作者watase124 (Laura)
看板KoreaDrama
標題[LIVE] JTBC 歡迎來到王之國 EP4
時間Sun Jun 25 20:34:52 2023
歡迎來到王之國 (King the Land)
被扔進王者飯店繼承權戰爭的具元和以一個月實習生的身分、首次進入王者飯店的天
嗣朗，強中之強和弱中之弱的關係，從未想像過對方所處世界的兩人在這裡相遇了。
世上有著與意志無關、無論如何都要笑的人，當然也有不笑也無妨的人。對某些人來
說「笑容」是為了生存必備的工具，對某些人來說「笑容」只不過是雅量。
日常生活中的「笑容」讓人覺得舒服，強者因為笑容令人看起來親切隨和，弱者因為
能透過笑容隱藏自己而感到自在，笑容成了掩飾的工具、背後的真相於是消失了。
本劇講述的是創造能夠令人真正發自內心笑出來的日子的那些人們的故事。
官 網
https://tv.jtbc.co.kr/kingtheland
播 出 JTBC 2023/6/17 起每週六、日，韓國時間 22:30 (台灣時間 21:30)
跟 播 Netflix 獨家跟播，同日 23:00 更新
集 數 16 集
編 劇 崔 綸
創 意 千成日《殭屍校園》《LUCA》《致親愛的法官大人》《推奴》
導 演 林賢旭《妳的倒影》《LIFE》《有可能知道的人》《住在清潭洞》
音 樂 文勝南《特別勞動監督官趙掌風》《雖然30但仍17》《金秘書為何那樣》
—————————————————————————————————————
演 員
李俊昊《衣袖紅鑲邊》《自白》《只是相愛的關係》《金科長》《記憶》
林潤娥《黑話律師》《HUSH》《王在相愛》《THE K2》《總理與我》《愛情雨》
—————————————————————————————————————
角 色
具元(李俊昊飾)
https://i.imgur.com/2Vi7PfX.jpg
鄙視笑容的男人、王者飯店新任本部長。
擁有與生俱來的氣質、冷列的領袖風範、聰明敏銳的頭腦和瀟灑俐落的魅力，甚至還
是「王者集團下任接班人」。儘管擁有一切、唯獨缺了一個，就是關於「某天，突然
消失了的母親」的真相，看似應有盡有、唯獨缺了一個，就是戀愛的細胞。
某天，母親突然消失了。連一張照片都沒有留下來、也沒有留下任何蛛絲馬跡。到底
發生了什麼事？母親又去了哪裡？沒有任何人告訴他。年幼的具元哭著找媽媽，但不
論保姆、管家、廚師、園丁還是司機……每個人都只是帶著「笑容」面對他。在那之
後，一張又一張的「笑臉」於是成了具元最討厭的事物。
如今的具元早已不記得母親的臉。父親希望能藉由和姊姊具禍亂的相互競爭，讓他成
長為能夠獨當一面的接班人，但他卻只想留在英國，沒有絲毫想回韓國的想法。
某天，具元收到一封不具名的信件。那是很久以前，曾在王者飯店工作的母親的人事
資料卡。是誰寄的？又為什麼要寄？具元決定回到所有一切不幸開始的原點……王者
飯店。想要找一個職級夠高、又不需要工作的他於是選擇成為本部長。
在具元抵達飯店的第一天，就遇到了一位名叫天嗣朗的奇怪職員，個性一點都不溫順
的嗣朗用他最討厭的虛偽笑容把自己給武裝起來，但不知從什麼時候開始，嗣朗的笑
容便開始在具元的腦海裡激起了陣陣漣漪。
天嗣朗(林潤娥飾)
https://i.imgur.com/99VY27C.jpg
不愛笑的微笑女王、王者飯店職員。
以一個月實習生的身分，首次進入王者飯店的嗣朗，從飯店大廳的接待櫃檯到職員們
夢寐以求、專供尊榮貴賓使用專屬休息室「王者國度」，不知不覺地來到了第七年。
第一次、也是最後一次和母親一起玩的海濱飯店對年幼的嗣朗來說，是座像夢想般的
王宮、也是她感到最幸福的時光。所以嗣朗選擇了飯店，她想成為把自己感受到的最
幸福的那一天送給別人的飯店職員，哪怕只有一次機會、她也想要在王者飯店工作。
儘管大家都認為出身兩年制專科大學的嗣朗應該很快就會被開除，但她憑藉著清新的
微笑和出眾的能力，前年成為王者飯店的優秀職員、去年又再被選為最親切職員，接
著，在今年成為王者飯店的宣傳模特兒。
嗣朗遇見了既是王者飯店本部長、也是王者集團下任接班人的具元。從她開始在王者
飯店實習的第一天就結下了孽緣的他，又在就任本部長的第一天因為孽緣而再度糾纏
在一起。嗣朗沒有絲毫想要「飛上枝頭變鳳凰」的慾望，作為一個飯店職員，她只是
熱愛自己的工作、想要努力做好自己的工作。因此，嗣朗不曾給過具元好臉色看。
當具元苛刻地走向嗣朗，嗣朗也苛刻地對待具元，就像洶湧的波濤打在巨石之上，每
次都碰得震天價響，出身不同、想法迥異的兩人越是碰撞就變得更加圓滑……
不曾想過要擁有什麼的嗣朗，第一次，有了想要擁有的人。
吳平和(高媛熙飾)
https://i.imgur.com/8L14cWV.jpg
抓不到要領、不知道該怎麼變通的空服員。
平和像隻想爬高、卻不知道方法的熊。即便是蚯蚓，被踩了一腳也會扭動掙扎，但她
卻不是，只是抱持著反正被踩了、那就被踩了吧，像個傻瓜般努力且誠實地生活著。
因為夢想是飛行而進入了王者集團旗下的王者航空，雖然非常努力，但不知不覺間與
她同期入職的同事們都升上了事務長，只有她還是最下層的空服員。這一次絕對要摘
掉升遷遺漏者的標籤，一定要當上事務長、坐在 L1 (事務長的座位編號) 的位置。
最初確實是因為喜歡飛行才決定要當空服員，但現在卻連自己到底喜歡什麼、又為什
麼要這麼做都忘記了，要不是最親密的朋友嗣朗、多乙和後輩路雲的支持，自己應該
會像乾枯的花朵般輕輕一碰就碎裂了吧。
平和重新審視了自己，在她眼中的自己是個想要去愛的女人、飛行的美好令她感到愉
快的空服員，不管別人如何看待自己，平和決定要以自己眼中看到的模樣走下去。
姜多乙(金佳恩飾)
https://i.imgur.com/4FgjVua.jpg
我的人由我來守護的女強人。
認為人的一生中的最大的害蟲是隨便，對於被稱為「熱情富翁」的多乙來說，不管做
任何事都絲毫不馬虎。說著想做的事情太多，所以不打算結婚的她，卻被滿口星星月
亮都摘給妳、說的天花亂墜的忠載給騙了，在三個朋友之中成了最早結婚的人。
多乙是王者集團旗下的免稅店「謁朗佳」的銷售王，對組員來說是帥氣的組長、對丈
夫來說是賢內助女王、對婆婆來說是善良的媳婦、對女兒來說是最棒的媽媽，一天只
有二十四小時怎麼夠？我的家庭、工作和組員都不能放棄。進到我的守備範圍的人就
由我來守護，多乙甘願擋在所有人的前面成為擋箭牌。
每次都站在組員那邊，對多乙一點好處都沒有，不管是公司、還是婆婆，她做得只有
越來越多，但要求事項卻是沒有減少、反而還增加了。
多乙為了想要守護自己珍視的人，成了像她的名字一樣代表弱勢的「乙方」，但越是
這麼做，身邊的人就越把她的犧牲視為理所當然，不知不覺間多乙成了沒有別人的照
顧，也認為自己能一個人把所有事都做好、也必須要做好的人。
直到那時多乙才認知到，她要照顧的最重要的人不是別人、而是她自己。
盧常識(安世河飾)
https://i.imgur.com/rpL4dxW.jpg
和具元像朋友一樣相處的秘書。
常識和具元一起度過實習生活，偶然地與他成了朋友。藉著這層緣份，突然被拔擢為
正式職員，跟著具元一起留學、又一起回國。接著，成了具元像朋友般的秘書。
非常擅長察言觀色，但偏偏不會看具元的眼色，能夠快速地做出判斷，但偏偏和具元
不對盤。最大的缺點是死也說不出任何違心之論，但具元也因此唯獨只相信他。
李路雲(金載元飾)
https://i.imgur.com/qpXuvhD.jpg
王者航空空服員。
因為帥氣的外貌讓公司的女同事們不斷向他示愛。路雲對為了團隊不惜一切、身先士
卒的平和抱持了好感。他的目光總是停留在平和的身上，每當她感到挫折和徬徨的時
候，都不會忘記她。
「前輩的願望是想要成為事務長，但最初不就是因為喜歡飛行所帶來的美好嗎？現在
的前輩也夠帥氣了，我一定要成為像前輩那樣的空服員。」
對失去飛行代表意義的平和來說，路雲總是能夠成為心中的指南針。
具溢勳(孫炳昊飾)
https://i.imgur.com/UeQaoDF.jpg
王者集團的會長。
第一任妻子生下女兒禍亂後便過世了。幾年後，他與公司職員韓微笑再婚後生下兒子
具元，但韓微笑目前行蹤不明。
溢勳認為像他這樣的人最終必須守護的不是愛情、而是事業。在與兄弟們的鬥爭中得
勝、拿下完整的經營權。此刻，到了要讓子女們互相競爭藉以完成繼承大業的時刻。
女兒禍亂精明能幹，完全不需要他擔心，兒子元卻並非如此。溢勳總是擔心元會越來
越像母親、也害怕他會遇到像母親一樣的女人，作為父親的他一心只盼望兒子不要再
重覆經歷自己曾經經歷過的那些痛苦。
具禍亂(金善英飾)
https://i.imgur.com/MJGwRNp.jpg
王者集團的長女。
具元同父異母的姊姊。王者飯店暨王者航空的常務，同時也兼任王者時尚免稅店「謁
朗佳」的副社長。認為「顧客為王」的時代已經結束，現在是「銷售為王」的時代。
禍亂的母親去世幾年後，繼母進到家裡生下弟弟具元。雖然弟弟的年紀還很小，卻令
她產生了危機意識，但繼母卻在一夕之間突然就消失了。若要消失了話，怎麼不乾脆
帶著弟弟一起離開呢？但看著失去母親、被獨自留下來的弟弟像洩了氣的皮球般漸漸
萎縮的模樣又讓她覺得很有趣。
各方面都充滿自信、理直氣壯的禍亂和天才教授尹博士結婚後、生下了兒子智厚。丈
夫為了想充實自己而留學，但對禍亂來說公司比家人更重要，家人就只是擺設。
在這樣的情況下，弟弟回到韓國。雖然父親說要透過競爭的方式把集團讓有能力的子
女繼承，她從來都不曾把弟弟放在眼裡，但他出乎她意料地並未輕易退縮或輸給她。
禍亂必須面對長久以來潛藏在心裡的恐懼，該要向往常一樣惡言相向？還是承認、並
接受這一切？
韓微笑(南基愛飾)
具元的母親，目前失蹤中。
車順熙(金英玉飾)
https://i.imgur.com/3TL1Zrw.jpg
帥氣的奶奶是嗣朗唯一的家人、也是世界上最珍貴的存在。在鄉下市場經營始祖鐵鍋
牛頭湯飯已經三十年，是刀子嘴、豆腐心的代表人物。
