作者yihsuan1122 ()
看板KoreaDrama
標題[新聞] 日劇《極度不妥！》將翻拍韓版
時間Wed Aug 28 19:55:00 2024
https://www.newsen.com/news_view.php?uid=202408281553276310
日本電視劇《極度不妥！》將製作韓國版。
TBS於8月26日公布電視劇《極度不妥！》將在韓國翻拍的消息。
據日本媒體體育報知報導指出，TBS與韓國製作公司Basestory簽訂合約，由金正美(音譯)
代表擔任製作人。
今年1月至3月播出的《極度不妥！》講述從1986年意外穿越到2024年的中學體育教師兼棒
球隊顧問的故事，是一部喜劇。由阿部貞夫、仲里依紗、磯村勇斗、河合優實、坂元愛登
等人演出。
金正美代表表示：「原版電視劇透過來往與過去與現今的主角，傳遞跨越時代仍然不變的
理解與寬容的價值。我們希望透過自身的企劃與製作能力，將韓國元素與原作的溫暖相結
合，帶給韓國觀眾深深的感動與共鳴。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.115.227.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1724846105.A.5D9.html
1F：推 pm2001: 40年前的韓國跟現在的韓國 各種層面都有很大的差別嗎 08/28 20:00
2F：推 ast02030619: 韓國還欠好幾部日劇翻拍耶 Unnatural跟最愛呢XD 08/28 20:08
3F：推 morganx: 這題在韓國拍，感覺很容易炎上吧？ 08/28 20:38
4F：推 RicFlair: 韓國也有這種世代文化差嗎 08/28 21:18
5F：→ sweetonion: 可以不要有唱歌跳舞的部分嗎 08/28 21:45
6F：推 lovejj: 哇宮藤的個人特色很強烈耶…我對改編很難保有期待XD 08/28 21:47
7F：推 oscarwu3041: 歌舞真的先不要XDD 08/28 22:06
8F：→ oscarwu3041: 最近日韓合作真的很多，日本也要翻拍金牌救援 08/28 22:06
9F：推 willow: 這很難想像要怎麼拍耶...就算是宮久迷這部也不算好入口 08/28 22:13
10F：→ ev331: 就跟LIFE ON MARS一樣吧 代溝 08/28 22:17
11F：→ ev331: 韓國會改得比較人性化 08/28 22:17
12F：推 visviva: 蛤？日本那個棒球環境有需要翻拍金牌救援喔？ 08/28 22:34
13F：推 fack3170: 難以期待 08/28 23:26
14F：→ woodgatel: 韓版一定找音樂劇演員演的啦(突然想到嚴美都）日版的演 08/28 23:28
15F：→ woodgatel: 員都不是有底子的 08/28 23:28
16F：推 Kelsier27: 真意外？？ 08/29 01:50
17F：推 mecheers: 韓國文化跟40年前比有比較理解跟寬容?? 08/29 05:54
18F：推 cici950630: 不是世仇麻 08/29 06:53
19F：推 Shivonne: 同覺韓國現在一樣一堆不妥啊，要怎麼拍XDD 08/29 06:55
20F：推 Shivonne: 以前更不妥的那些電視劇尺度不能拍吧XDd 08/29 06:58
21F：推 l3537309: 穿越劇很難好看 08/29 07:36
22F：推 pm2001: 日劇是把昭和跟令和都抓出來 各打五十大板 08/29 09:02
23F：→ pm2001: 昭和有他的好跟壞 令和也有他的好跟壞 韓國有這種反差嗎? 08/29 09:03
24F：推 nuga: 阪神大地震怎麼辦？ 08/29 09:21
25F：→ lovejj: 只能選 金融風暴或是韓戰了吧 08/29 10:22
26F：推 pm2001: 只是要找個事件物理分隔 這沒甚麼困難的吧 08/29 10:38
27F：推 jollybighead: 歌舞是本劇核心，很好奇會如何呈現韓式歌舞劇~ 08/29 11:37
28F：→ jollybighead: 對比有財團、階級霸凌、重男輕女...等，但感覺上韓 08/29 11:39
29F：→ jollybighead: 國這40年來也沒改變多少~ 08/29 11:39
30F：推 willow: 好奇誰可以來演既要成熟又要可愛的仲依理沙 08/29 13:26
31F：推 twgamerave: 不懂為啥買這部、沒很好看、在宮九作品裡評價也不高 08/29 19:15
32F：推 sowrongyetso: 韓國現代也很不妥XDD 08/29 19:29
33F：→ ev331: 就很有意思 通不通俗寫得好不好看 看改編的功力 08/29 20:26
34F：推 morganx: 阪神大地震可以用三豐百貨倒塌取代，韓國多人禍 08/29 20:43
35F：推 linkmusic: 歌舞真的看不慣+1 不過感覺日本的時代差異和韓國應該不 08/29 20:45
36F：→ linkmusic: 太一樣，改編可能不容易(韓國以前節目會露奶嗎xd 08/29 20:45
37F：推 theskyofblue: 不要歌舞的話可以 08/30 19:33
38F：推 aztec1830: 韓國現在也蠻不妥的XD蠻難想像翻拍後會變怎樣… 08/31 01:45
39F：推 holameng: 這補我覺得滿好看的～但也覺得韓國文化沒有進步很多吧？ 08/31 03:34
40F：→ holameng: 一樣大男人主義 08/31 03:34
41F：推 mnicytl2468: 蛤，宮九的劇要被韓改感覺…好害怕 08/31 11:20
42F：推 winniedadu: 真的明明現在也蠻不妥 要怎麼拍XD 08/31 14:07
43F：推 alisa99: 這部除了結尾有點平淡之外其他都滿喜歡的，有些地方哭得 08/31 19:06
44F：→ alisa99: 很慘XD 不過也覺得韓國有差嗎XDD 是不是要改成穿越到205 08/31 19:06
45F：→ alisa99: 0年(誤 08/31 19:06
46F：推 alisa99: 感覺一些跟女性相關的主題有可能炎上，韓國這陣子又有新 08/31 19:11
47F：→ alisa99: 的九號房事件了 08/31 19:11
48F：推 biss0220: 真的爛戲一部 看了網上好評 看到一集半 真有種日本影劇 09/02 08:34
49F：→ biss0220: 已經完蛋的感覺 連這種級數的劇也在吹 09/02 08:34