KoreaDrama 板


LINE

劇名 是偶然嗎? 官網 https://tvn.cjenm.com/ko/serendipitysembrace/ 電視台 tvN 播出時間 2024/07/22 起,每週一、二 20:40 (KST) 跟播平台 07/22 起,每週一、二 21:30 (CST) friDay 影音獨家跟播 集數 8 集 ————————————————————————————————————— 導演 宋賢旭《夜限照相館》《金湯匙》《戀慕》 編劇 朴格路 原作 南智恩、金仁浩的同名網路漫畫 音樂 崔仁熙《幸運的我們》《抓住你的衣領》《幻像戀歌》 主要演員 金所泫《無用的謊言》《喜歡的話請響鈴》《月升之江》 蔡鍾協《Eye Love You》(日劇)《無人島的Diva》《我把社長解鎖了》 尹志溫《Player2》《還有明天》《無用的謊言》 金多順《木偶的季節》《我們,愛過嗎》《會讀心術的那小子》 ————————————————————————————————————— 企劃意圖 https://imgur.com/ea9d3Cg 誰都會把各自最純真的瞬間 讓人想起的魔法單字,初戀。 在掀起初戀熱潮的電影《建築學概論》中說到。 "我們都是某人的初戀。" 唉嘿,才不是這樣。必須糾正 我們是某人的初戀的可能性極小。事實是, 我們都"初"愛上了某個人。是這個。 我們的初戀是怎麼樣的。 像記憶中那麼單純... 老實說,非常,超級, 窩囊。但是很可愛。 生疏。儘管這樣很熱烈! 厚英過了 10 年 偶然與初戀洪珠重逢。 就像彼得潘飛來的窗戶偶然是溫蒂的房間一樣, 就像灰姑娘的玻璃鞋偶然掉落一樣, 與洪珠因多次偶然而交織在一起的厚英, 變得幼稚、生疏、亂七八糟。 彷彿回到了初戀的 19 歲。 一天的開始是讓人心動, 在一起的這個夜晚希望千萬別走。 讓所有瞬間都變得耀眼的你再次愛上, 真的是偶然嗎? 劇情簡介 劇情講述偶然遇見 10 年前的初戀後,尋找真正的愛情和夢想的年輕人的故事。 ————————————————————————————————————— 角色介紹 人物關係圖 https://imgur.com/8kEenJU 主要人物 李洪珠 / 金所泫 飾 https://imgur.com/LjzLZES 《彼得的筆》製作人 普通的身高。平凡的印象。眼神中帶有明顯的標誌的丸子頭。從頭到腳看怎麼看都很平凡。 但是如果仔細分析,就會發現有些不足。沒有夢想。因為很早就和父母分開獨自生活, 所以沒有常見的監護人,29 歲就有 10 年的現場經驗,但因為是高中畢業,所以連別人 可以的製作人都無法。儘管如此,洪珠還是會感謝自己所擁有的一切並真心地高興。好朋 友、帥氣的職場、我的月薪。Thank you,God! 外號叫李胖。絕對不是"李洪珠胖",而是"李洪珠意想不到"的那個胖。被惠智叫去的相親 中,讓相親對象誤會,與厚英偶然地相遇。洪珠記憶中的厚英是至親惠智的初戀,既沒有 人情味,也沒有義氣,只是腦子很好的學齡前兒童一樣的傢伙! 洪珠對厚英的記憶就是這 樣。厚英突然消失的時候,我決心要這樣記住。所以沒有人可以知道。厚英留給洪珠的是 什麼。就連厚英自己也是。 和關係好的厚英感到不自在,總是很在意,連初戀兼前男友俊浩也回來動搖洪珠。洪珠因 為俊浩成為了對愛情的完全懷疑主義者。初戀? 不知道是什麼時候喜歡的狗和牛嘛。戀 愛? 愛?!! 這才是強迫現代人的文化。浪費時間、浪費錢、浪費精力!! 我才不談戀愛。 滾到一邊去。讓吶喊聲黯然失色的我們洪珠... 心臟總是不停地跳動。對..誰? 姜厚英 / 蔡鍾協 飾演 https://imgur.com/HQpmCZq 《Lock Asset》美國總公司所屬理財顧問 高挑。秀麗的外貌。像是免費一樣往下看地眼神。簡答式的語氣。僅憑觀照的氛圍就吸引 視線的厚英的真正價值是在眼睛看不見的地方。從小就聽膩了秀才這個詞,即使突然移民 美國,也毫無困難地進入了常春藤盟校。因為長得像媽媽度善,所以天生的頭腦好,根據 度善當初不會失敗的戰略,厚英的人生總是站在紅毯上。既不會失敗,也不會迷路。 厚英對自己的人生也沒有不滿。只是無趣而已。即使不竭盡全力,取得最好的成績也不難。 答案映入眼簾。不管是工作還是戀愛。對於厚英來說,唯一不知道的答案就是,用泥腳 橫穿他一塵不染的紅毯的李洪珠。是初戀。...這就是全部。19 歲的初戀,對於那個年代 的無數少年來說,就像傳染病一樣。離開韓國後,厚英把洪珠忘得一乾二淨。是那樣想的。 在與時隔 10 年再次回到韓國的洪珠再次相遇之前。 見到洪珠後,厚英 10 年前記憶中的碎片涌上心頭... 不知不覺間發現自己站在了吊橋上。 