關係圖
https://i.imgur.com/xEyi0Fd.jpg
—————————————————————————————————————
海 報
拯救你的愛情魔法
https://i.imgur.com/bbXsRPp.jpg
宛如命運般的愛情，要 check-in 嗎
https://i.imgur.com/I4ZxzyR.jpg
有了想要愛的 VVIP
https://i.imgur.com/Pjn4cLK.jpg
鄙視笑容的男人具元
https://i.imgur.com/GPwiAVG.jpg
非笑不可的女人天嗣朗
https://i.imgur.com/ddVyt58.jpg
—————————————————————————————————————
前 導
李俊昊、林潤娥，令人期待的組合
https://youtu.be/ndhzZE9ekCM
六月，宛如命運般拯救你的愛情即將降臨
https://youtu.be/YetuXf3kNs8
就算妳重新投胎，也不會是我的菜
https://youtu.be/rZLoheEJbIM
王者飯店優秀員工天嗣朗的完美職場生活即將面臨危機
https://youtu.be/Rh8TKxNLKpo
財閥三世具元 vs 親切職員天嗣朗，七星級甜蜜浪漫愛情喜劇
https://youtu.be/ZCTxWwW-8OY
具元角色前導預告
https://youtu.be/IhK_PT7hc2k
天嗣朗角色前導預告
https://youtu.be/cTSbHeM7awc
Highlight 長預告：不會察言觀色、毫無章法的戀愛細胞甦醒了
https://youtu.be/LuA_qCcm88U
—————————————————————————————————————
花 絮
劇本導讀現場公開
https://youtu.be/0Gi_2HJNpXo
海報拍攝現場公開
https://youtu.be/7NtOLJAnRK4
海報拍攝現場側拍
https://youtu.be/NAl0IrXJ6FI
李俊昊、林潤娥，我的履歷就拜託你了
https://youtu.be/dp4e8X4yp0Q
初次見面就熟悉彼此的人哪裡找？就在這裡，李俊昊、林潤娥試拍花絮
https://youtu.be/nOly0YFlVEM
劇組首次拍攝訪問
https://youtu.be/a6Y7YU9xb6o
電視劇製作發表會
https://youtu.be/QWaelReuUj4
劇組宣傳：喝了這杯就下班吧 EP4
https://youtu.be/Qn544Em8wEU
俊昊 Vlog：第一天在王者飯店上班
https://youtu.be/fVsbt8c4HWo
潤娥 Vlog：用天嗣朗做三行詩、海報和 Allure 畫報拍攝現場
https://youtu.be/6_liqVZFJ24
Netflix ASMR 訪問
https://youtu.be/fJZV0jzTD3M
Netflix 俊昊個人訪問
https://youtu.be/f8Ph7kCIV6E
Netflix 潤娥個人訪問
https://youtu.be/07UOmMqCFps
Allure Korea 訪問
https://youtu.be/2HaWmBjG1kw
EP1-2 花絮 01
https://youtu.be/nDSLk03gTbA
EP1-2 花絮 02
https://youtu.be/JP7gP1m5suE
EP1-2 花絮 03
https://youtu.be/7_WaXDddlWs
EP1-2 演員講評 & 劇透
https://youtu.be/mj30Ai9eLbk
EP3-4 花絮 01
https://youtu.be/vu8SCR_FY6Q
EP3-4 花絮 02
https://youtu.be/pryzlafdpx0
—————————————————————————————————————
原聲帶
OST1 Gaho - Yellow Light
https://youtu.be/hjEypN9Vr8U
OST2 Lim kim (金藝琳) - Confess to You
https://youtu.be/vzH3-8_Y7oo
—————————————————————————————————————
收視率
全韓國 首都圈
EP01 2023/06/17 5.075 5.344
EP02 2023/06/18 7.544 8.255
EP03 2023/06/24 9.145 10.671
EP04 2023/06/25
EP05 2023/07/01
EP06 2023/07/02
EP07 2023/07/08
EP08 2023/07/09
EP09 2023/07/15
EP10 2023/07/16
EP11 2023/07/22
EP12 2023/07/23
EP13 2023/07/29
EP14 2023/07/30
EP15 2023/08/05
EP16 2023/08/06
—————————————————————————————————————
預 告
EP04
https://youtu.be/YxJxUee3Zow
—————————————————————————————————————
直 播
92flvtv
http://www.92flvtv.com/korea-tv/jtbc4.php
hgtv25
http://www.hgtv25.com/
LUVKPOP
https://tv.luvkpop.com/channel/JTBC/
本文禁止任何形式轉載、擷取
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.89.144 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1687696494.A.516.html
1F：推 tzupon: 推！ 06/25 20:36
2F：推 seedy: 推！ 06/25 20:40
3F：推 BRIANIRIS: 推 06/25 20:42
4F：推 carolineLie: 推個！ 06/25 20:43
5F：推 rika0409: 推 06/25 20:43
6F：推 lemonn: 推 06/25 20:45
7F：推 odddriver: 推 06/25 20:47
8F：推 cutelucy: 推 06/25 20:54
9F：推 sunsirr: 收視越來越好讚讚 06/25 20:54
10F：推 ereirred: 推推 06/25 20:59
11F：推 sanameiko: 推推！ 06/25 21:00
12F：推 Ezthabelle: 推推推 06/25 21:07
13F：推 d61131: 推！！ 06/25 21:07
14F：推 elainakuo: 推推 06/25 21:08
15F：推 diamondsmind: 推推 06/25 21:14
16F：推 thirdpig: 推！ 06/25 21:17
17F：推 tochibana: 推 花絮跟宣傳超多 辛苦w大整理了XD 06/25 21:17
18F：推 BRIANIRIS: 推推 06/25 21:25
19F：推 Myosotis: 推推 06/25 21:27
21F：推 carolineLie: 非常喜歡這首！重複播放中～ 06/25 21:29
22F：→ watase124: 這男友真的很糟 分了吧 就算沒有具元 這男的也不值得 06/25 21:34
23F：推 ninginging: 分了太好了 06/25 21:34
24F：推 tzupon: 這男的真的有夠爛 06/25 21:35
25F：→ watase124: 本部長自我懷疑中 XDD 06/25 21:35
26F：→ watase124: 這警察真是 XDDD 06/25 21:37
27F：推 psh1012: 先推！ 06/25 21:38
28F：推 s83106: 火速分手真的是太好了 06/25 21:38
29F：→ watase124: 警察和本部長是怎麼回事 XD 06/25 21:39
30F：推 tzupon: 本部長好呆萌 坐姿超乖巧 06/25 21:39
31F：→ watase124: 警察好好笑 06/25 21:40
32F：推 sanameiko: 笑到要流淚了啦XDDDD 06/25 21:40
33F：→ watase124: 奶奶好暖 06/25 21:46
34F：推 tochibana: 太陽的歌一出來我就笑了 06/25 21:46
35F：→ watase124: 覺得具元一定會殺個姐姐措手不及 XDDD 06/25 21:48
36F：推 tzupon: 總算脫離勢利眼上司了 06/25 21:51
37F：推 frog0217: 具元跟姊姊的對戲眼神超不一樣的 06/25 21:51
38F：→ tzupon: 笑死以為本部長的表情是在氣姐姐結果還在嫉妒 06/25 21:51
39F：→ watase124: 自我厭惡中 XDDDD 06/25 21:55
40F：推 xoshinexo: 初丁 哈哈哈 06/25 21:55
41F：→ watase124: 秘書好煩 06/25 21:56
42F：推 tzupon: 元初丁XD 06/25 21:56
43F：→ tzupon: 潤娥露額頭更美了 06/25 21:57
44F：推 sanameiko: 初丁太符合本部長了XDDD 06/25 21:57
45F：→ watase124: 開始下馬威了 哪裡都逃不過爛主管 06/25 21:57
