作者singerjoan (哈利波特6好看)
看板KoreaDrama
標題[閒聊] 《陪玩的女人》導演專訪整理(補充)
時間Wed Aug 14 19:46:58 2024
首先，要先恭喜泰九去參加劉QUIZ後，順手就拿了當週
非戲劇類人物話題性第一名，連帶
劉QUIZ也拿到綜藝類話題性第一名~
這幾天有導演的訪問，所以就順便簡短整理了一些
1. 企劃一開始就是找泰九來演出，編劇也是泰九的粉絲，導演想拍，製作人也同樣讓泰
九來演
2. 泰九演技很好，在家消化劇本後到現場都能隨時調整。雖然有些時候會緊張擔心尷尬
，此時導演就會像朋友一樣鼓勵他，
『你可以的！你辦得到！』
3. 為了讓泰九成為持煥他們做出很多努力，最後讓持煥又帥又可愛！
『我真的很愛持煥
這個角色。』
4. 有些可愛的剪輯如果不是泰九可能辦不到，當然還有其他的畫面可用，但主要還是以
演員為主
5. 第3集的遊樂場ENDING是導演的BEST 3之一，所以他們事先準備了很多。那場泰九很辛
苦。這是持煥第一次在恩河卸下防備，一個想在那裡玩的男人與都在陪(孩子們)玩的女人
，要怎麼演出耗費苦心，也想拍攝出櫻花飛舞的畫面，但天氣很冷吃了不少苦頭
6. 第11集被風吹著出場(泰九印象最深刻的)，其實拍的比劇本誇張。其實劇本只是寫著
持煥和恩河談戀愛後的髮型跟服裝有變動，先拍恩河入場因為善伙爆發力很好，很順利。
但持煥有點辛苦，導演就對他說，
『帶著自信走進去！』
https://youtu.be/33wxbgkv-lw?si=bdmNFLoABIJtbGp1
7. 善伙的戲份可說從頭到尾，是中心軸。她要跟持煥對戲、跟檢察官對戲、跟小鹿們對
戲、還要跟孩子們玩耍。所以有天，
『我們謝謝恩河。』
8. 選善伙之前，導演看了她的作品，覺得很好！MEETING時聊完，
『一起來做吧！』善伙
劇本不離手，上面密密麻麻的，很努力也做了很多準備。泰九跟權律也說過一樣的話
9. 因為泰九會怎麼演不知道，有時彩排是一種(演出)，拍攝時又是一種(演出)，而善伙
能好好接住泰九的演技，抓到重點配合演出，所以很感謝
10.收視率不高，難免擔心，
『只有我覺得有趣？只有我們覺得有趣嗎？』高齡70歲的媽
媽看完16集說覺得有趣，成了泰九的粉絲。連丈母娘的朋友也說成了泰九的粉絲
11. 終映聚餐是導演發起，除了權律在海外拍攝，其他人都來了，大家就像家人般感情不
錯
https://www.instagram.com/p/C-IXn6ZhIOu/
12. 剝橘子這段，劇本上只有寫剝橘子，怎麼剝就是泰九自己。
『我也是第一次見到這樣
剝橘子的人。』
https://youtu.be/KLPzwzviFY0?si=NCaV585LAzuWslCm
(這段有兩種可能，看他大大的手剝著小小的橘子，還剝成花瓣狀，一是泰九平常就是這
樣剝橘子，一是泰九考量這是持煥特意要剝橘子給恩河吃，才這樣剝)
13. 泰九即興的，
『哥哥煮拉麵給我們寶寶吃！』，劇本只寫到
『寶寶，走吧！』導演有
想著要不要再多點什麼，但後來考慮劇本這樣結束也不錯。拍攝後還是覺得少了點什麼，
所以拜託演員們再走一次！在第三次的時候，可能想到第4集的煮拉麵，便出現了這句，
瞬間覺得，那就這樣吧！最後權律那句，
『米秋拿？』是(本人)真心話
https://youtu.be/_uiQcLqJLIk?si=T1K9nKijXnnoydwC
14. 有點擔心的是滾山坡告白戲，畢竟這種男主角如此弱氣的告白可以嗎？觀眾會接受嗎
？很謝謝泰九演出了這場有別於其他的告白戲，其實當天拍攝一直再來一次，之後同樣場
景其他畫面拍攝完後，演員們也說要再試一個，後來隔幾天又回去再拍一次。最後播出的
畫面是各個不同時間拍攝畫面剪輯在一起
https://youtu.be/t8oFx2UNVTo?si=iurAso8pAv3r0oxl
15. 最後ENDING，其實劇本是寫跟孩子們玩耍結束。但導演覺得不然拍脫掉帥氣的風衣，
代表我們的劇真的要結束了
https://youtu.be/neyb_tJbtxI?si=o1sQHSWHSu1n3FoF
(以上不負責任翻譯)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.69.67.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1723636020.A.456.html