不知道是地板砰砰跳,還是我的心臟砰砰跳,厚英動搖了。如此全力以赴的與初戀的第 二輪比賽開始了。 方俊浩 / 尹志溫 飾 https://imgur.com/ByFPrdr 作家 充滿憂愁的深邃眼睛。露出感情的清澈的臉龐,還有散發著藝術家氣息的一點陰影。無法 停留,也無法囚禁的自由靈魂...這是俊浩描述自己時使用的話。 大致感覺相似。簡直是 對自己充滿愛意的自戀者。 第一部小說《我的前衛的他》的評論不太好。但是俊浩通過這本書得到了人生中最棒的東 西,第一號粉絲李洪珠。剛開始只是可愛的妹妹,但不知從何時起,俊浩也覺得洪珠不一 樣了。喜歡不用計算就能說好的洪珠。說些無聊的話時,洪珠也哈哈大笑。所以和洪珠開 始戀愛。但是俊浩卻沒有任何解釋就離開了洪珠。3 年後,隨著收集離開的時間的隨筆大 獲成功,俊浩將回到韓國。然後再去找洪珠。看著洪珠對視的眼神,俊浩就明白了。果然 你不會忘記我。 但是洪珠旁邊有一個陌生的傢伙。誰看了都是對洪珠有心的傢伙。知道洪珠也一點點讓給 了厚英的時候,俊浩後悔了。我不該離開你的。但是俊浩相信現在還能挽回。你愛我的時 間足足有十年。心沒有那麼容易消失的。對吧? 洪珠,愛情怎麼會變呢? 金惠智 / 金多順 飾 https://imgur.com/PFCU8OF 五福高中英語老師 到處都顯眼的都市美人。旗鼓相當,是就是不是就不是。好惡分明的性格,喜好分明,完 美無缺的臉蛋。十幾歲的惠智比較安靜,比較害羞。脫掉校服後找到了真正的自我。惠智 經常對學生們說。不要低估自己的可能性。你們還是埋在肉和眼鏡裡的姜棟元,被青春痘 和校服遮住的秀智,我就是這種可能性的見證人。對自己的投資毫不吝嗇,不停地戀愛活 動。 厚英是惠智的初戀。作為堅實的助手,摯友洪珠每天都會幫惠智給情書,但初戀果然還是 沒有實現。10 年後,在我送去的相親中,洪珠偶然與厚英見面時,惠智因與初戀的重逢 而興奮不已。但是惠智最終看到了厚英的視線停留在誰身上。即便如此,我也不會乖乖地 允許洪珠是厚英的另一半。也是,我的允許很重要嗎? 厚英應該已經有了非常厲害的對手。 加油,我的初戀! 惠智呼吸不順暢地物色新的美男。但是我現在在看誰呢? 開始擔心與理想型完全不相符的 景澤。好像是從被景澤堅實的胸膛抱住的時候開始,也像是從曾經交往過的男人中無法感 受到的堅韌。不管那是什麼,景澤好像也對我有好感,所以提議了要不要見面看看,但遭 到了拒絕。唉唷唷? 這有點傲氣啊? 權尚弼 / 李元鄭 飾 https://imgur.com/KPh1shC 《今天也吃肉吧》老闆。洪珠及惠智的藍粉知己 口風不緊而義氣重,行為隨便而自顧不暇。高中時和厚英是好朋友。從凡事興致勃勃的厚 英身上,最先了解對紅酒的興趣的也是尚弼。都不知道我的眼睛在追誰,還裝作不是的厚 英,逗他挺有意思的... 厚英突然去了美國。沒有說要走,也沒有打招呼。沒有義氣的傢 伙。厚英離開,尚弼從同一學院的惠智那裡感受到了微妙的認同感... 嗯? 想了一下到現 在負責兩個酒徒的善後工作也是因為姜厚英你啊! 周邊人物 孫景澤 / 黃成彬 飾 https://imgur.com/XqjKm8f 五福高中體育老師 不太會說話,存在感也不大。在學校是彈力T恤和彈力緊身褲。上面還套著短褲出門。外 出服都是登山服。大叔風格。但是經歷過人生的人一眼就能看出來。景澤的善良和踏實。 因此,大人們都想介紹自己的孫女、女兒、姪女,但實際上在當事人中並不受歡迎。 景澤已經暗戀了五福高中的同事惠智 3 年。景澤的單戀不愧是景澤,默默地持續了很長 時間。根本沒想過要覬覦惠智。隱藏的東西甚至會傳到惠智牽線搭橋的相親。但是... 想 要支持洪珠和厚英的惠智謊稱和景澤交往,最終還是和景澤見一面! ...面對惠智過於輕 浮的提議,景澤只能退讓。景澤也因為這份既吃力又沉重的心情,不忍心握住她伸出的手。 但是無法阻止開始外泄的感情,最終單戀的結局遲早會到來,景澤必須做出決斷。 白旭 / 崔大哲 飾 https://imgur.com/yrF0EW5 《Lock Asset》韓國分公司社長。厚英的舅舅和洪珠的房東 雖然看起來像是自我管理的美中年... 但只要看旭的祕密基地,就能看出他的內心世界。 只是裝作大人而已。和紅酒也挺配的。旭是相信愛情的自由戀愛主義者。只是愛情來得容 易,去得容易。 3 年前,在小區房地產上,他偶然與上大學時的第一個女朋友惠淑重逢。20 年前害羞地 飄飄然的她變成了比"艾莎"更冷淡的女人。但是看到惠淑停在我的大樓前,我終於察覺到 了。你還忘不了我。也是,因為我是你的初戀! 想想看,當時我們也很單純,很火熱! 很 開心,對吧? 但是我們為什麼分手了呢? 太久了記不起來了。所以說,我們要不要再見 面? 