46F：推 xoshinexo: 不管哪個職場都會有這種前輩qq 06/25 21:58
47F：→ watase124: 各單位都要求兩倍 以為講講就有用嗎 06/25 22:01
48F：→ watase124: 姊姊開除人都不眨眼的 06/25 22:02
49F：→ watase124: 感覺具元要反擊了 06/25 22:03
50F：→ watase124: 他到底是真的有聽懂嗎... 06/25 22:03
51F：→ watase124: 好歹也是第一名畢業 應該要展現一下吧 06/25 22:04
52F：→ watase124: 正經的時候不要想些有的沒的啦 06/25 22:05
53F：推 natsuyo410: 目前只看到戀愛腦本部長@@ 06/25 22:06
54F：→ watase124: 這公婆也太 06/25 22:10
55F：→ watase124: 多乙也離婚吧 06/25 22:10
56F：推 xoshinexo: 哇 這丈夫也怪怪的 06/25 22:12
57F：→ watase124: 突然改敬語真的好好笑 06/25 22:15
58F：→ watase124: 拜託具元不要一直戀愛腦 我想看聰明的本部長 06/25 22:16
59F：推 natsuyo410: 這編劇讓我看得很啊雜… 06/25 22:17
60F：推 tzupon: 至少等在一起後應該會一起反抗姐姐吧 我也想看聰明的本部長 06/25 22:18
61F：→ watase124: 真煩 06/25 22:18
62F：→ watase124: 路雲真的一心只有平和 06/25 22:20
63F：→ watase124: 秘書真的不會看眼色辦事 XDDDDD 06/25 22:22
64F：推 xoshinexo: 哈哈哈 歡迎會全部人出席也沒錯 06/25 22:22
65F：推 KazumiLin: 本部長超不爽 哈哈哈哈 太多電燈泡 06/25 22:22
66F：→ xoshinexo: 秘書自己坐在嗣朗對面 06/25 22:23
67F：→ watase124: 其實這樣好像讓人更為難了 06/25 22:24
68F：推 KazumiLin: 只有嗣朗有牛排XDD 06/25 22:24
69F：→ xoshinexo: 超尷尬 06/25 22:24
70F：推 natsuyo410: 唉…. 06/25 22:24
71F：→ watase124: 具元感覺換個秘書比較實在.. 06/25 22:30
72F：→ watase124: 有種暴怒祘要冒出來的感覺 XD 06/25 22:31
73F：推 xoshinexo: 姊姊超討厭欸 06/25 22:32
74F：→ watase124: 姊姊不覺得毛嗎 06/25 22:32
75F：推 natsuyo410: 拜託快暴怒一下 06/25 22:32
76F：推 xiangu: 推 06/25 22:33
77F：→ watase124: 男前輩要不爽了 06/25 22:33
78F：推 tzupon: 嗣朗的處境QQ 06/25 22:34
79F：→ watase124: 嗣朗也是十項全能 還有紅酒調酒師之類的證照 06/25 22:35
80F：→ tzupon: 居然還有前男友的戲份 06/25 22:36
81F：→ watase124: 下雨來這裡很悲涼欸 06/25 22:38
82F：推 xoshinexo: 居然 06/25 22:38
83F：推 monar: 這結局讓人心癢癢啊 06/25 22:41
84F：→ watase124: 今天戀愛腦部分少一點應該會更好 XDDDD 06/25 22:41
85F：推 xoshinexo: 這預告好吸引人啊 下禮拜就約會了？ 06/25 22:42
86F：→ watase124: 姊姊應該從小就看不慣具元這個不同媽的弟弟 處處欺負他 06/25 22:47
87F：推 seedy: 姐姐真愛戳具元痛處 06/25 22:47
88F：→ watase124: 具元看起來也沒有想跟姐姐爭 幾乎罵不還口 打不還手 06/25 22:47
89F：→ watase124: 可能也因為媽媽算是拋棄他的關係 感覺有些自卑 06/25 22:48
90F：推 tzupon: 具元應該累積到一個點就會爆發了吧 06/25 22:48
91F：→ watase124: 期待他爆炸的那天 莫名喜歡看這種場面 06/25 22:49
92F：推 jissel: 今天實時收視率不錯，最後有沖到21！看明天收視應該是2 06/25 22:53
93F：→ jissel: 數，10-11，踩一下 06/25 22:53
94F：→ jissel: 姊姊也是很煩，1 直在元的面前講酸言酸語，但她又對嗣 06/25 22:56
95F：→ jissel: 賞識，對她感覺兩極 06/25 22:56
96F：推 aaasunlit: 想知道Netflix何時會播出啊 06/25 23:04
97F：→ aaasunlit: 今天一直等更新 好期待 06/25 23:04
98F：推 moilkward: 上了喔 06/25 23:04
99F：→ moilkward: 男友根本智障 06/25 23:04
100F：推 moilkward: 警察是過來人的開導嗎？ XDDDD 06/25 23:10
101F：→ watase124: 警察好煩 06/25 23:10
102F：→ moilkward: 果然是初戀 06/25 23:10
103F：→ moilkward: 唱歌笑死我了 06/25 23:11
104F：推 tsitneics: 警察哈哈哈哈哈哈哈哈好好笑 06/25 23:11
105F：→ moilkward: 還放BGM XDDDD 06/25 23:11
106F：推 moilkward: 來路不明？ 06/25 23:19
107F：→ watase124: 工作七年的人 誰還在看畢業學校啦 06/25 23:20
108F：→ watase124: KTL大主管是好人 小主管就 嗯... 06/25 23:21
109F：推 ccyc970177: 警察那邊好好笑 06/25 23:22
110F：推 ccyc970177: 哈哈哈哈敬禮超乖的 06/25 23:24
111F：推 moilkward: 沒有野心的本部長 XDDD 06/25 23:24
112F：→ watase124: 來路不明翻的有點超譯了 原句是說沒有根的孩子 06/25 23:24
113F：推 toray: 警察阿叔那一PART是本集亮點 導致盧秘書那段不必要 06/25 23:25
114F：→ toray: 然後嗣朗換到惡意職場會 開始重新考量微笑意義 也是簡單 06/25 23:25
115F：→ toray: 的直球設計 06/25 23:26
116F：推 moilkward: 本部長你講這種話只是將來自找死路而已 XDDD 06/25 23:26
117F：→ moilkward: 盧秘書真的很了解本部長 XDDD 06/25 23:27
118F：→ toray: 具初丁真的是太好笑了 06/25 23:27
119F：推 jaain926: 眼鼻口那段也太好笑xDDD明明超喜歡這首歌但搭配在這笑 06/25 23:31
120F：→ jaain926: 點很有耶xD 06/25 23:31
121F：推 moilkward: 姐姐讓我想到我們公司大Boss 06/25 23:31
122F：推 s83106: 塞牛排 真的會想哭 超尷尬 那職場環境又那樣... 06/25 23:32
123F：推 cindyzero: 笑到嘴酸...每個段落都好笑 06/25 23:34
124F：→ cindyzero: 姐姐說本部長來路不明那裡，具元眼神語氣好哀傷 06/25 23:36
125F：推 moilkward: 本部長是真沒野心，但至少不太會用上位者心態看人，可 06/25 23:37
126F：→ moilkward: 能從小在家被姐姐那樣說也有影響吧？ 06/25 23:37
127F：→ moilkward: 憋不下去了 XDDDD 06/25 23:38
128F：推 moilkward: 多乙真辛苦 06/25 23:41
129F：→ moilkward: 還好女兒很貼心 06/25 23:42
130F：推 cindyzero: 本部長看著牛排的表情好有愛 06/25 23:43
131F：推 moilkward: 初丁果然是初次陷入愛河，手機竟然拿一整晚 XDDD 06/25 23:44
132F：→ watase124: 多乙拜託你離婚吧 06/25 23:46
133F：推 moilkward: 多乙老公表情怪怪的，不知道是不是我太敏感 06/25 23:46
134F：推 jaain926: 盧秘書一針見血xDD 06/25 23:47
135F：推 ganess: 強迫約吃飯的上司，這不是帥氣男主光環，會很噁心吧 06/25 23:47
136F：→ moilkward: 平和遇到me too了 06/25 23:48
137F：→ moilkward: 空少很會 06/25 23:49
138F：→ watase124: 不管帥不帥強迫就是不對的 06/25 23:50
139F：→ watase124: 這句真是很扣到台灣最近的時事 06/25 23:51
140F：推 odddriver: 強迫約晚餐實在...... 06/25 23:52
141F：推 moilkward: 本部長不會追人，全體員工出席，嗣朗才有可能去，盧秘 06/25 23:53
