作者NickeyOrli ()
看板KoreaDrama
標題[閒聊] Netflix 浮游先生 EP.1~3
時間Fri Nov 8 18:36:10 2024
劇名 浮游先生
────────────────
跟播平台 Netflix
────────────────
播出時間 2024/11/08
────────────────
集數 10集
────────────────
導演 洪鍾燦《少年法庭》《她的私生活》《Life》
編劇 趙容《雖然是精神病但沒關係》
────────────────
主要演員
禹棹奐《獵犬》《朝鮮律師》《我的王國》
李瑜美 《大力女子姜南順》《魷魚遊戲》《365：逆轉命運的1年》
吳正世《死期將至》《惡鬼》《雖然是精神病但沒關係》
金海淑《大力女子姜南順》《惡鬼》《還有明天》
────────────────
海報
https://imgur.com/ctIik5F
(cr: Netflix)
────────────────
劇情簡介
世界上最不幸的女人在美，被迫陪伴生在錯誤地方的男人海潮走上人生最後的旅程。
────────────────
角色簡介
海潮 / 禹棹奐 飾
https://imgur.com/oUDeS3x
因為一無所有，所以內心空虛的男子。雖然他不依附於任何人，也不停泊於任何一處，如浮
游生物般的命運，但他夢想著逃離枯燥的世界，編織多彩燦爛的未來。
趙在美 / 李瑜美 飾
https://imgur.com/MQgKNox
趙在美給了找不著人生意義的海潮無盡的愛，希望成為他的家人。
漁興 / 吳正世 飾
https://imgur.com/fGK0RKE
他是風英尾氏忠海公派第十八代孫，也是歷史悠久的長房第五代獨子韓醫師。如果在朝鮮時
代，他將是個完美女婿，但在現代，他卻是個令人搖頭的人物。
范湖慈 / 金海淑 飾
她17歲就成為長房的媳婦，忍受著各種謾罵和非議，如今已是中堅食品企業的掌門人。
(cr: namuwiki)
──────────────
預告
(韓)
https://www.youtube.com/watch?v=4U9GOFSHK90
(英)
https://youtu.be/rc6BVr9Wq3w?si=w8UrnEKMte01n4Jc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.7.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1731062173.A.30C.html
1F：→ NickeyOrli: 抱歉因為最近太忙，直接跳過情報文囉，翻譯和資訊若 11/08 18:39
2F：→ NickeyOrli: 發現有錯可以推文留言給我，晚點來修改～～感謝 11/08 18:39
3F：→ NickeyOrli: 金海淑角色的譯名 我還沒在每集摘要看到的樣子 先大 11/08 18:41
4F：→ NickeyOrli: 概翻一下XD 11/08 18:41
5F：推 yihsuan1122: 推謝謝N大 11/08 18:48
6F：推 wensan: 范皓姿 11/08 19:09
7F：推 rswa: 看預告好像很搞笑 XD 11/08 19:18
8F：推 nataleah: 有棹奐先推，好帥XDD 11/08 19:37
9F：→ eternalegg: 想追 11/08 19:44
10F：推 raininglight: 推 11/08 20:13
11F：推 ereirred: 推推 11/08 20:43
12F：推 wu21607: 電擊槍對峙 瑜美和兩個沒用的男人XD 11/08 20:48
13F：推 rasiel0919: 瑜美推推 11/08 20:49
14F：推 yihsuan1122: 看開頭，感覺前面多歡樂後面就會多悲 11/08 20:50
15F：→ yihsuan1122: 原來這部有EL耶！ 11/08 20:50
16F：推 tcchenk: 推推 11/08 20:54
17F：→ NickeyOrli: 我很擔心最後要讓人哭死XD 11/08 21:00
18F：推 liaohadas: 推推 11/08 21:10
19F：推 yihsuan1122: 多熙好美～～ 11/08 21:17
21F：→ yihsuan1122: 這是什麼黑道世界觀 11/08 21:19
22F：→ NickeyOrli: 怎麼會又有貓貓派XDD 11/08 21:25
23F：→ NickeyOrli: 耶棹奐怎麼一開頭就躺在地上流血啦 跟地板很有緣的男 11/08 21:26
24F：→ NickeyOrli: 子 11/08 21:26
25F：推 lucastaeyeon: 聽到少時的kissing you 好懷念 11/08 21:29
26F：→ NickeyOrli: 海潮的水族箱，是相二幫忙弄的嗎？XD 11/08 21:32
27F：→ NickeyOrli: 天啊原來有多熙？ 11/08 21:41
28F：推 AisinGioro: 李瑜美就這樣紅了耶 殭屍校園跟魷魚遊戲後就演主角了 11/08 21:47
29F：→ AisinGioro: 覺得有點神奇 那一堆後來演主角的也不算多吧 11/08 21:47
30F：→ AisinGioro: 而且她角色當時有很搶眼嗎 11/08 21:47
31F：→ NickeyOrli: 她演南順這部滿紅的吧 雖然我剛好都沒看 我是看365的 11/08 21:50