裴惠淑 / 尹晶喜 飾 https://imgur.com/5CZkyud 《彼得的筆》代表 雖然也有人懷疑,但每件事都理智、冷靜,這樣的人怎麼能製作出充滿愛和浪漫的動畫片 ,但是看到惠淑看著安妮的表情,想法必然會改變。笑得很開心,像小孩子一樣哭。只對 實際存在的人保持冷靜。惠淑說。偉大的愛情存在於 2D 之中。讓我們成為創造真實幻想 的創造者,而不是追求現實中根本不存在的愛情的傻瓜。 惠淑不相信現實戀愛是因爲戀愛和愛情都試過了。結束了 5 年前最後一次戀愛。惠淑的 結論是男人都一樣,愛情也都一樣。3 年前,他再次見到了見證人白旭,更加確信了自己 的結論。但是,即使想無視,也裝作是成功的美中年,白旭非常礙眼。我都知道你窩囊了。 我都記得我哭哭啼啼地纏著你,求你見我一次?! 金福南 / 金元海 飾 https://imgur.com/ce21JlE 五福高中教官。惠智的爸爸 老頑固。福南年輕時也是個老頑固。興趣是比較,特長是惡言。再加上他負責的科目是數 學,而且還是學生主任,所以都說了。但是對於洪珠來說,福南是一生的恩人。福南是洪 珠高一的班主任。知道了洪珠在沒有父母的情況下寄養在親戚家的事實。福南手裡拿著惠 智給洪珠送去的晚飯便當。不是應該餵飯,點晚自習嘛! 洪珠託福南的福,晚上還能按時 吃飯在學校玩,見到了我的摯友惠智。恩人倒是沒錯。最近福南的方式完全行不通,兩個 女兒也不怕爸爸。唯一的樂趣就是週末和景澤登山。福南做了決定。不管是誰,無條件地 我的女婿是景澤! 福南的書房至今還有 10 年前與厚英一起拍攝的奧林匹克獲獎照片。笑得比厚英還開心的 年輕福南。我特別想親手給你畢業證的傢伙... 也許在韓國最想看到厚英的是福南吧? 白度善 / 金正蘭 飾 https://imgur.com/0uNNkVY 《Lock Asset》代表。厚英的媽媽 他孑然一身移民美國,成立了資產管理公司《Lock Asset》,培養成堂堂正正的中堅企業 ,是個不知失敗的完美主義者。渡船人生中失敗只有一次。離婚,不,是結婚。堅實的度 善的人生因為一次錯誤的選擇而動搖。離婚後雖然過得很好,但是這樣的度善總是伴隨著 離婚這個詞。離婚了,就更狠了,還好離婚了,離婚最近有什麼毛病。對於厚英來說,這 也是不必要的修飾語。度善毫不留情地決定移民。這不是逃避,也不是挑戰。他徹底計算 了成功的可能性,為了沒有失敗的人生,他做出了既不誇張也不會不足的選擇。 厚英的人生也是這樣計劃的,厚英一次也沒有讓度善失望。因為像我一樣聰明。但是去韓 國出差的厚英好像迎來了青春期。原來是因為那個孩子啊。一眼就認出來了。把 10 年前 感受到的危機感也原封不動地展現出來。李洪珠這孩子... 仍然沒有答案。度善在厚英做 出不好的選擇之前行動,因為在我的人生中不會有第二次失敗..!! 朱旻宇 / https://imgur.com/0Pl2YLh 《米努影業》代表。俊浩的大學同期 俊浩的經紀公司兼電影製作者。俊浩說要把以電影形式進行的《我的前衛的他》馬上製作 成動畫片時,旻宇感到很氣憤。任誰看都是為了回到洪珠身邊。唯一知道 3 年前俊浩突 然離開洪珠原因的人。 約瑟夫吳 / 尹俊源 飾 https://imgur.com/Q7cZzRS 厚英的客戶 在厚英的韓國出差中,絕對不把錢交給別人的約瑟夫的父親被厚英的能力所吸引,決定把 家族資產交給《Lock Asset》,並催促厚英回歸。約瑟夫派出去的相親中,厚英遇到了我 的初戀...! ————————————————————————————————————— 預告 [招喚初戀預告] 金所泫X蔡鍾協!讓彼此心跳加速的這個組合,是偶然嗎? http://youtu.be/kkScxM0OADc
http://youtu.be/iJcKb_mFeGM 中字
[角色預告] 洪珠 https://reurl.cc/XGvaga http://youtu.be/OfOW3CW1cDU 中字
厚英 https://reurl.cc/4r2bOY http://youtu.be/HldFRlmQE_g 中字
[主預告] https://reurl.cc/Wxp8g7 http://youtu.be/vrusxy29ws4 中字
[HIGHLIGHT] 1分鐘 http://youtu.be/y4PegdkBEHQ
4分鐘 https://reurl.cc/mMek2V http://youtu.be/-NcwhVbMHEo 中字
————————————————————————————————————— 花絮 & 採訪 劇本讀本會 https://reurl.cc/yLxKay http://youtu.be/nZnXf39Bu8U 中字