1F：推 raininglight: 推雖然害羞但都會努力去做的泰九，和接住全部的善 08/14 20:19
2F：→ raininglight: 伙！ 08/14 20:19
3F：→ singerjoan: 導演對泰九跟善伙讚不絕口！其他人也是，後面都會自 08/14 20:29
4F：→ singerjoan: 己要求再來一次。美好的『神煩！』在修回『大哥神煩 08/14 20:29
5F：→ singerjoan: ！』也是後來大家一起加出來的 08/14 20:29
6F：推 tcchenk: 果然瘋了吧是權律本人說的感覺就是本人會吐槽的話XD 08/14 20:37
7F：→ tcchenk: 原來終映權律在海外啊 08/14 20:39
8F：→ tcchenk: 原來劇組都是嚴泰九粉絲再加上嚴泰九也願意接這部劇才讓 08/14 20:40
9F：→ tcchenk: 大家看到這麼可愛用心又好笑的劇 08/14 20:40
10F：→ singerjoan: 導演說泰九很貼心，現場話確實非~常~少！ 說最多的話 08/14 20:44
11F：→ singerjoan: 是，『我再試試看！』 08/14 20:44
12F：→ singerjoan: 『我願意試試看！』 08/14 20:45
13F：推 rentchao: 謝s大翻譯～～泰九魅力連老媽媽都著迷～ 08/14 20:49
14F：推 awney: 大家都好用心 08/14 20:55
15F：推 liaohadas: 推…謝謝翻譯！劇播完後還有物料可以看真棒！ 08/14 21:13
16F：推 RoRe0710: 推推謝謝翻譯~~ 08/14 21:58
17F：推 niclaudia: 感謝翻譯大大 08/14 22:12
18F：推 tcchenk: 感謝s大翻譯 08/14 22:19
19F：推 doubletins: 感謝導演發起終映聚餐，讓大家在拍攝後，過了這麼久 08/14 23:21
20F：→ doubletins: 的時間，又可以再次聚在一起分享豐收的喜悅 08/14 23:21
21F：推 beautifulday: 感謝s大翻譯♡ 08/14 23:42
22F：→ beautifulday: 可以知道名場面的拍攝秘辛 08/14 23:43
23F：→ beautifulday: 再重看一遍會有不一樣的感受 08/14 23:44
24F：→ turtleooxx: 謝謝s大翻譯！ 08/14 23:52
25F：推 NickeyOrli: 先推 08/15 02:08
26F：推 aulx8x8: 推推！謝謝翻譯～～ 08/15 08:40
27F：推 shawna0916: 泰九坑真的好深啊 完結篇後人生好空虛嗚嗚嗚嗚 08/15 15:21
29F：→ shawna0916: 台灣的剪輯字幕蠻好笑的 很道地 08/15 15:25
30F：推 rentchao: 同空虛... 08/15 15:58
31F：→ singerjoan: 今天藍光預購最後一天，泰九的大嫂好像有買(有放IG) 08/15 16:01
32F：→ singerjoan: ，不知道最後是否能成功 08/15 16:01
33F：→ singerjoan: 如果有成功，到時候再來分享吧！ 不知道我的OST什麼 08/15 16:01
34F：→ singerjoan: 時候才到 08/15 16:01
35F：推 rentchao: 看了車嬸這集，感覺上製作單位很喜歡泰九啊～ 08/15 16:37
36F：→ singerjoan: 他去見完車嬸後，落荒而逃(欸)的背影，衣服都濕了的 08/15 16:50
37F：→ singerjoan: 樣子，他穿兩件耶！真的很緊張 08/15 16:50
38F：推 GO77: 權律的真心話哈哈哈 08/15 17:45
39F：推 rentchao: 他真的落荒而逃欸，本來大概只想在門邊打招呼就走，沒想 08/15 18:05
40F：→ rentchao: 到被車嬸ㄧ把拎到前面XD! 08/15 18:05
41F：推 happychan: 「車嬸還說泰九真的話很少，但演戲起來像野獸！」真的 08/15 21:01