32F：→ NickeyOrli: 時候覺得她演得很好 11/08 21:50
33F：推 yihsuan1122: 瑜美也是熬很久，殭屍校園的角色很有話題啊 11/08 21:54
34F：→ NickeyOrli: 天啊哈哈哈哈哈哈哈 太好笑 11/08 21:56
35F：→ NickeyOrli: 這個綁架法很創新 11/08 21:56
36F：推 AisinGioro: 他們那個醬場 是不是跟媽朋兒裡面那個一樣 11/08 21:58
37F：推 yihsuan1122: 海潮跟在美的回憶又美又悲傷，兩個人都好慘 11/08 21:59
38F：→ NickeyOrli: 棹奐這次角色又沒父沒母 11/08 22:00
39F：→ yihsuan1122: 欸她有說自己名字的意思耶，才能的才、味道的味，字 11/08 22:00
40F：→ yihsuan1122: 幕怎麼沒有照翻 11/08 22:00
41F：推 AisinGioro: 女主嗎 才味很怪 XD 11/08 22:02
42F：→ NickeyOrli: 韓文的漢字不能用我們的標準去判斷怪不怪吧 11/08 22:04
43F：推 AisinGioro: 星際大戰 I am your Father 11/08 22:06
44F：→ AisinGioro: 不知道這梗的 講的就這 11/08 22:08
45F：推 yihsuan1122: 好好笑，電視上播的劇叫白天凋謝的花XDD 11/08 22:08
46F：推 Cynthia17: 這部的翻譯怎麼很像韓翻英後 再從英文翻成中文 11/08 22:10
48F：→ AisinGioro: 網飛不是一直都這樣嗎 11/08 22:11
49F：→ NickeyOrli: 回憶的部分好sad 11/08 22:20
50F：→ NickeyOrli: 海潮好可憐哦 11/08 22:41
51F：→ NickeyOrli: 爸媽竟然就這樣不要他？？ 11/08 22:41
52F：→ NickeyOrli: 棹奐拿著球棒砸東西看起來怎麼可以這麼帥 11/08 22:41
53F：→ NickeyOrli: memo: 豐永漁氏 11/08 22:54
54F：→ NickeyOrli: 藍色吉普車配紅色禮服好美 11/08 23:02
55F：→ NickeyOrli: 金英雄哈哈哈哈哈 11/08 23:34
56F：→ NickeyOrli: 名品店哈哈哈哈 11/08 23:34
57F：→ NickeyOrli: 音樂好好聽 11/08 23:39
58F：→ NickeyOrli: 這算是一種公路旅行影集嗎 11/08 23:44
59F：推 lucastaeyeon: 配樂真的好好聽 11/09 01:17
60F：推 wensan: 看完了，真的好看推薦大家追 11/09 01:26
61F：推 yihsuan1122: 醫院出這種包也太誇張 11/09 01:44
63F：→ NickeyOrli: 順便複習一下東哲拿球棒砸車 XD 11/09 01:53
64F：推 yihsuan1122: 吳正世好可愛（？ 11/09 01:56
65F：→ NickeyOrli: 天啊遇到爸爸的瞬間 我好想哭 11/09 01:59
66F：→ NickeyOrli: 心裡很想叫爸爸吧 QQ 11/09 02:00
67F：推 yihsuan1122: 爬窗逃跑又被接住抱回去好可愛哈哈哈 11/09 02:44
68F：推 yihsuan1122: 漁興鼓起勇氣，他的影子也變得比媽媽大這一幕好棒 11/09 02:58
69F：→ turtleooxx: 漁興真的超好笑的XDDDDD 11/09 02:59
70F：推 yihsuan1122: 齁海潮怎麼那麼可憐啦，車禍受傷爸爸一句關心的話都 11/09 03:12
71F：→ yihsuan1122: 沒有 11/09 03:12
72F：→ yihsuan1122: 在美的每一步根本都被預判，她跑不掉了XDD 11/09 03:13
73F：推 yihsuan1122: 漁興真的很純情耶，在美不能有兩個，一人一個嗎（？ 11/09 03:38
74F：推 yihsuan1122: 電擊槍射到自己我快要笑死XDDDD 11/09 03:59
75F：推 Lamu: 看到演員表才發現我之前看預告一直誤認女主角是千玗嬉，結 11/09 04:36
76F：→ Lamu: 果是李瑜美 11/09 04:36
77F：推 AisinGioro: 兩個差滿多的耶 11/09 11:17
78F：推 turtleooxx: 跟爸爸車禍瓷器都摔爛了 想問海潮需要幫你叫東載來嗎 11/09 12:37
79F：→ turtleooxx: （誤）XD 11/09 12:37
80F：→ NickeyOrli: 警車追逐到警局這段超胡鬧 11/09 12:46
81F：→ NickeyOrli: John Na XDDD 11/09 12:46
82F：→ NickeyOrli: 漁興也對在美很好 怎麼辦咧 11/09 13:07
83F：推 EURISKO: 可是漁興的媽媽太可怕了，完全不會想嫁 11/09 13:28
84F：推 passionyeol: 嗚嗚嗚好想哭 11/09 13:34
85F：→ NickeyOrli: 嫁到大家族確實令人卻步XD 11/09 13:38
86F：推 raininglight: 決定先來開這部！有EL耶！ 11/09 15:30