142F：→ moilkward: 書要是只邀一人就是職場騷擾了 06/25 23:53
143F：→ watase124: 平和頭髮放下來超有氣質 超美的 06/25 23:54
144F：推 moilkward: 本部長之後一定會被嗣朗教育 XDDD 06/25 23:55
145F：→ watase124: 秘書雖然很不會看具元眼色 這點倒是顧到了 06/25 23:55
146F：推 cindyzero: 最後摔倒有點怪，但畫面實在太美了 06/25 23:56
147F：推 moilkward: 竟然是生日？本部長看人事資料有注意到嗎？ 06/25 23:57
148F：推 cindyzero: 強迫吃飯，是編劇怪，還是要凸顯本部長蠢萌啊！ 06/25 23:59
149F：推 moilkward: 本部長現在才開始意識到 06/26 00:00
150F：→ cindyzero: 本部長感覺沒朋友，沒幫人慶生過，不會注意這個 06/26 00:00
151F：推 moilkward: 姐姐感覺從小言語霸凌 06/26 00:02
152F：→ watase124: 是要突顯具元不會看人眼色 但扣到時事感覺很糟而已 06/26 00:02
153F：→ moilkward: 姐姐這樣真的很想看本部長認真搞事業把她弄下來 06/26 00:03
154F：推 ccyc970177: 機長好噁心喔 06/26 00:04
155F：推 moilkward: 這男友有夠煩 06/26 00:06
156F：推 sanameiko: 結尾雖然超老梗 但畫面超美啊！ 06/26 00:09
157F：推 moilkward: 摔倒果然定番老梗 XDDD 06/26 00:09
158F：推 juju1019: 具元不懂得處理人際關係 06/26 00:10
159F：推 moilkward: 心機的情侶裝 XDDD 06/26 00:12
160F：推 ba392817: 今天這集笑點不斷耶 感人XDD 06/26 00:12
161F：推 juju1019: 不希望讓具元一直戀愛腦，姐姐應該從小就一直欺壓弟弟 06/26 00:13
162F：→ ba392817: 潤娥換工作髮型太美了RRRRRRRR 06/26 00:13
163F：→ watase124: 從小沒朋友吧 06/26 00:14
164F：→ watase124: 果然翻譯和前兩集不同人 06/26 00:15
165F：→ watase124: 過多的搞笑和戀愛腦 剪掉一點就更完美了 這集其實好看 06/26 00:17
166F：→ watase124: 我期待暴怒具元認真起來讓姐姐吃憋 06/26 00:19
167F：→ watase124: 姊姊真的太討人厭了 06/26 00:19
168F：推 Sabine0127: 戀愛初丁真的是各種好笑，過度投入的警察杯杯笑死XDD 06/26 00:20
169F：→ Sabine0127: 本部長在傳訊息的時候我就想說嗣朗知道他電話嗎？果然 06/26 00:20
170F：→ Sabine0127: 是不知道！還委屈的等了一晚上 06/26 00:20
171F：→ Sabine0127: 雖然強迫約吃飯感覺不好，但被糾正馬上就改了，也算是 06/26 00:20
172F：→ Sabine0127: 乖巧(?)本部長很多人際關係是需要被教導的啊 06/26 00:20
173F：→ Sabine0127: 是說姊姊這個激怒趕人的手法，我真心不懂啊，怒到最後 06/26 00:20
174F：→ Sabine0127: 就是跟你拼了啊 06/26 00:20
175F：→ Sabine0127: 機長有夠噁心，空少這集超讓人心動~~ 06/26 00:20
176F：→ Sabine0127: 也覺得多乙老公有古怪 06/26 00:20
177F：推 ba392817: 具元不太甩老爸的坐姿好帥（重點錯 06/26 00:21
178F：推 ba392817: 姐弟嘴上戰爭的重複台詞希望換一下 膩~ 06/26 00:23
179F：推 moilkward: 本部長最後那件大衣？還是風衣有帥到 06/26 00:24
180F：→ ba392817: 本部長可能前世太認真上班了今世改來認真戀愛XD 06/26 00:25
181F：→ watase124: 姐姐覺得具元沒本錢跟她拼 只是嘴硬 應該是想說講得過 06/26 00:30
182F：→ watase124: 分一點 弟弟就會自己滾出去 像七年前去英國那樣 06/26 00:30
183F：推 ann361922: 推推 第四集很好看！！ 06/26 00:31
184F：推 azq: 很恭敬的鞠躬送陳善圭回去笑死XDD 戀愛初丁到處亂諮詢XD 06/26 00:32
185F：→ azq: 感覺編劇也是要表現具元雖然不擅處理人際關係 但本性善良也 06/26 00:32
186F：→ azq: 受教 嗣朗講過的話他都有聽進去 等以後慢慢被調教成長吧！！ 06/26 00:32
187F：推 kalvin: 有小鹿這種女友還參加什麼同好會 這劇情不行 哈哈 06/26 00:35
188F：推 Sabine0127: 嗣朗真的覺得自己有夠倒楣吧，男友白目成這樣，受到賞 06/26 00:37
189F：→ Sabine0127: 識升職，擺脫原本的爛主管，新主管感覺人不錯，但其他 06/26 00:37
190F：→ Sabine0127: 同事又好爛，都工作7年了還要被歧視學歷，本部長又莫 06/26 00:37
191F：→ Sabine0127: 名給了壓力極大的關照，真的是QQQQ 06/26 00:37
192F：推 myhope203: 這集笑到不行 06/26 00:39
193F：推 KazumiLin: 具初丁暈船和單戀的樣子真的太可愛了 好好笑 06/26 00:39
194F：推 BallBan526: 果然開始追妻後滿好看的XD男女主的魅力真是不一般～ 06/26 00:40
195F：→ BallBan526: 然後迎新會那邊尷尬得好真實 06/26 00:40
196F：→ watase124: 下一個爆 06/26 00:42
197F：推 Ciline: 下集預告兩人穿情侶裝好好看呀，真的很速配 06/26 00:43
198F：推 sanameiko: 姐姐真的好煩人 期待本部長反擊！ 06/26 00:43
199F：→ BallBan526: 還有！具本部長約吃飯時對嗣朗說不能答應一次說聲好 06/26 00:43
200F：→ BallBan526: 嗎那邊表情很撒嬌耶>\\\<像隻大狗狗一樣太可愛了吧～ 06/26 00:43
201F：推 azq: 如果我是嗣朗應該只會覺得自己要去安太歲 迎新真的太痛苦了 06/26 00:44
202F：推 sunkist74: 週末看這齣心情就是好！ 06/26 00:45
203F：→ watase124: 站在嗣朗的角度 只覺得本部長是神經病吧 06/26 00:45
204F：推 smalldee: 警察不要鬧XDD 06/26 00:45
205F：推 d61131: 警察開導具元那裡真的超好笑XD 希望嗣朗多乙平和都能好好 06/26 00:55
206F：→ d61131: 的，這部的職場同事真的是讓人看了各種怒 06/26 00:55
207F：→ d61131: 多乙老公感覺超有問題，不會出軌了吧…. 06/26 00:56
208F：推 jaain926: 結尾真的老梗....不過這集裡看具元困擾跟吃鱉是蠻有趣 06/26 00:58
209F：→ jaain926: 的，期待下一集（拜託預告不要超剪）關係應該會更升溫 06/26 00:58
210F：→ jaain926: 了~ 06/26 00:58
211F：推 smalldee: 俊昊好可愛喔 天啊~ 06/26 01:02
212F：推 SupremeLai: 推推 06/26 01:06
213F：推 melody9685: 眼鼻唇我笑哭 06/26 01:07
214F：推 carolineLie: 這集超好看！ 06/26 01:11
215F：推 coralforest: 明明綠燈還有秒數 這種情況男友還猶豫 真的太不ok 06/26 01:12
216F：→ coralforest: 分得好 06/26 01:12
217F：→ coralforest: 哈哈哈這警察有點雙標哦XD 不幫丟垃圾但願意給感情 06/26 01:13
218F：→ coralforest: 諮詢哈哈哈 原來是因為自己是過來人 06/26 01:13
219F：→ coralforest: 竟然是跟路過的警察請益XDDD 06/26 01:14
220F：推 smalldee: 摔倒進懷裡快笑死我 好愛~~終結blue monday 06/26 01:14
221F：→ coralforest: 警察平常壓力很大嗎 還突然唱歌 06/26 01:14
222F：→ coralforest: 大少爺難得對人九十度鞠躬耶哈哈哈 06/26 01:15
223F：推 coralforest: 奶奶好可愛 06/26 01:18
224F：→ coralforest: 奶奶充滿歲月的手疼惜孫女的特寫 很容易讓人一秒感 06/26 01:19
225F：→ coralforest: 動耶QQ 06/26 01:19
226F：推 coralforest: 嗣朗換新制服進到辦公室 具元又被電到一次XDD 06/26 01:29
227F：→ coralforest: 怎麼辦 我看到KTL經理頭髮有一搓沒夾好 好阿雜 06/26 01:30
