作者flowerflora (智孝智孝得第一)
看板KoreaDrama
標題[問題] 《滅亡》第三集疑問
時間Wed Jun 9 15:46:20 2021
關於第三集後半的一些疑問～～
滅亡告訴神，自己會不擇手段讓東景許下世界滅亡的願望
因為「被管理的人消失，管理者也會消失」
而神也說會不擇手段阻止滅亡
滅亡發現神出現在東景附近就開始擔心東景會出事
並強調東景的手鍊是弱點
後來滅亡還對神說至少自己不會傷害東景
難道神會傷害東景嗎？
而滅亡知道是神讓東景想起自己後氣噗噗的跑去質問神
結果神的回答是
「我只是讓她忘掉發生過的事啊，跟她變熟的人不是你嗎？」
這句真的讓我滿頭問號～～～
這到底是什麼意思(抱頭)
神希望滅亡學習憐憫
是因為學會憐憫世人之後就不會想讓世界或自己滅亡了嗎？
或者是因為滅亡對東景有感情之後就可能會捨不得讓世界滅亡嗎？
如果滅亡開始憐憫東景而違約
神說「我也會憐憫要代替那孩子死掉的人」
是指誰？？？
質問神之後滅亡繼續生氣的來找東景
他告訴東景自己也記得她、而且覺得她很可憐
但是滅亡並不想逗東景笑
在12點時不肯牽手逼東景許願
是因為滅亡想要避免產生感情、讓東景儘快許下世界滅亡的願望嗎？
第三集的後半來回看了五次以上還是無法參透qq
(雖然看不懂還是很快樂的欣賞滅亡的美貌～)
請問有沒有人願意為我解惑呢
還是說我有哪邊誤解了劇本/台詞
麻煩大家了，謝謝orz
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.1.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1623224782.A.1DF.html
1F：推 yeahoviovi: 神那句 我自己的理解是 我只是讓她想起忘記的事情而已 06/09 16:08
2F：→ yeahoviovi: 代替東景死掉的人是她當下最愛的人，至於是誰，目前 06/09 16:11
3F：→ yeahoviovi: 還沒有很明確地說~~ 06/09 16:11
4F：推 dgq75148: 我不知道從第幾集開始就只看著寶英撐過來了 真的搞不太 06/09 16:38
5F：→ dgq75148: 懂少女神跟滅亡在搞啥 06/09 16:38
6F：推 spicy305: 忘了滅亡對她的親切？提醒東景，滅亡是造成她不幸的存在 06/09 16:51
7F：→ spicy305: ？ 06/09 16:51
8F：推 lindayeh: 我就是搞不懂少女神跟滅亡在幹嘛，越看越無聊只好棄劇 06/09 17:56
9F：推 s860382: 好喜歡寶英 但這部目前也棄了 可能國文不怎麼好 不太了 06/09 18:21
10F：→ s860382: 解劇情XD 06/09 18:21
11F：推 icy92: 滅亡去質問少女神那邊，少女神說的是：我有做什麼嗎？我只 06/09 19:10
12F：→ icy92: 不過是提醒她既有的事實而已 06/09 19:10
13F：推 where1993: 欸那個是翻錯了…XD 神是說 我只是喚醒了發生過的事 06/09 19:31
14F：推 essendo: 1.難道神會傷害東景嗎？神不會傷害東景，但是神會干擾滅 06/09 19:36
15F：→ essendo: 亡的行為。現在才第3集，所以滅亡對東景還沒有同理心， 06/09 19:37
16F：→ essendo: 他只是想要東景實現世界滅亡的心願，神當然不能放任。 06/09 19:37
17F：→ essendo: 2.「跟她變熟的人不是你嗎？」少女神只是開始提醒滅亡 06/09 19:38
18F：→ essendo: 其實造成她的不幸的都是滅亡起的頭。 06/09 19:39
19F：→ essendo: 3.神說「我也會憐憫要代替那孩子死掉的人」是指東景所愛 06/09 19:39
20F：→ essendo: 的人會死，暗示那個人就是滅亡。 06/09 19:40
21F：→ essendo: 4.在12點時不肯牽手逼東景許願，就是要東景趕快說出要世 06/09 19:40
22F：→ essendo: 界滅亡、或是找一個替死鬼。 06/09 19:40
23F：推 minwen: 劇情已棄不想搞懂了，看男女主角互動就好XD 06/09 19:57
24F：→ flowerflora: 感謝where大！！！我就覺得語意怪怪的但韓文太爛聽不 06/09 21:34
25F：→ flowerflora: 出來 原來愛奇藝也會翻錯～還以為正版授權翻譯夠力 06/09 21:34
26F：→ flowerflora: 感謝e大解釋～～好像有比較懂了！！ 06/09 21:36
27F：→ flowerflora: 原來我不孤單哈哈哈哈不過我不會輕易放棄的～ 06/09 21:37
28F：→ where1993: 這部還蠻常在翻錯的 而且還翻錯在重要的地方XD 06/10 02:13
29F：→ NickeyOrli: 愛奇藝最近的九尾狐也有發現翻錯 06/10 09:37
30F：推 rockcan: 我才自學沒多久韓文，但光我聽得懂部分愛奇藝就不少翻錯 06/17 07:20
31F：→ rockcan: ，不管是劇集還是綜藝，而且都是用中國那邊的譯文 06/17 07:20