作者plack (直髮人員)
看板KoreaDrama
標題[心得] 韓公主
時間Tue Jun 11 23:49:32 2024
韓國有兩位名留青史的公主
第1位是2002年大名鼎鼎的「綠洲」，與殺父仇人相戀的腦性麻痺患者韓公主-文素利
忠斗不小心撞死了一個清道夫，在監獄裡關了3年甫剛出獄，貿然跟路人要了根菸抽，傻
頭傻腦地問路。把身上所有的錢花光買了件毛衣，打算回家後送給媽媽，卻發現媽媽已不
知搬去了何處。在餐廳吃飯卻沒錢可付，被帶回了警局，這才連絡上弟弟來接忠斗回家。
回家之後卻被哥哥嫂嫂白眼嫌棄，好不容易找到外送工作卻不上工，帶了水果來到清道夫
的家謝罪。發現清道夫的兒子正要搬家，卻扔下腦性麻痺的妹妹韓公主獨自生活，忠斗明
白被人拋棄的苦，帶了一束鮮花給公主，對著公主說你好漂亮，我想給你全部的愛，公主
受驚過度而昏厥，忠斗懊惱地打自己的頭。
公主很怕忠斗，但是更怕黑怕寂寞，忍不住還是喚來了忠斗。忠斗被家人拒於門外，只能
獨自睡在車庫，甚至外送回來也被提早打烊的雇主拒於門外，只能在路上茫然地奔馳。當
公主為忠斗打開門，忠斗便像對待真的公主一樣愛著她，將她的靈魂從殘缺的孤塔中解放
自由。
忠斗帶公主逛街上館子，雖然又被老闆娘藉口趕走，帶公主出席媽媽的壽宴，雖然尷尬得
不歡而散。忠斗依然為公主唱了一首五音不全的情歌，公主便給他全部的愛，無奈好事多
costco磨，公主的哥哥在兩人愛的正濃時闖進來，公主有口難言，忠斗詞不達意，愛情傻
瓜再次進了警局。
公主在黑暗的房間裡又是孤獨一人，忠斗卻趁隙從警局逃跑，爬上公主房間窗外的樹上，
將枯樹的枝枒全部砍光，忠斗沒有忘記對公主的諾言，他答應為她驅走房間牆上悚然顫動
的黑影，讓月光流洩進來照亮她的房間。從此以後，公主一邊在腦海中讀著忠斗的信，一
邊等待他再次前來解救她，she waited happliy ever after.
「綠洲」表面上是一個殘疾人士跟愛情傻瓜相濡以沫的故事，但我個人解讀為忠斗智力並
非低下，至少與常人無異，〈譬如吃霸王餐時假裝到門口迎接警察卻趁亂逃跑、聽到老闆
娘歧視殘疾而趕人的藉口時忍不住反唇相譏、有求就教於人時也會奉承拍馬、在獄中寫信
給公主時可謂文情並茂〉忠斗之所以會被眾人視為傻瓜的原因，是因為他無私地奉獻所有
的愛，他愛媽媽所以花光所有積蓄買毛衣給她，縱使身上只著短袖而狂流鼻水〈薛景求一
直擦鼻水的小動作真的傻氣十足〉他愛家人所以願意替撞死人的哥哥頂罪坐牢，畢竟自己
孤身一人而哥哥還有妻小，他付出愛的同時，也泰然自若接受他人的善意，所以他向路人
討要香菸，或大吃人家的豆腐〈是出獄洗塵的那種〉沒付錢甚至還多要了一瓶牛奶，當忠
斗心中並無人我之分，對於自私勢利的社會必然適應不良，相對於忠斗無視既有規則旁若
無人地與公主癡癡的愛，只求利己吝於付出的眾生也許才是真正的愚者。
忠斗的原形或可追溯至李滄東處女作「綠魚」，片中主角是道上弟兄馬東，明知幫會頭目
視他如棄子，仍自願愚忠地死於老大的槍下，這部悲涼的黑幫輓歌初聞起來尚帶有點侯孝
賢「南國再見，南國」的氣味，但到了「綠洲」主角的癡愚更顯層次，已臻無我相無人相
之化境，描寫人性的劇本益發細緻，李滄東憑此片首擒威尼斯銀獅最佳導演，為南韓影史
第1人，真摯揣摩腦麻症患者的文素利則拿下威尼斯影展及青龍獎等國內外獎項最佳新人
。
第2位是2013年依真實事件改編的「青春物語」，遭43個不良少年集體性侵的女學生韓公
主
-千玗嬉。
遭人輪姦竟僅僅是悲劇的開始，輪姦之後傷口未曾癒合，又遭受無盡的二次傷害，遭改嫁
他人拒絕相認的母親傷害，遭貪圖和解金的酗酒父親傷害，遭自掃門前雪快點轉校吧的教
育體系傷害，遭大事化小你是否跟加害人交往的顢頇警察傷害，所有應該保護支持被害者
的系統全面崩壞，沒有人接住韓公主，甚至新識的知音好友也無意中揭露了韓公主低調的
庇護處，當加害人的家長如喪屍般一湧而上強逼被害者同意和解，韓公主無處可逃，只能
選擇從惡水大橋上一躍而下，作為她最後的控訴。
河面只濺起一點點水花，並沒有引起誰的注意。
千玗嬉是那種喜怒不太形於色的演員，或者說她有種臉上故作鎮定內心洶湧澎拜的氛圍，
電影海報上韓公主面無表情的含淚凝視，是道盡一切的悲憤吶喊，鏡頭下她看似是神色如
常的荳蔻少女，卻不經意流露出辛酸陳舊的破碎感覺，韓公主嘗試努力撿拾殘餘的自己，
卻還是在各懷鬼胎的人心暗流裡滅頂，少女何辜，韓公主演來實在太令人心疼，首次擔綱
女主角的千玗嬉，憑此片驚濤裂岸波瀾萬丈的演出，力退金喜愛、孫藝真及全度妍，一舉
拿下當年青龍獎影后，並陸續橫掃國內外各種獎項最佳女主角。
感於邇來千玗嬉在新劇特別漂亮出采而拙作此文，大江東去浪淘盡，千古風流人物，為千
演員水火不侵，再上層樓的表現打call.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.195.204 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1718120974.A.C4F.html