228F：→ coralforest: 只有盧秘書敢對具元開玩笑吧哈哈哈 但具元各種被說 06/26 01:32
229F：→ coralforest: 中的反應真是好可愛 06/26 01:32
230F：推 coralforest: 進KTL工作頭髮就不用綁了嗎 不會妨礙工作嗎（疑惑 06/26 01:35
231F：推 cartoonss: 太好了預告有好進展。話說王之國度的員工態度也太奇怪 06/26 01:36
232F：→ cartoonss: .知道是會長提拔的人還敢弄她.一般不是會對她巴結.想 06/26 01:36
233F：→ cartoonss: 得到好處嗎？ 06/26 01:36
234F：推 tochibana: 本集職場戲看得好阿雜哦救命啊 戀愛腦小學生本部長 06/26 01:37
235F：→ tochibana: XDDD好想看他將姐姐一軍 最後果然很老套 看他們那 06/26 01:37
236F：→ tochibana: 樣抱我已經想到花絮了 潤娥好腰力XDDD下一集有帽T 06/26 01:37
237F：→ tochibana: 具元~期待期待 06/26 01:37
238F：推 coralforest: 對耶 c大突破盲點 06/26 01:38
239F：推 xiangu: 多乙老公怪怪的+1掛電話時有種終於打發了的這種感覺 06/26 01:44
240F：推 bearbear3000: 這集很有趣！ 06/26 01:47
241F：推 htyyespg: 警察了開導我笑了.最後38000的馬卡龍就當作諮詢費了.XD 06/26 01:51
242F：推 coralforest: 約吃飯這場戲太可愛了！但嗣朗真的是拒絕得好！這在 06/26 01:53
243F：→ coralforest: 現實中遇到我一定會全身發毛 感覺boss不知什麼事要 06/26 01:53
244F：→ coralforest: 針對我QQ 06/26 01:53
245F：→ coralforest: 嗣朗直接回說單獨跟老闆吃飯很尷尬 滿敢說的耶 但就 06/26 01:55
246F：→ coralforest: 事論事超讚的 06/26 01:55
247F：推 lilic0c0: 具元應該在外國有自己的事業吧，因為一值強調自己也很 06/26 01:56
248F：→ lilic0c0: 有錢，會不會是個炒幣咖，手上一堆比特幣之類的？或是 06/26 01:56
249F：→ lilic0c0: 手上一堆特斯拉股票？ 06/26 01:56
250F：→ coralforest: 日式餐廳開門這段超讚哈哈哈哈哈 前面看到嗣朗微笑 06/26 01:57
251F：→ coralforest: 又被電到好開心 下一秒看到其他人立刻倒退關門逃跑 06/26 01:57
252F：→ coralforest: 哈哈哈哈哈哈哈 不愧是膽小具元 06/26 01:57
253F：→ coralforest: 盧秘書也真是的 很不懂讀空氣耶 一次就點三盤牛排 06/26 01:59
254F：→ coralforest: 差別待遇不能這麼明顯啦 果然是具元好哥們 06/26 01:59
255F：推 iamtennessee: 嗣朗和平和都勇於拒絕不想去的邀約覺得很棒，職場多 06/26 02:01
256F：→ iamtennessee: 得是怕影響人際關係不得不答應上司甚至被騷擾的情況 06/26 02:01
257F：推 yang122: 盧祕書很認真做事情耶，目前都是他推著具元前進 06/26 02:08
258F：→ yang122: 空少一直在撩耶！長得那麼帥又會撩的弟弟，很難不淪陷 06/26 02:08
259F：→ yang122: 多乙好辛苦QQ 06/26 02:09
260F：推 kalvin: 摔倒還不如撐著傘對視結束 06/26 02:23
261F：推 loveq4ever: 多乙看似樣樣好, 老公那邊可能是爆點 06/26 02:25
262F：→ loveq4ever: 到現在第四集, 雖然主軸是男女主愛情進展, 不過職場應 06/26 02:26
263F：→ loveq4ever: 對和女人在各種環境的奮鬥過程都隱含些意義 蠻好的 06/26 02:34
264F：推 YiHam123: 男女主憨憨又奶奶的都好可愛~~~~ 06/26 02:39
265F：推 diamondsmind: 潤娥的演技進步好多~~嗣朗生日時前男友找來那段看得 06/26 02:45
266F：→ diamondsmind: 好心疼TT 06/26 02:45
267F：→ diamondsmind: 俊昊被姐姐拿著懷錶嗆的那段也好精彩~~好喜歡看俊 06/26 02:45
268F：→ diamondsmind: 昊的心碎&生氣演技XD 06/26 02:45
269F：推 diamondsmind: 姐姐感覺是因為從小這樣欺負具元都有效果(具元不跟 06/26 03:09
270F：→ diamondsmind: 她競爭、甚至還去英國長住)，所以姐姐以為這次只要 06/26 03:09
271F：→ diamondsmind: 用同樣的路線並加強力道，就能把具元從飯店趕走吧 06/26 03:09
272F：→ diamondsmind: 覺得姐姐演員的演技很好~~ 06/26 03:09
273F：→ diamondsmind: 具元找嗣朗吃飯可能是想問清楚有沒有男友而不是追求 06/26 03:09
274F：→ diamondsmind: ，所以才要私下聊，我看的當下是沒有覺得到me too 06/26 03:09
275F：→ diamondsmind: 的程度啦…不過希望編劇之後會多注意這方面不要踩線 06/26 03:09
276F：→ diamondsmind: ，雖然以前的浪漫喜劇的確會有不少半強迫追求的橋段 06/26 03:09
277F：→ diamondsmind: @@ 06/26 03:09
278F：→ diamondsmind: 姐姐和具元這集代表不同的治理風格，具元是由下往上 06/26 03:09
279F：→ diamondsmind: ，會聽取基層員工的意見，並且認為員工最清楚實際 06/26 03:09
280F：→ diamondsmind: 情形；姐姐則是由上往下，高壓強迫型，只要求員工達 06/26 03:09
281F：→ diamondsmind: 到績效，不管員工死活。 06/26 03:09
282F：→ diamondsmind: 學歷歧視我覺得可能不是工作7年就能擺脫的耶，尤其 06/26 03:09
283F：→ diamondsmind: 如果本來是高學歷才能進入的職場的話，應該更容易被 06/26 03:09
284F：→ diamondsmind: 身邊的人歧視學歷，而且韓國本來就是很重視學歷的 06/26 03:09
285F：→ diamondsmind: 國家吧@@ 06/26 03:09
286F：→ diamondsmind: 警察那段好好笑，而且兩個人還突然坐在路邊談心XDD 06/26 03:09
287F：→ diamondsmind: 具元在日式餐廳關門躲回門後也超可愛XDD 06/26 03:09
288F：推 Ezthabelle: 具元不是什麼噁心的主管吧？他請吃飯的理由是謝謝嗣 06/26 03:38
289F：→ Ezthabelle: 朗在坡州請他喝飲料呀！禮尚往來罷了！（他的私心觀 06/26 03:38
290F：→ Ezthabelle: 眾才知道，嗣朗不曉得啊！）嗣朗也很直白的說她覺得 06/26 03:38
291F：→ Ezthabelle: 很尷尬而拒絕了（具元還嚇到跳起來XD）就算具元的顏 06/26 03:38
292F：→ Ezthabelle: 值是個錯，但就這樣扣著me too的帽子，是有點委屈了 06/26 03:38
293F：→ Ezthabelle: 本部長了，何況兩次身體接觸都是嗣朗自己摔到本部長 06/26 03:38
294F：→ Ezthabelle: 身上的。 06/26 03:38
295F：推 river0927: 這集真不錯 節奏好笑點多 正經劇情也很順 06/26 03:39
296F：推 Ezthabelle: *加坡島 06/26 03:43
297F：→ watase124: 前面的 me too 是在說平和和機長啦 06/26 04:46
298F：推 lomoxa: 具元的個性需要別人激 可能就會努力衝刺了 06/26 04:52
299F：→ lomoxa: 其實這部一些細節不錯 具元的一些內心戲很自然精彩 06/26 04:53
300F：推 rika0409: 第四集收視率9.6% 06/26 06:23
301F：→ watase124: 收視率 全國/首都圈 9.645/10.003 06/26 06:57
302F：推 cutelucy: 推推 06/26 07:02
303F：推 cindyzero: 收視率卡關了！加油！再衝！ 06/26 07:06
304F：→ cindyzero: 俊昊IG粉絲數量持續上漲中，應該很多人看？ 06/26 07:08
305F：推 azq: 結尾其實我在想 他們是不是說好要挑戰所有史上老套元素XDD 06/26 07:18
306F：→ azq: 但悲傷脆弱的風衣具撐傘真的豪好看啊啊（對老梗買單的人是我 06/26 07:18
307F：推 rika0409: 具總服裝秀真好看 脫掉外套還有S line 06/26 07:44
308F：推 winnyeyekab: 同覺得允兒演技很好，不管是執業的笑、假笑、鄙視的 06/26 07:48