42F：→ happychan: 好厲害！ 08/15 21:01
43F：推 shawna0916: 原來導演結婚了呀 我看ig 善伙跟導演蠻親密的，就 08/15 23:06
44F：→ shawna0916: 是拍導演背面啊手指啊，勾手頭靠肩拍照 08/15 23:07
45F：→ shawna0916: 可能大家感情都很好，但感覺有點特別（還是我想太多 08/15 23:08
46F：→ singerjoan: 善伙跟大家都很好啊！ 她是社會E 本人是I 妥妥的天秤 08/15 23:08
47F：→ singerjoan: 座，哈 08/15 23:08
48F：→ singerjoan: 然後，就是，導演的訪問其實我覺得，導演最愛的是 08/15 23:12
49F：→ singerjoan: 泰九 哈哈哈哈哈哈哈哈 08/15 23:12
50F：推 shawna0916: 大家都愛泰九 08/15 23:14
52F：→ singerjoan: 善伙IG另一張手指照，大家可以看手識人，哈 08/15 23:15
54F：→ shawna0916: c2ZxZnkyajZudQ== 08/15 23:17
55F：→ shawna0916: 最後兩張都是導演，最後一張是導演，小拇指明顯偏短 08/15 23:18
56F：→ singerjoan: 這篇那時候比較多人是想說，喔喔！善伙竟然能夠約泰 08/15 23:22
57F：→ singerjoan: 九出門吃飯！不是拍戲中嗎？ 然後她是素顏 08/15 23:22
58F：推 shawna0916: 我自己是社會i 人格也i ，我自己是不會跟已婚或有女 08/15 23:22
59F：→ shawna0916: 友的男生太親密啦，不過可能大家都是好夥伴啦，我想 08/15 23:22
60F：→ shawna0916: 太多了 08/15 23:22
61F：→ singerjoan: 真的，不用，想太多！ 哈哈哈 08/15 23:25
62F：→ NickeyOrli: 劇組常常一起拍戲就是半年一年的，很容易培養深厚的 08/15 23:44
63F：→ NickeyOrli: 感情，加上本身個性活潑的話這應該滿正常的 08/15 23:44
64F：推 rentchao: 終映宴大合照 善伙也有挽太九手臂 我還激動了～哈哈 08/15 23:45
65F：→ singerjoan: 他們拍了8個月，就像家人一樣。我是覺得女主角挽導演 08/15 23:47
66F：→ singerjoan: 很正常啊！(因為那個男主角一開始直接躲在人群中，後 08/15 23:47
67F：→ singerjoan: 來才被叫回去) 08/15 23:47
68F：推 izziekyu: S大！我也買了藍光～希望能順利製作 08/16 03:40
69F：→ izziekyu: 你有申請變成皇帝企鵝了嗎 08/16 03:40
70F：→ singerjoan: 我沒有耶！就是懶得研究 08/16 09:56
71F：→ singerjoan: 連coupon我都懶得去處理，想說差5000韓元也沒差多少 08/16 09:57
72F：推 nw685: 謝謝翻譯～被泰九圈粉拉XD 08/16 13:45
想了想還是補充一下好了
就是關於小鹿們的選角
導演為了選演員至少有100次以上的試鏡，每個角色都是用心去選擇了
在修的梁炫民是之前拍攝
《戀人》時認識的，覺得他能為此角色付出心力，所以
拜託他
來演。後來導演也說梁炫民是他的偶像
萬豪的李宥俊，是考量到這個角色要看起來可怕但又很可愛，所以跟演員聊天時catch到
他的笑容，就決定是他來演出
東熙的宰燦，本來角色就是個花美男，所以他就往偶像去找，也看過不下百餘人後發現宰
燦的演出很適合，只可惜東熙的故事擺在後面沒有太多著墨
弘基的文東赫，需要是有點小聰明的個性。也是試鏡很多人後，因為他之前的演出不多，
最後導演覺得現場他應該會發揮很好，就選了他
(為什麼沒有日榮？我也不知道。原本就是少一個人不想被問才沒寫上去XDD)
導演拍攝結束後雖然不想哭但不自覺就掉了眼淚，而他這段期間關注最多的人就是泰九了
！一天24小時中有20個小時都在關注他，在意他，最後一直重複看的也是持煥離開辦公室
的畫面等...