1F：推 lalafan: 推推 當初看完綠洲久久不能忘懷 第二個韓公主知道故事後 06/12 00:14
2F：→ lalafan: 一直不敢點開 可能要哪天覺得準備好了才敢看..06/12 00:15
3F：推 raininglight: 綠洲是底層小人物悲涼生活裡的一點光，就像鏡子的閃06/12 00:18
4F：→ raininglight: 光，地鐵裡幻想的舞蹈，暗裡有歌06/12 00:19
5F：→ raininglight: 韓公主是逐漸滅頂的漩渦，彷彿只要她還在，所有人那06/12 00:23
6F：→ raininglight: 最深層，黑暗的一面就會被迫攤在陽光下06/12 00:24
7F：→ raininglight: 恭珠的哭喊跟恭珠的歌聲，就像從濺起的水花中又奮力 06/12 00:26
8F：→ raininglight: 探頭游出的掙扎的身影，必須一起被聽見，即使如此 06/12 00:26
9F：→ raininglight: 撕裂人心 06/12 00:27
10F：→ raininglight: 說實話這兩齣都最好在電影院看，因為這樣你才不會想 06/12 00:29
11F：→ raininglight: 逃走，能睜著眼睛看清楚 06/12 00:29
12F：→ raininglight: 文姐姐跟千千都真的太驚人了06/12 00:30
13F：推 lalafan: 之前看素媛時也是要先心理建設很久才敢看..06/12 00:33
14F：推 turtleooxx: 綠洲真的很悲 文姐姐真的演超級無敵好06/12 00:35
15F：推 raininglight: 但就故事內容而言，我覺得李滄東的《生命之詩》剛好06/12 00:58
16F：→ raininglight: 可以跟韓公主(青春勿語)作為一種呼應對照06/12 00:59
17F：推 odddriver: 第一次聽到韓公主這個詞 感覺好哀傷 一直不敢看青春勿 06/12 01:03
18F：→ odddriver: 語06/12 01:03
19F：→ odddriver: 李滄東導演的話 我可能只看過薄荷糖 看完真的好難過06/12 01:04
20F：推 ODFans: 第二個真實事件 最近韓國YT界開燒 爆了一堆人真實身份出來06/12 03:49
21F：→ Gardenia0603: 第一次聽到韓公主這個詞彙06/12 08:21
22F：推 SantanaJohan: 推 06/12 08:38
23F：推 cashko: 青春勿語看了很絕望，那時只看譯名還以為是什麼單純的校 06/12 08:53
24F：→ cashko: 園劇06/12 08:53
25F：→ cashko: 韓公主是女主角名字吧06/12 08:54
26F：→ cashko: 諧音，韓恭珠，翻成公主可能是一種反諷？忘了劇情有沒有06/12 08:55
27F：→ cashko: 交待名字相關06/12 08:55
28F：推 cashko: 片中朋友從受害者被迫成為加害者那邊也很無奈06/12 08:58
29F：推 raininglight: 因為恭珠就是公主的意思 06/12 09:36
30F：推 raininglight: 就像荷那就是天空，名字本身就有意義。 06/12 09:53
31F：推 yujuismylove: 名字就是發音相同的雙關 06/12 10:19
32F：推 cherryiami: 李滄東導演的電影看完都會有點惆悵 06/12 10:59
33F：推 master32: 完全不敢點開的片....覺得看完會很難過 06/12 11:11
34F：推 ch404: 剛看完青春勿語 憂鬱QQ06/12 12:21
35F：→ raininglight: 啊.青春勿語原片名就叫做韓公主/韓恭珠.取這名字當06/12 12:32
36F：→ raininglight: 然是特意的06/12 12:32
37F：→ Gardenia0603: 哦感謝c大r大說明，當初看譯名真的以為是初嘗禁果06/12 18:35
38F：→ Gardenia0603: 、後悔之類的青春校園劇，然後看了就…06/12 18:35
39F：推 katehsu26262: 青春勿語是真人真事改編，最近韓國人發現加害者家庭 06/12 19:31
40F：→ katehsu26262: 事業都很順利，有發動肉搜，加害者呼籲大家不要傷害06/12 19:31
41F：→ katehsu26262: 他的女兒，可是他之前是怎麼傷害韓公主的，這部看了06/12 19:31
42F：→ katehsu26262: 真的很揪心06/12 19:31
43F：推 monch: 呼籲這個詞我都覺得客氣了 XD06/12 20:01