309F：→ winnyeyekab: 笑、苦笑、飽含真心的笑都詮釋得很有層次 06/26 07:48
310F：推 elainakuo: 被交通警察同情 笑死XD 06/26 07:56
311F：推 cutelucy: 被一直盯著手機的片段笑死 06/26 08:07
312F：→ watase124: 演員已正名就請使用正確名稱喔 是“潤娥” 06/26 08:09
313F：→ watase124: 姐姐那種高壓管理方式很不行呀 06/26 08:10
314F：推 teacherpiggy: 奸詐笑跟修片真的笑死我了 06/26 09:13
315F：推 teacherpiggy: 姐姐的名字翻譯好怪啊！具禍亂？ 06/26 09:14
316F：→ watase124: 嗣朗的櫃檯主管叫“愁眉” 這部的名字都這樣 習慣就好 06/26 09:47
318F：推 dbnkks: 秘書還叫盧常識 韓文唸起來就像沒常識一樣XD 06/26 10:07
319F：→ watase124: 盧常識唸起來就是“No常識” 06/26 10:19
320F：推 z55669heck: 為什麼與男友分手時不直接告訴他分手的原因？ 06/26 10:20
321F：→ watase124: 我覺得嗣朗已經講了吧 原因就是男友根本不知道自己錯 06/26 10:22
322F：→ watase124: 在哪 06/26 10:22
323F：推 s83106: 已經講得很清楚了 06/26 10:23
324F：推 KatrinainChi: 允兒真的神顏 看了心情大好 06/26 10:27
325F：推 greenlife: 潤娥 06/26 11:50
326F：推 winnyeyekab: 感謝W大提醒，原來我資訊錯誤一直以為是潤娥正名成 06/26 12:06
327F：→ winnyeyekab: 允兒>< 06/26 12:06
※ 編輯: watase124 (122.116.60.19 臺灣), 06/26/2023 12:19:29
328F：推 z55669heck: 女主決定分手是因為前男友一次次地為朋友棄女友不顧吧 06/26 12:18
329F：→ z55669heck: ？我的問題是如果女主不直接說明白，而是只表達“我受 06/26 12:18
330F：→ z55669heck: 夠你了”之類的感受，那男的感覺會聽不懂持續糾纏女主 06/26 12:18
331F：→ z55669heck: 也可能是我沒聽懂T_T 06/26 12:19
332F：→ johnney: 部長拿過工商碩士文憑，還得教授讚賞...應該都是假的吧 06/26 12:21
333F：推 jocelyn64: 具元回韓國就是找媽媽找真相而已 對公司沒興趣也不關 06/26 12:34
334F：→ jocelyn64: 心 也很避免與姐姐的衝突 秘書都提醒他了 之後會有想 06/26 12:34
335F：→ jocelyn64: 承擔責任的那天 就讓他先好好擺爛吧 06/26 12:34
336F：→ watase124: 本部長目前只是因為不想跟姊姊爭 & 目前戀愛腦 並不是 06/26 12:40
337F：→ watase124: 沒能力 06/26 12:40
338F：推 azq: 重朋友應該只是導火線 根本原因是完全不在乎…這個一言難盡 06/26 12:43
339F：→ azq: 其實嗣朗講很多次 但爛男友從來沒在聽 就是無視她的意見的自 06/26 12:43
340F：→ azq: 私鬼…也是對比呆具元 吵架歸吵架人家的話倒是牢牢放在心上 06/26 12:43
341F：推 deadman: 女主已經把她的想法講得很清楚，但前男友只會敷衍 06/26 12:44
342F：→ deadman: 說全部都是他的 06/26 12:44
343F：→ deadman: 錯，而不是去傾聽女主的心聲，他覺得晚一點去赴朋 06/26 12:44
344F：→ deadman: 友約已經遷就女 06/26 12:44
345F：→ deadman: 主，讓步了，這種不分手要怎麼繼續交往，根本無法 06/26 12:44
346F：→ deadman: 溝通。具初丁把 06/26 12:44
347F：→ deadman: 女主的話放在心上，學會體諒別人才會是女主改觀的 06/26 12:44
348F：→ deadman: 開始。 06/26 12:44
349F：→ watase124: 同好會真的只是導火線而已 一而再再而三的不再乎 重覆 06/26 13:04
350F：→ watase124: 犯同樣的錯 (代表他根本不知道自己到底錯在哪) 06/26 13:04
351F：→ watase124: 才是分手的主因 06/26 13:11
352F：推 z55669heck: 分手的原因是在每次爛男友不在乎她個人時表達出來的， 06/26 13:17
353F：→ z55669heck: 所以最後一次見面時也就無須再說什麼，是這樣理解嗎？ 06/26 13:17
354F：推 xaviera211: 空少太會了，平和應該有心動了。老梗多但我看得好開心 06/26 13:24
355F：→ xaviera211: ～～猜多乙老公有外遇。 06/26 13:24
356F：推 z55669heck: 感覺是我鑽牛角尖了，其實我只是希望女主對爛人說“你 06/26 13:35
357F：→ z55669heck: 一而再再而三的不在乎，讓我很不爽，滾”之類的 06/26 13:35
358F：推 tochibana: 前男友這麼不重視女友還是別交女友最好啦 女友說過 06/26 13:37
359F：→ tochibana: 的話沒放在心上 約好的約也不遵守 根本沒想要認真 06/26 13:37
360F：→ tochibana: 相處交往吧 06/26 13:37
361F：→ watase124: 前男友應該真的就這麼白目 才會在預告被具元掰手腕 06/26 13:39
362F：推 Ezthabelle: 啊原來說的是噁心的機長！是我誤會了！謝謝W大。 06/26 13:39
363F：→ watase124: 是說 預告具元讓嗣朗在車裡 看她的眼神好溫柔 06/26 13:40
364F：推 cindyzero: 本部長一直表達他對公司沒想法，請姐姐不必擔心，別逼 06/26 13:44
365F：→ cindyzero: 他動手。 06/26 13:44
366F：→ cindyzero: 話說學歷跟經驗能力不一定成正比 06/26 13:44
367F：推 seduction: 前男友完全不在乎跟嗣朗的約定（要去哪裡玩），也沒把 06/26 13:45
368F：→ seduction: 嗣朗想吃的放在心上，一心只在意自己的朋友 06/26 13:45
369F：→ seduction: 還白目到以為嗣朗是在為包飯生氣 06/26 13:46
370F：推 Ezthabelle: 嗣朗說了「你一而再的重蹈覆轍，我受不了，我的體諒 06/26 13:47
371F：→ Ezthabelle: 很不值，我們分手吧！」這不就是爛男友每次忘了女友 06/26 13:47
372F：→ Ezthabelle: 說的，接著就道歉說絕不再犯之外再畫新的大餅，不斷 06/26 13:47
373F：→ Ezthabelle: 這樣的循環。已經是成人了，始終不在乎女友感受，連 06/26 13:47
374F：→ Ezthabelle: 自己哪裡錯都不知道（或者根本懶的去想）女友受不了 06/26 13:47
375F：→ Ezthabelle: 說要分手還說對方自私，這樣的人，對他說得再明白， 06/26 13:47
376F：→ Ezthabelle: 他也不可能會有什麼改變。 06/26 13:47
377F：推 tochibana: w大 那幕我也好愛他的眼神 充滿疼惜啊/// 06/26 13:51
378F：→ watase124: 光去個在市區地鐵可以到南山塔就能從冬天講到夏天 這 06/26 13:52
379F：→ watase124: 種男友根本沒把女友放在心上啦 06/26 13:52
380F：→ Ezthabelle: 本具叫禍亂別煩他，他說他什麼都沒做不是因為他沒能 06/26 13:53
381F：→ Ezthabelle: 力，他只是不想跟她鬥。 06/26 13:53
382F：→ Ezthabelle: W大說的那幕讓人好期待呀！ 06/26 13:53
383F：推 a71y242: 男友拉幾程度有點難量化 我覺得比慣性偷吃但是會掩蓋的 06/26 13:54
384F：→ a71y242: 人時間管理大師 濫 06/26 13:54
385F：→ watase124: 學歷和能力不是正比關係沒錯 但劇情一定是本部長卯起 06/26 13:54
386F：→ watase124: 來能力大勝姊姊啦 06/26 13:54
387F：推 deadman: 嗣朗前面也有表達過她的想法，前男友都不管她的感 06/26 13:58
388F：→ deadman: 受只顧自己的喜 06/26 13:58
389F：→ deadman: 好，這種不分手只是拿來委屈自己的。多乙被困在婚 06/26 13:58
390F：→ deadman: 姻裡面好可憐， 06/26 13:58
391F：→ deadman: 這麼有能力的人。 06/26 13:58
392F：→ watase124: 前男友這副德性 就算沒有具元出現 嗣朗單身一輩子都比 06/26 14:00
393F：→ watase124: 較快活啦 06/26 14:00