87F：推 raininglight: 世界觀怎麼會跟陪玩連動了! 11/10 14:25
88F：→ raininglight: 李多熙真的好適合演又美又狠的女人喔! 11/10 14:26
89F：推 raininglight: 阿哈哈哈哈噴笑 11/10 14:29
90F：→ raininglight: 要死了!這搶婚方式. 11/10 14:29
91F：推 raininglight: 這鏡頭! 11/10 14:32
92F：推 raininglight: 棹奐每次笑著哭都讓人好心疼嗚嗚 11/10 15:20
93F：推 raininglight: 在每妳就這樣大庭廣眾喊出來XDD 11/10 15:25
94F：→ raininglight: *美 11/10 15:25
95F：推 raininglight: 食物看起來好好吃 11/10 15:35
96F：→ raininglight: 一片空白的看第一集終於看懂故事簡介什麼意思 11/10 15:36
97F：推 raininglight: 被海潮搞到我在想要去哪裡買紅豆湯圓吃! 11/10 15:40
98F：推 raininglight: 照在美說法她的名字漢字應該是「才味」？XD 11/10 15:52
99F：推 raininglight: 電視上的素材怎麼都這麼好笑啦 11/10 15:58
100F：推 raininglight: 音樂果然泰成風 11/10 16:17
101F：推 raininglight: 診所醫生好爛喔! 11/10 16:27
102F：推 raininglight: 每集片頭都很有趣 11/10 16:30
104F：→ NickeyOrli: 三人真可愛 11/10 17:01
105F：推 raininglight: 這算是被打包袱了吧？XD 11/10 18:31
106F：推 raininglight: 宗家長輩們永遠很煩哈 11/10 18:33
107F：推 raininglight: 新婚房好特別 11/10 18:35
108F：推 raininglight: 你們兩個跑去人家田裡亂XD 11/10 18:42
109F：推 raininglight: 漁興你為什麼要把鞋藏在那種地方？XD 11/10 18:46
110F：→ NickeyOrli: 漁興常常把東西藏下面或是動不動就要脫褲子 11/10 18:48
111F：推 raininglight: 在美的名字雙關蠻多的哈 11/10 18:54
112F：→ raininglight: 宗家大門口跟惡鬼裡的那個有點像 11/10 18:55
113F：→ raininglight: 海淑阿姨兇的好可愛 11/10 18:56
114F：推 raininglight: 哈哈哈這年頭大家都不背電話號碼了 11/10 18:58
115F：推 raininglight: 天啊第三集開頭 11/10 19:15
116F：→ raininglight: 海英大叔又演這種不知道該說什麼的配角哈 11/10 19:16
117F：→ raininglight: 海潮這名字跟多海感覺可以湊成對 11/10 19:17
118F：→ raininglight: 笑死 11/10 19:18
119F：推 raininglight: 這兩個人吵架好好笑 11/10 19:27
120F：推 raininglight: 星巴克哈 11/10 19:36
121F：→ raininglight: 漁興你也是想到什麼講什麼耶XD 11/10 19:37
122F：→ raininglight: 這齣隱約的大家都有點好笑。七星一群人居然還在車 11/10 19:40
123F：→ raininglight: 上唱卡啦ok 11/10 19:40
124F：推 raininglight: 好鬧好好笑 11/10 19:55
125F：→ raininglight: 亂七八糟哈哈哈 11/10 19:56
126F：→ raininglight: 漁興開車技術真好 11/10 19:57
127F：推 EURISKO: 看完前前三集，只覺得漁興好雷包，做事沒章法，遇事只會 11/10 20:05
128F：→ EURISKO: 一哭二鬧三上吊，媽媽又超可怕，在美怎麼會選他啊？好謎 11/10 20:05
129F：推 raininglight: 漁興應該性格也是有點單純的那種。我覺得還不到雷 11/10 20:10
130F：→ raininglight: ，就是被保護的很好年紀很大的宗孫XD 11/10 20:10
131F：→ raininglight: 不過這齣翻譯好像不是熟面孔，有些對話跟雙關不是 11/10 20:12
132F：→ raininglight: 很到位，有點可惜 11/10 20:12
133F：→ NickeyOrli: 宗家好像是在烏竹軒拍的 11/10 20:14
134F：推 yihsuan1122: 原來是打包袱XDDD 11/10 20:18
135F：→ yihsuan1122: 繼續看下去我覺得就會懂在美為什麼選擇漁興，又為什 11/10 20:20
136F：→ yihsuan1122: 麼還是會被海潮吸引 11/10 20:20
137F：→ NickeyOrli: 兩個人都很好 QQ 11/10 20:28
138F：推 raininglight: 對啊兩個人都很好,只是海潮他自己的不安定性太大 11/10 21:09
140F：→ NickeyOrli: 第九張照片好可愛！ 11/11 20:50