[tvNterview] 兔子和小狗一起玩遊戲的稀有影像♡ 蔡鍾協 可愛瘋了 (POSITIVE) http://youtu.be/Y4CWXG-f3dA
製作發表會 FULL http://youtu.be/JcVBvlHX89U
兔子和小狗畫得真好♡ 互相卿卿我我的蔡鍾協X金所泫的畫畫對決!? 機靈又可愛全都做的偶然情侶... http://youtu.be/kU_UoVLfcaM
金所泫♥蔡鍾協 吵吵鬧鬧的甜蜜初戀默契,是偶然還是必然呢♥ by W Korea http://youtu.be/Cp-ivWSn03c
————————————————————————————————————— 海報 [招喚初戀海報] 那個時期我們雖然窩囊但可愛 雖然生疏但熱血 應該?! https://imgur.com/z5Efyrp [重逢海報] 解凍後不能再次冷凍 要解凍這個初戀嗎? https://imgur.com/hxFCspN [李洪珠角色海報] 我搞砸的戀愛總是被你發現,很丟臉 https://imgur.com/hIxoQH2 [姜厚英角色海報] 雖然抱歉,但我很高興呢你的戀愛搞砸了 https://imgur.com/8T3U36U ————————————————————————————————————— 劇照 & 花絮照 https://imgur.com/uLajtqt https://imgur.com/C2ZetX3 https://imgur.com/Mii8cMi https://imgur.com/4SvFpKF https://imgur.com/us8JjMj https://imgur.com/Rn3a2At https://imgur.com/hDvrYMr https://imgur.com/R0OdQVK https://imgur.com/SU22sC2 https://imgur.com/cEVcUBb https://imgur.com/3GFuXl9 https://imgur.com/GaC00EK https://imgur.com/dLULynm https://imgur.com/2JwsfJO https://imgur.com/uAg28kM https://imgur.com/v2Ij6nw https://imgur.com/LSjxQ1S https://imgur.com/3fUA5fp https://imgur.com/rnknI2j https://imgur.com/eRtO6BS https://imgur.com/PXlFX3e https://imgur.com/nQ4oH59 https://imgur.com/ywgTe2t https://imgur.com/fdBrcbt https://imgur.com/fK5Rog1 https://imgur.com/POKnhp1 https://imgur.com/GcIsZIZ https://imgur.com/252DRvu https://imgur.com/QNFbNSW https://imgur.com/I0ZqHLc https://imgur.com/yiSgzFA https://imgur.com/Ep4N89G https://imgur.com/aEorLxz https://imgur.com/VSZSbOZ https://imgur.com/GyTC8b8 https://imgur.com/ays7dqC https://imgur.com/tyHJDb3 https://imgur.com/Yku1sxc https://imgur.com/RBX3yOL https://imgur.com/0oEyRV5 https://imgur.com/mHnwkpb https://imgur.com/axLc461 https://imgur.com/Vq30JmA https://imgur.com/8eTRc8F https://imgur.com/Z68q5l7 https://imgur.com/91ok3jv https://imgur.com/Tx5msE0 https://imgur.com/0e2d7Nx https://imgur.com/Xntv0Ix https://imgur.com/GX7EvHO https://imgur.com/98IVR0D https://imgur.com/FwRIqAc https://imgur.com/XzCNIwr https://imgur.com/uIUF05Y