394F：推 psh1012: 我以為最後嗣朗男友會很激動的拉扯她，然後此時本部長出 06/26 14:02
395F：→ psh1012: 現英雄救美XD 06/26 14:02
396F：→ psh1012: 想趕快看本部長反擊啊！！！氣死人了！ 06/26 14:03
397F：推 tochibana: 好期待下一集扁（？）前男友&平凡約會劇情 鐵板燒 06/26 14:06
398F：→ tochibana: 店看著愛心嚷嚷的具元太可愛了XD 06/26 14:06
399F：推 diamondsmind: 前男友感覺就是把自己放第一位，根本沒把嗣朗放心上 06/26 14:16
400F：推 cutelucy: 鐵板燒那感覺很呆萌 06/26 15:23
401F：→ watase124: 財閥本部長體驗普羅大眾的生活記 XDDD 06/26 16:10
403F：→ tochibana: 朗會傷心的XDDD 06/26 16:16
404F：推 YiHam123: 需要老梗來滋潤~~~~ 06/26 16:28
405F：推 dbnkks: 男友把自己放第一位，做什麼都以自己為主沒想到嗣朗還是 06/26 17:31
406F：→ dbnkks: 適合單身 06/26 17:31
407F：推 diamamaya: 過度投入的警察太好笑 06/26 17:52
408F：推 cutelucy: 警察那段太好笑了吧！ 06/26 18:08
409F：推 jocelyn64: 陳善圭真的很適合喜劇 那段真的爆笑 唱的好 哈哈 bgm 06/26 18:30
410F：→ jocelyn64: 也放很長一段 06/26 18:30
411F：推 g98675: 這部要不是有潤娥不然在第三集就棄劇了ＯＲＺ 06/26 18:57
412F：推 itkd0515: 想要嗣朗那張側臉照，但好像沒有釋出？ 06/26 19:08
413F：推 s83106: 那張照片只有本部長看得到XDDDDDDDD 06/26 19:27
414F：→ s83106: 話說這集好喜歡嗣郎在公車上打給奶奶那段QQQQ 06/26 19:28
415F：推 checkmater: 交通警察好好笑哈哈哈哈 06/26 20:21
416F：推 azq: 看花絮警察那邊也很多即興 大家對即興是真心的XD（本來具元 06/26 20:38
417F：→ azq: 是坐在車裡對話 即興變成出來撿垃圾接著對話 覺得效果更好） 06/26 20:38
418F：推 lifehi: 這部劇的節奏好奇怪 實在很難看下去 06/26 21:07
419F：推 wafiea708: 潤娥真的漂亮 不過第4集也是很老梗 適合留在漫畫裡的劇 06/26 21:30
420F：→ wafiea708: 情 本部長個性再這樣走下去 愛情和事業也會一起走下去 06/26 21:33
421F：推 lan3695120: 警察是不是也有演雞不可失 也是警察哈哈哈 06/26 21:40
422F：推 kenco: 感覺會越來越好看 06/26 22:07
423F：推 wewewe: 推推 06/26 22:15
424F：推 xoshinexo: 警察也有演機密同盟2 06/26 22:23
425F：推 cindyzero: 大衣外套本部長超帥，和姐姐對戲張力十足 06/26 22:24
426F：推 lan3695120: 劇情很放鬆 可以讓頭腦好好休息 潤娥真的美翻了 06/26 22:25
427F：推 xoshinexo: 希望可以放出那張側臉照，不要本部長自己獨享qq 06/26 22:29
428F：推 cindyzero: 姐姐的少女時期演員很會演耶 06/26 22:29
429F：推 s83106: 潤娥有說陳善圭是他邀來客串的XDDDD 06/26 22:33
430F：→ s83106: 警察和本部長那場戲 潤娥也有去看 06/26 22:34
431F：→ s83106: 今天放出的花絮講的 06/26 22:34
432F：→ watase124: EP4 其實蠻精采的 06/26 23:05
433F：推 tochibana: 可以去潤娥泡泡求求看啊XD 不然只能擷網飛畫面了 06/26 23:09
434F：推 chighost: 這齣劇真的就是療癒眼睛和心靈的，雖然老梗，但糖可以 06/26 23:11
435F：→ chighost: 多撒點沒關係，週一上班已經夠苦了 06/26 23:11
436F：推 d61131: 真的，六日可以放鬆看劇，好好欣賞俊男美女～ 06/26 23:14
437F：推 coralforest: 這部節奏的確不穩 一下好一下不好 喜劇真的非常考驗 06/26 23:22
438F：→ coralforest: 導演及剪輯功力 不光是演員演得好就能成功 06/26 23:22
439F：→ coralforest: 不過我承認我是俊昊及少時粉絲 所以一定會開心地追 06/26 23:22
440F：→ coralforest: 到最後嘿嘿！ 06/26 23:22
441F：→ coralforest: 陳善圭真的演超好！搞笑魂滿滿XDD 承包開頭的笑點！ 06/26 23:23
442F：→ watase124: 具元爸應該也是蠻厲害的才會讓 KTL 經理如此信服 06/26 23:23
443F：推 sumo3310: 竟然要推銷自己公司會長高單價商品？他腦有沒有問題？ 06/26 23:48
444F：→ watase124: 要買單的應該是那個第一皇家飯店的會長啦 06/26 23:51
445F：推 pilipalala: 好期待下一集的約會，雖然可能實際並不是約會 06/27 00:07
446F：→ watase124: 應該只是淋成落湯雞的兩個人去吃頓飯 06/27 00:10
447F：推 sulaeric: 潤娥的演技真的進步很多 06/27 00:45
448F：推 vivienjim: 這集節奏不錯啊！只是有一個莫名其妙的前男友 06/27 01:39
449F：推 Shivonne: 事後罵嗣朗沒推薦高價酒的應只是找藉口噹人而已，員工 06/27 06:56
450F：→ Shivonne: 都嫉妒嗣朗啊 06/27 06:56
451F：→ Shivonne: 這部戲節奏真的很不穩定+1，不過有俊昊潤娥就可看到最 06/27 06:57
452F：→ Shivonne: 後啦^^ 06/27 06:57
453F：推 cindyzero: 落湯雞吃飯應該是穿灰色那套，然後前男友找碴，接著嗣 06/27 07:27
454F：→ cindyzero: 朗感謝？本部長，所以去吃鐵板燒。也說不定開始交往了 06/27 07:27
455F：→ watase124: 鐵板燒應該是拿加坡島請飲料當理由吧 XD 06/27 08:29
456F：→ watase124: 預告應該順序有打亂 06/27 08:29
457F：推 psh1012: 不可能是開始交往吧XD覺得他們還要曖昧好一陣子 06/27 09:01
458F：→ watase124: 要正式交往沒這麼容易啦 要決定交往一個身份地位這麼 06/27 09:13
459F：→ watase124: 懸殊的對象並不是容易的事 06/27 09:13
460F：推 psh1012: 我很怕後面重點開始是奪權…如果是這樣我寧願看戀愛腦本 06/27 09:18
461F：→ psh1012: 部長XD 06/27 09:18
463F：推 Shivonne: 很怕愛情線走太快後面畫風歪掉+1 06/27 09:46
464F：推 s83106: 這部有16集 真的蠻害怕的... 06/27 09:46
465F：→ watase124: 俊昊都說是可以輕鬆配飯看的劇 大家就相信他吧 06/27 09:51
466F：推 cloudshow: 而愛情線走慢一點+1 曖昧不明最好看...... 06/27 10:00
467F：→ cloudshow: 嗣朗要多拒絕幾次，讓本部長多走點彎路 06/27 10:00
468F：→ cloudshow: 不過我想嗣朗會不會離職，像本部長媽媽那樣消失？當然 06/27 10:02
469F：→ cloudshow: 會再找回來 06/27 10:02
470F：推 IvnGoran: 16集 我是不信不會走歪 06/27 10:02
471F：推 psh1012: 本部長第三集就淪陷，這速度快的讓人措手不及XD原本以為 06/27 10:09
472F：→ psh1012: 還要等愛情新手慢慢慢慢的開竅 06/27 10:09
473F：推 benjy0218: 需要放多點劇情在工作上的部分 06/27 10:11
474F：→ benjy0218: 感情從一起合作的過程中滿滿培養就可以了 06/27 10:11
475F：→ watase124: 前一部衣袖用太多心力 我這部就輕鬆放空 06/27 10:13
476F：→ watase124: 嗣朗要接受具元沒那麼容易啦 06/27 10:16
477F：推 xaviera211: 嗣朗目前只有拍宣傳直播那邊被具元帥到吧，還沒對他有 06/27 10:44
478F：→ xaviera211: 好感 06/27 10:44
479F：→ watase124: 嗣朗在 KTL 一定會有更多職場問題產生 具元大概會陷入 06/27 10:49
480F：→ watase124: 一個幫也不是不幫也不是的狀態 具元有媽媽的事要查 還 06/27 10:49
481F：→ watase124: 要和姐姐開戰 能演的還不少啦 嗣朗媽媽那邊應該也有戲 06/27 10:49