44F：推 cashko: 聽說加害者工作的餐廳最近暫停營業了 06/12 20:35
45F：推 yihsuan1122: 生命之詩和綠洲並列我的李滄東最愛～ 綠洲的文素利 06/12 21:05
46F：→ yihsuan1122: 真的不管看幾次都還是震驚，宗道奮力逃出來，為了恭06/12 21:05
47F：→ yihsuan1122: 洙爬樹砍斷樹枝也讓我震撼好久06/12 21:05
48F：推 psychicaler: 比3天勞動服務還扯，進了少年感化院那群人的父母居然06/12 22:28
49F：→ psychicaler: 再找上受害者，導致受害者休學和失蹤06/12 22:29
50F：→ psychicaler: 可能今年千千演到被霸凌的劇情，讓人再次想起這事件06/12 22:40
51F：→ raininglight: 韓國是因為有人在網上爆料所以這案子又被掀出來 06/12 22:49
52F：→ raininglight: 而且正好20年了。案子發生在2004年，發生後的10年 06/12 22:49
53F：→ raininglight: ，韓公主上映。然後現在十年又過去了。 06/12 22:49
54F：→ raininglight: 這個案子也就是信號裡的仁川案原型。 06/12 22:49
55F：→ raininglight: 李滄東的作品從薄荷糖到生命之詩，我選不出來哪一 06/12 22:51
56F：→ raininglight: 個最不震撼，但的確也覺得生命之詩是某種集大成。06/12 22:51
57F：推 shanzhen: 天啊我不敢看@@06/12 22:59
58F：推 katehsu26262: 我覺得年輕時候輪姦過女孩子的人，生女兒心臟真的要06/13 12:06
59F：→ katehsu26262: 很強，女兒是無辜的，但是爸爸做過這種事情，難道真06/13 12:06
60F：→ katehsu26262: 的不會怕同樣的事情發生在女兒身上嗎？06/13 12:06
61F：→ ev331: 通通沒看過 不想看這種心情會變很差的電影.... 06/13 12:22
62F：→ ev331: 李東滄的電影感覺會不敢看06/13 12:35
63F：推 rentchao: 加害者呼籲...真是太可笑 怎麼有臉啊06/13 12:57
64F：推 katehsu26262: 重點是這種壞人居然還能成為人生勝利組，擁有美好06/13 13:15
65F：→ katehsu26262: 的家庭跟事業，韓國的階級真的很明顯，勝利的永遠會06/13 13:15
66F：→ katehsu26262: 勝利，我在想他敢生女兒應該也是會覺得我女兒才不是 06/13 13:15
67F：→ katehsu26262: 那種人 06/13 13:15
68F：推 cashko: 很多加害者原生家庭家庭背景就比較強06/13 13:49
69F：推 katehsu26262: 階級複製，會霸凌人的父母還是會生出會霸凌人的小06/13 15:09
70F：→ katehsu26262: 孩06/13 15:09
71F：→ ev331: 看到李東滄還有拍一部叫密陽的電影 看到某人是密陽出生06/13 15:57
72F：推 cashko: 青春勿語有一幕我覺得有點不解，一開始，女主跟女性朋友06/13 16:38
73F：→ cashko: 是一起受害，但有一幕卻只有女主受害，朋友可以躲在角落 06/13 16:38
74F：→ cashko: ，雖然看得出來朋友很害怕，但那個鏡頭是加害人們進房只 06/13 16:38
75F：→ cashko: 侵害女主卻沒動朋友，是有什麼含義嗎？例如同樣受害的朋 06/13 16:38
76F：→ cashko: 友被脅迫把女主再次騙去？所以那次放過朋友？就好像男性 06/13 16:38
77F：→ cashko: 友人受脅迫出賣女主那樣？ 06/13 16:38
78F：推 cinnamonpig: 韓公主的真實事件最近因為一些因素又重新受到關注，06/14 17:33
79F：→ cinnamonpig: 電影其實拍得偏隱晦，但看了還是讓人很難受又很憤怒06/14 17:33
80F：→ cinnamonpig: ，尤其現在知道確切人數及法院判決幾乎沒有刑責，日06/14 17:33
81F：→ cinnamonpig: 子過得好好的，有的還生兒育女了06/14 17:33
82F：推 pineapple824: 綠洲跟韓公主我都喜歡，李滄東的作品我只喜歡綠洲，06/24 03:05
83F：→ pineapple824: 其他都太沉重了，綠洲是沉重裡非常浪漫 06/24 03:05
※ 編輯: plack (101.9.103.131 臺灣), 07/20/2024 23:03:02