(所以我才說，導演最愛的是泰九)
下個作品也是朝浪漫輕喜劇路線，所有的演員都很想再合作一次
(以上補充)
(真的不用想太多)
(大家感情真的都很好)
補充一下，就是我覺得梁炫民演的在修真的在劇中是個非常特別的亮點，原本以為很可怕
的人，其實他很有義氣、是大哥、也很關心弟弟們！甚至對持煥的愛比持煥爸還來得多！
之前梁炫民的專訪問到在修對恩河的看法，他就說，原本以為恩河是入侵這個家，但後來
發現她是來加入這個家(誤)，是發現恩河對持煥的心意還有對小鹿們都是真心對待，才會
對她改觀～
※ 編輯: singerjoan (219.69.67.64 臺灣), 08/16/2024 14:14:57
73F：推 tcchenk: 感謝補充導演真的好愛嚴泰九XD 08/16 14:28
74F：推 rentchao: 在修看得出來是徐爸人馬轉投少主, 可惜沒有萬豪的故事 08/16 14:44
75F：→ singerjoan: 照第一集成爸客串的畫面來看，原本萬豪是他的人，但 08/16 14:52
76F：→ singerjoan: 入獄時不知道什麼契機被持煥折服，加上比起用拳頭他 08/16 14:52
77F：→ singerjoan: 更熱愛煮菜，人設是這樣寫啦！ 08/16 14:52
78F：推 rentchao: 成爸客串也好好笑！ 08/16 14:54
80F：→ singerjoan: 這個剪輯也很厲害！哈哈哈 08/16 17:22
81F：推 izziekyu: 昨天官咖有發公告，製作藍光過程中 08/16 21:28
82F：→ izziekyu: 皇帝企鵝可以參與製作 08/16 21:28
83F：→ izziekyu: 所以提醒大家記得升等 08/16 21:28
84F：→ izziekyu: （後來有解釋參與製作的意思是 08/16 21:28
85F：→ izziekyu: 製作過程中可以提出想看什麼內容 08/16 21:28
86F：→ izziekyu: 或是發起投票時可以參與投票等等 08/16 21:28
87F：→ izziekyu: 升等期限是到8/18 08/16 21:28
88F：→ izziekyu: S大有空可以看看～～ 08/16 21:28
89F：→ singerjoan: 謝謝i大提醒，基本上我是一個怎樣都好的消費者，哈哈 08/16 21:33
90F：→ singerjoan: 講到藍光要忍不住murmur，我第一次用yes，那個地址我 08/16 21:42
91F：→ singerjoan: 搞好久，還跟我朋友討論，還切成英文版輸入一直都失 08/16 21:42
92F：→ singerjoan: 敗，結果加個apartment就過了=_= 08/16 21:42
93F：推 vivienjim: 為什麼是日榮？應該就是又高又帥適合暈船才選的。 08/17 01:41
94F：推 izziekyu: 竟然出現這種莫名的bug！ 08/17 10:01
95F：→ izziekyu: 我後來是直接請住韓國的朋友幫我買 08/17 10:01
96F：→ izziekyu: 就沒有再另外註冊會員 08/17 10:01
97F：→ izziekyu: 其他通路的帳密真的多到我要記不住了XD 08/17 10:01
98F：推 vivienjim: 借劇名提問一個問題，到底為什麼檢察官會在還沒正式遇 08/18 01:28
99F：→ vivienjim: 到恩河就這麼愛護她？？ 08/18 01:28
100F：推 rentchao: 檢查官回憶戲有演到初相遇 08/18 03:27
102F：→ singerjoan: 檢察官第一次見到恩河是他相親失敗(不是被甩)那天， 08/18 17:29
103F：→ singerjoan: 剛好遇到恩河給他小雨傘，覺得可愛。後來應該是找到m 08/18 17:29
104F：→ singerjoan: ini姐姐的頻道，又變成訂閱者，都會看mini姐姐的影片 08/18 17:29
105F：→ singerjoan: ，漸漸成了粉絲。想想持煥看一個晚上就入迷了，何況 08/18 17:29
106F：→ singerjoan: 是追很久的檢察官 08/18 17:29
107F：→ singerjoan: 不過，恩河雖然誤會賢宇檢察官是小賢宇歐爸，卻沒有 08/18 17:30
108F：→ singerjoan: 很明顯的移情，依然清楚分辨自己喜歡的人是持煥。所 08/18 17:30
109F：→ singerjoan: 以說啊！男人不壞，女人不愛(誤) 08/18 17:30
110F：→ singerjoan: 持煥：我不當大哥好多年！我只想當個好人！我不是壞 08/18 17:31
111F：→ singerjoan: 人！ 08/18 17:31