作者whj0530 (億載金城武)
看板KoreaDrama
標題[新聞] 《小女子》遭越南下架！ 「扭曲越戰歷史
時間Fri Oct 7 14:59:03 2022
《小女子》遭越南下架！ 「扭曲越戰歷史」被官方點名…韓網：丟臉
記者張筱涵／綜合報導
韓劇《小女子》第三、第八集中皆提到越戰，其中一句「韓國軍人能殺死20名越共軍，有位
軍人就殺了10名」引起越南當地民眾不滿，最後於6日午間在越南Netflix已經看不見這部作
品，消息傳到南韓後，南韓網友都表示能理解越南民眾的心情，並指責製作方。
《小女子》日前捲入扭曲越戰歷史爭議，Netflix與製作方都沒有出面說明，據越南媒體《越
南快訊》報導，該劇已於6日午間在越南Netlfix中斷播出，製作公司Studio Dragon證實消息
並回：「因應越南節目電子資訊局的要求，在當地的確已經中斷播出了，對於引起爭議非常
抱歉，未來在內容製作上會更注重社會、文化面且更加小心謹慎。」
事實上，《小女子》原本在越南Netflix排行榜中，從9月30日到10月5日為止都是第一名，但
出現歷史扭曲一事後，形象和人氣都受到很大的影響。越南節目電子資訊局主張《小女子》
第三、第八集內容扭曲越戰歷史，台詞提到「韓國軍人能殺死20名越共軍，有位軍人就殺了
100名」、「韓國軍人是越戰英雄」。
消息傳回韓網後，網友們都表示能理解越南民眾的心情，並認為製作方不該觸碰這麼敏感的
議題及寫出這種台詞，「其實我看了也有越南人看了應該會不開心的想法」、「拜託在寫劇
本的時候動點腦好嗎」、「真不懂為何硬要寫這種台詞，就算是反派這也是敏感議題」、「
這的確是會造成人家不開心的原因，歷史是很敏感的話題」、「真丟臉」。
https://star.ettoday.net/news/2353729?from=ettoday_app
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.156.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1665125945.A.18A.html
1F：→ pf775: 韓國人不意外 10/07 16:41
2F：→ MrXD: 在那亂屠殺 還拿出來嘴 活該 10/07 19:35
3F：推 pokiman: 笑死這部戲內外都很精彩 10/07 20:08
4F：→ teddy0822: 跟中國人一樣喜歡屠美滅日，只是對象不一樣，民族主義 10/08 01:16
5F：→ teddy0822: 高的國家就是有這種缺點。 10/08 01:16
6F：→ meihsiu: 野心太大的後果 10/08 05:46
7F：→ meihsiu: 好好寫奇幻蘭花就好 硬要加入一堆元素 10/08 05:47
8F：推 aivi0926: 我在看這段的時候，都搞不清楚，到底是想表達老兵很愛講 10/08 09:15
9F：→ aivi0926: 些誇大的幹話，還是編劇自己在講幹話 10/08 09:15
10F：推 Agneta: 被下架可以理解 10/08 09:38
11F：→ justmine99: 韓國在越戰中的角色不太適合拿來演戲，還要強調他們 10/08 11:53
12F：→ justmine99: 韓國軍人多威猛，很想吐 10/08 11:53
13F：→ justmine99: 有種美國狙擊手那種英雄主義被膨脹的感覺 10/08 11:53
14F：→ touurtn: 韓國版的手撕鬼子 10/08 17:37
15F：→ Barbarian123: 打輸的如果是越共就沒事了 10/08 22:23