 看到善娥os老師母胎單身的時候我也想說，在這部戲裡面 07/13 00:35
42F：→ fishgift: 殺人機率大於沒經驗啊！ 07/13 00:35
推
essendo: 趙漢哲不知是什麼角色？渣男嗎？！XD 07/13 00:36
推
essendo: 我比較好奇那副眼鏡是只有一副？！一個死掉再一個傳下去 07/13 00:40
43F：→ essendo: 嗎？07/13 00:40
44F：→ Gardenia0603: 圭珍直接在智旭前整理扣子，與其說太純真更傾向是07/13 00:52
45F：→ Gardenia0603: 有心機，很難相信是沒經驗07/13 00:52
46F：→ Gardenia0603: 不止一副吧，目前就有兩副啊，一副是證物被智旭拿 07/13 00:53
47F：→ Gardenia0603: 出來，一副是慧英偷拿走的07/13 00:53
推
soymilk19: 李洙赫頭上線多到像香爐好好笑又很合理 07/13 01:50
推
lindayeh: 這部超好看，只是怎麼沒一次釋出，等不及想看第三集 07/13 06:47
推
lindayeh: 智旭頭上的香爐真的蠻好笑XDD 07/13 06:50
推
plack: 崔乂園真的不是崔成恩胞妹嗎 07/13 11:30
※ 編輯: Gardenia0603 (36.227.220.250 臺灣), 07/13/2025 12:29:29
48F：→ Gardenia0603: 更新一下角色姓名，把各平台的翻譯都放上來，看其 07/13 12:36
49F：→ Gardenia0603: 他篇有人在講，如果以後行有餘力儘量也會做 07/13 12:36
50F：→ Gardenia0603: *也會盡量做，避免討論上有點麻煩 07/13 12:37
51F：推 metallolly: 我一直覺得老師有鬼!!! 07/13 12:46
52F：→ Gardenia0603: 圭珍應該是大魔王啦 07/13 12:47
53F：→ metallolly: 老師頭上沒有線應該是通通都殺光了(亂猜 07/13 12:48
54F：→ metallolly: 這部目前看起來真的是近期覺得節奏最好的 不要歪拜託 07/13 12:49
55F：→ Gardenia0603: 比較怕篇幅不夠收不好，節奏真的很棒 07/13 12:52
56F：推 enixdqm3: 這部不錯看 07/13 15:37
57F：→ secfive: 眼鏡目前只有一副喔，智旭就是找不到所以才去學校調查的 07/13 17:39
58F：→ foodspace4u: 洙赫啊～你那不是撩妹，是被撩。 07/13 17:48
59F：推 essendo: 誤會大了！那個明明就不是妹XDDD 07/13 19:11
60F：推 mayukii: 廁所那邊是BUG嗎？？ 07/13 22:22
61F：推 lucastaeyeon: 兩集看下來蠻喜歡的 期待後續 07/13 22:22
62F：推 may0130: 我也覺得老師有問題 07/14 19:36
63F：→ may0130: 天真的太刻意（扣子那段 07/14 19:37
64F：→ may0130: 當我看到「原來對方死了，線就消失」，我就覺得老師是不 07/14 19:37
65F：→ may0130: 是殺死了所有交往對象 07/14 19:37
66F：推 minicat: 海王洙赫一堆線嚇死姪女。笑死 07/14 20:31
67F：推 cherryiami: 推 竟然只有六集QQ 07/15 02:34
68F：→ meihsiu: 目前兩集覺得很好看 07/15 02:55
69F：推 adnzero: 好看耶~沒錯~廁所是Bug~霸凌女廁所紅線怎沒被Arin 07/15 10:07
70F：→ adnzero: 看到？那殺人犯躲牆後的紅線都能被看到呀 07/15 10:07
71F：推 may0130: 可能只是進廁所洗臉？她眼鏡拆下來放旁邊，所以沒看到 這 07/15 15:36
72F：→ may0130: 樣嗎 07/15 15:36
73F：推 mayukii: 女主不用眼鏡就看到了阿 07/15 15:40
74F：→ Gardenia0603: 對欸廁所那part有bug，賢洽對線那麼敏感不可能沒看 07/15 15:55
75F：→ Gardenia0603: 到，也許只能用她注意力集中在宣雅身上來圓 07/15 15:55
76F：推 fishgift: 對耶現翕怎麼沒注意到廁所有人 07/15 16:04
77F：→ Gardenia0603: 光廁所這樣，真的能理解跑去殺鄰居那個補習班老師 07/15 16:10
78F：→ Gardenia0603: 在想什麼，整個人跟秘密都無所遁形有夠可怕 07/15 16:10
79F：推 NickeyOrli: 洙赫真的很適合演頭上一大把紅線的男人XDD 07/15 21:16
80F：推 essendo: 為何大家都這樣認為啊哈哈哈哈哈！我以為洙赫是禁慾系的 07/15 22:08
81F：→ essendo: 咧...... 07/15 22:08
82F：→ fishgift: 我單純想說找公認的帥哥來演志昱很合理XD 07/15 23:03
83F：推 yihsuan1122: 網飛最近那個母單戀綜，會不會其實頭上也很多線XDD 07/16 14:30
84F：→ Gardenia0603: y大XDD 快笑死 如果有眼鏡戴一定讓大家現出原型 07/16 15:09
85F：推 yihsuan1122: 透過螢幕就可以看到線也好酷 07/16 17:12
86F：→ yihsuan1122: 303是家燮！ 07/16 17:13
87F：推 fishgift: 看戲劇戀綜的時候看的到紅線，我應該會大出戲wwww 07/16 17:50
88F：→ Gardenia0603: 應該會很好笑 每個人心裡在OS對面都在唬爛XD 07/16 18:18
89F：推 justmine99: 哇從夜行書生之後沒有特別在關注李洙赫，再看到他居然 07/17 02:33
90F：→ justmine99: 已經演男主了 07/17 02:33
91F：推 NickeyOrli: 推薦樓上看《還有明天》雖然不是第一主角但角色很有 07/17 18:58
92F：→ NickeyOrli: 意思 古裝超帥～～～ 07/17 18:58
93F：→ NickeyOrli: 他退伍後演技進步更多了 07/17 18:58
94F：推 Vanvan: 洙赫終於演普通人了 而且還不修邊幅 他應該有開心 哈 07/17 22:57
95F：推 Vanvan: 覺得第一集的壞人還滿有目的性的，他應該有聽到洙赫敲門表 07/18 00:09
96F：→ Vanvan: 明警察身份，如果是一般殺人犯應該就會想滅口了。 他只是 07/18 00:09
97F：→ Vanvan: 在門口歪頭看門逗她。對東植也沒下太重的手，他還能走出來 07/18 00:09
98F：→ Vanvan: 。那位應該就是想殺紅線多的女人吧 07/18 00:09
99F：推 yihsuan1122: 她根本是北港香爐這翻譯XDD 07/18 16:39
100F：推 yihsuan1122: 原文是像「抹布」的女人，韓文會用抹布形容性生活很 07/18 16:41
101F：→ yihsuan1122: 亂的女生，這是滿難聽的話，我的理解是類似於「破麻 07/18 16:41
102F：→ yihsuan1122: 」 07/18 16:41
103F：推 Busan: 很有趣，順順看完兩集 07/18 18:25
104F：推 yeeting: 班導感覺是大BOSS 有些微表情超詭異的 07/20 03:50
105F：推 pppan: 多熙肯定是大魔王！ 07/20 04:50