https://imgur.com/6JIHsxi https://imgur.com/T8rBqwO https://imgur.com/I2QJWzq https://imgur.com/o2DwKo0 https://imgur.com/2LkgpnW https://imgur.com/bHzOJwa ————————————————————————————————————— OST ————————————————————————————————————— 收視率 日期 集數 AGB全國 240722 EP01 % ————————————————————————————————————— 直播網址 (感謝 yihsuan1122 大提供連結) 92flvtv: https://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn.php LUVKPOP: https://tv.luvkpop.com/channel/tvN/ hgtv25: http://www.hgtv25.com/ (點選視窗下方黃色框後,再選擇 tvN) 365TV: https://365tvda.com/bbs/page.php?hid=livetv (選 tvN,需註冊) ————————————————————————————————————— 本集預告 [EP01 預告] 金所泫♡蔡鍾協的初次見面瞬間和校服約會(?!) 到 10 年後的相親重逢 https://reurl.cc/EjObva [特別先公開] 初戀為什麼從那裡出現...? 和去相親的蔡鍾協、金所泫時隔 10 年的重逢?! https://reurl.cc/MOnMom ————————————————————————————————————— 請勿擅自轉載或擷取以上內容 --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.6.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1721573185.A.AFF.html ※ 編輯: kawasau (220.136.6.2 臺灣), 07/21/2024 22:48:09
1F:→ kawasau: tvN 月火劇時間真的是越來越早..XD 07/21 22:49
2F:推 tcchenk: 推情報文 07/21 23:17
3F:→ tcchenk: 這個時間真的好早 07/21 23:17
4F:推 Ray0519: 推~這部好像壓了快一年半 07/21 23:43
5F:推 ching924: 蔡鍾協的角色好像是冷酷男 有點浪費他的超甜笑容 07/22 00:04
※ 編輯: kawasau (220.136.6.2 臺灣), 07/22/2024 00:15:14
6F:→ GalGadot: 多順! 07/22 00:50
7F:推 Myosotis: 期待! 07/22 01:22
8F:推 oscarwu3041: 他們的情侶畫報很讚 07/22 04:26
9F:推 cici950630: 女2很眼瘦 07/22 07:00
10F:推 raininglight: 我對多順太失禮了,看人物介紹看半天想說她跟所泫 07/22 11:03
11F:→ raininglight: 鍾協是要演同輩?(之前接的角色都偏成熟年紀XD) 07/22 11:05
12F:推 yuyutu83: 期待 07/22 11:49
13F:推 yihsuan1122: 推情報文 07/22 15:13
14F:推 tcchenk: 等等這部也有金元海這次是女二的爸爸他是被綁定tvN的月 07/22 15:28
15F:→ tcchenk: 火劇了嗎XD 07/22 15:28
16F:→ foodspace4u: 看預告覺得好無聊 07/22 15:30
17F:推 liaohadas: 推情報文!期待二人之間的火花! 07/22 15:42
18F:推 fishgift: 期待期待 07/22 17:37
19F:推 ftank183: 推 07/23 11:26
20F:推 t8422022: 所泫總算減了點肥 07/23 14:40
※ 編輯: kawasau (220.136.31.214 臺灣), 07/30/2024 03:35:56







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:BuyTogether站內搜尋

TOP