482F：推 sfatina: 覺得滿好看的呀，要說缺點大概是導演跟剪輯不夠好，有些 06/27 10:50
483F：→ sfatina: 片段冗長跟定格太久，還是很期待劇情發展！ 06/27 10:50
484F：推 sfatina: 還有兩位好友的支線可發展 06/27 10:52
485F：推 jack86443: 推推 06/27 11:12
486F：→ watase124: 多乙與平和的支線也蠻有意思的 06/27 11:25
487F：推 psh1012: 嗣朗如果跟本部長有什麼然後被人知道，人家更會做實她靠 06/27 11:58
488F：→ psh1012: 關係上來KTL的…肯定更被瞧不起QQ 06/27 11:58
489F：→ watase124: 會長點名 再加上和本部長曖昧 這樣態感覺是慘中之慘阿 06/27 12:14
490F：→ watase124: 這職場路簡直被安了炸彈 XDDD 06/27 12:18
491F：推 s83106: 不只是在懷裡安炸彈了 06/27 12:52
492F：→ s83106: 是整條路都是炸彈 哈哈 06/27 12:52
493F：→ watase124: 當初是常務姐姐錄取 XDDD 06/27 12:53
494F：→ watase124: 嗣朗這…… 06/27 12:54
495F：推 fox726: 這集最讓我出戲的就是前男友的態度，有此等美貌和個性的 06/27 13:08
496F：→ fox726: 女友，怎麼可能還去參加什麼同好會啦，太瞎了 06/27 13:08
497F：→ watase124: 相信我 這個情況不是什麼是少見的事 就不在乎了 女友 06/27 13:11
498F：→ watase124: 多美都一樣 06/27 13:11
499F：推 rika0409: 現實這種事很多啊 聽到真的覺得男的腦子有問題嗎 06/27 13:26
500F：推 juju1019: 有的找小三都沒老婆正了，何況這種重自己友誼更勝女友 06/27 14:54
501F：→ juju1019: 的，就不在意了管她長多美 06/27 14:54
※ 編輯: watase124 (1.34.89.144 臺灣), 06/27/2023 19:45:17
502F：→ watase124: 更新兩個花絮 06/27 19:45
503F：→ watase124: 海邊花絮有熟悉的垃圾車音樂是怎樣啦 XDDD 06/27 19:48
505F：推 cindyzero: 就是更愛自己的人，漂亮女友只是炫耀。韓國很重身家背 06/27 19:59
506F：→ cindyzero: 景和學歷？ 06/27 19:59
507F：推 azq: 酒醉自打臉果然是即興XD 06/27 20:36
508F：推 cutelucy: 酒醉打練那超好笑也 06/27 22:20
509F：→ cutelucy: *臉 06/27 22:21
510F：→ watase124: 就是打醒自己的荒謬想像 XDD 06/27 22:41
511F：推 Leony: 這部的劇情和節奏，第三集就開狂快轉了 06/27 23:56
512F：推 s234352: 忽然發現警察是隔壁棚惡鬼的具講模！ 06/28 00:55
513F：推 pppan: 這部人名超怪……誰名字會叫禍亂 06/28 01:11
514F：推 nocrazim8205: 這部有時候會讓我想到機密同盟2，常常都會有玄彬跟 06/28 07:47
515F：→ nocrazim8205: 柳海真會從哪邊出現的幻覺XD 06/28 07:47
516F：→ watase124: 那邊我覺得俊昊想表達的是“心裡有一點心動的感覺”和 06/28 08:47
517F：→ watase124: “不行 太不像話了 我竟然心動了”然後打了自己 讓自 06/28 08:47
518F：→ watase124: 己清醒一點 06/28 08:47
520F：推 fireken: 姐弟也很讓人出戲，根本就可以當母子了吧 06/28 13:22
521F：推 tochibana: 畢竟上一集才對人家說到死你都不會是我的菜wwwww光 06/28 14:47
522F：→ tochibana: 速打臉 笑死 06/28 14:47
523F：→ watase124: 真的 XDDDD 06/28 14:54
524F：推 huger: 聽到眼鼻口瞬間笑噴 06/28 16:46
526F：→ azq: 具元好適合各種迷因～ 06/28 17:09
527F：推 louloupan: 前男友那部分的劇情實在很不合理 06/29 02:47
528F：→ louloupan: 16集感覺太長擔心空洞太多 06/29 02:47
533F：→ watase124: 兩人預告 EP5 結尾非常棒喔 06/30 21:21
534F：→ watase124: 潤娥和導演超喜歡元看到嗣朗被男友抱著 轉身落寞的眼神 06/30 21:22
535F：→ watase124: 那幕俊昊真的演的好有感 06/30 21:22
536F：推 sfatina: 第一次看俊昊的戲，w大說的那段真的演得很好 06/30 22:18
537F：→ watase124: 第一次看俊昊演戲嗎 那一定要補衣袖紅鑲邊 06/30 22:30
538F：→ watase124: 古裝不行的話 自白和只是相愛的關係也非常推 06/30 22:31
539F：推 tochibana: 他們也覺得撐傘跌倒很「什麼呀」好好笑XDDD 06/30 23:33
540F：推 diamondsmind: 嗣朗是不是平均一集要跌倒一次XD 06/30 23:34
541F：推 tochibana: 然後我要大力稱讚JYP員工 上次俊昊的vlog中文字幕 06/30 23:39
542F：→ tochibana: 女主名字打錯了 我看不下去留言說台灣網飛是翻天嗣 06/30 23:39
543F：→ tochibana: 朗 這次就改掉了！但秘書的名字還是錯的XDDD算了 06/30 23:39
544F：→ tochibana: 懶得再去留言 他們中文翻譯難道沒有正版name list 06/30 23:39
545F：→ tochibana: 嗎... 06/30 23:39
546F：→ watase124: 那份List應該是網飛給台灣譯者的 JYPE當然不會有啊 06/30 23:41
547F：→ watase124: 因為台灣會在意這點 偶爾香港網飛甚至也譯者直接音譯 06/30 23:42
548F：→ watase124: 啊就真的太老梗了 演員也覺得梗老 XD 06/30 23:43
549F：推 tochibana: 好吧 我以為他們翻譯至少會查一下正版怎麼翻專有名 06/30 23:47
550F：→ tochibana: 詞（？） 那是不是該去留言貼個namelist 給他們參 06/30 23:47
551F：→ tochibana: 考 目前有改過來的就劇名跟女主角名 06/30 23:47
552F：→ watase124: 韓國人不太使用漢字姓名 理所當然覺得只是劇不會取漢 06/30 23:58
553F：→ watase124: 字姓名 譯者直接音譯很正常啦 06/30 23:58
554F：推 tochibana: 嗯啊就不知道翻的是中國人還是韓國人XD 07/01 00:04
555F：→ tochibana: 原來香港也有網飛（孤陋寡聞） 07/01 00:04
556F：→ watase124: 韓國也有蠻多人學中文啦 但是學的是中國那邊的就是了 07/01 00:12
558F：推 tochibana: 我們本部長戀愛新手太可愛了TT期待今晚 07/01 08:16
559F：→ azq: 超級可愛什麼大狗勾TT 最喜歡這個階段了～～～ 07/01 08:20
560F：→ watase124: 終於說出口邀約了 戀愛初丁具元好可愛 07/01 08:36
561F：推 s83106: 啊啊啊啊 好可愛 07/01 08:40
562F：推 rika0409: 真可愛 期待今天的 07/01 10:52
563F：推 seedy: 收到禮物的表情真可愛 07/01 11:08
564F：推 tzupon: 狗狗眼神真的太可愛了！！！ 07/01 12:50
565F：推 cutelucy: 太期待今天晚上了！ 07/01 15:05
566F：→ lluunnaa: 放太陽的歌真的快笑死XD 07/01 20:24
※ 編輯: watase124 (1.34.89.144 臺灣), 07/01/2023 20:35:53
567F：推 Ezthabelle: 這裡是EP4，大家能不能不要討論EP5的？>< 07/02 07:17
568F：→ Ezthabelle: 除了先公開，其他的感覺被雷了QQ 07/02 07:18
569F：推 Sabine0127: 沒有討論EP5啊？ 07/02 11:47
570F：→ watase124: 大家都是討論先公開的部份啊 07/02 11:50
571F：→ watase124: 而且 這篇也就到 EP5 播出大家就換到新 LIVE 文啦 XD 07/02 11:52
572F：→ watase124: 最後一個推文 7/1 20:24 EP5 還沒播出啦 XD 07/02 11:52
573F：推 Vanvan: 看到警察下車有猜到會是客串，而且竟然是那位之後就知道會 07/02 23:32
574F：→ Vanvan: 很有戲XDDD 07/02 23:32
※ 編輯: watase124 (1.34.89.144 臺灣), 07/09/2023 20:42:08