作者twlight2013 (光之城)
看板KoreaDrama
標題[心得] 德魯納酒店(月之酒店)有關青明的問題
時間Sun Apr 5 16:59:13 2020
1. 先問標題 德魯納酒店 翻譯成 月之酒店 或 月光酒店 會不會比較好？
2. 高青明 為了保護自己的族人 只好被迫選擇 接受公主的提議 對不對？
3. 高青明 和 延宇有約定，以背叛者活下去 所以帶刀成婚是為了 殺公主 對不對？
4. 如果滿月沒有潛入殺公主，高青明 應該還是會 讓滿月殺死的打算 對不對？
5. 高青明最後一句對滿月說的話 我會把妳填滿成為滿月 是暗示有酒店存在 對不對？
以上五個是非題 問一問
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.149.195 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1586077155.A.E59.html
1F：推 dgq75148: 1本來是月之酒店，但滿月社長為了聽起來高級一點，故意 04/05 17:19
2F：→ dgq75148: 取外語店名 04/05 17:19
3F：→ dgq75148: 2 對 04/05 17:19
4F：推 dgq75148: 4 對 04/05 17:21
5F：→ dgq75148: 5 不是，只是希望能就算死後也能守護著滿月，因此神讓他 04/05 17:23
6F：→ dgq75148: 變成螢火蟲，跟酒店應該沒關係 04/05 17:23
7F：推 Myosotis: 1 不會 因為如果照原本這樣看到最後一集的話 04/05 17:27
8F：→ Myosotis: 金秀賢改名的藍月酒店(HOTEL BLUE MOON) 差異性會比較大 04/05 17:31
9F：推 fantas99: 青明想賭自己人生投向滿月 怎會族人因素 04/05 18:15
10F：推 dgq75148: 當下就是為了自己族人才只能聽公主的話，他也知道拿是背 04/05 20:45
11F：→ dgq75148: 叛，但還是做了 04/05 20:45
12F：→ sofa89: 站在不同立場上就會改變的是非題答案何須問? 不過見仁見智 04/05 23:18
13F：推 def995: 現在才發現網飛把德魯那下架了QQ 04/05 23:45
14F：→ raininglight: 網飛沒有上架過德魯納啊 04/06 02:22
15F：推 birdy590: 應該有... google 庫存頁還找的到痕跡 04/06 11:25
16F：推 kairiyu: 1. 是社長硬要取個洋名的，忘記哪一集還不書生調侃取這什 04/06 12:10
17F：→ kairiyu: 麼名字 04/06 12:10
18F：→ kairiyu: 5. 酒店是小具燦星告訴小滿月的，但小具燦星怎知道月之酒 04/06 12:13
19F：→ kairiyu: 店好像沒有交代，還是我忘了，看有沒有人要補充說明 04/06 12:13
20F：→ kairiyu: 3. 不對，如果殺公主清明的族人勢必也會被牽連，那不如一 04/06 12:15
21F：→ kairiyu: 開始就直接背叛，我覺得是清明料想到滿月會在成婚那天找 04/06 12:15
22F：→ kairiyu: 自己，是幫滿月了斷恩怨也讓自己解脫的一天，所以代刀進 04/06 12:15
23F：→ kairiyu: 去 04/06 12:15
24F：推 kairiyu: 我先看德魯納入坑，為了解毒看了我的大叔，結果中毒更深. 04/06 12:20
25F：→ kairiyu: ..話說看完德再看大叔這次序，總有種是滿月後來投胎成為 04/06 12:20
26F：→ kairiyu: 至安，來到這世上再還債的錯覺XD (兩個人都會盯著天上大 04/06 12:20
27F：→ kairiyu: 大的滿月看) 04/06 12:20
28F：推 kairiyu: (然後麻姑神化身為奉愛奶奶XDD) 04/06 12:28
29F：推 shiny90604: 2.畢竟父母族人的性命都在公主手裡，我相信更多人都還 04/06 16:25
30F：→ shiny90604: 是會選擇親人，而且清明的舉動更像是不得已只好先服軟 04/06 16:25
31F：→ shiny90604: ，再見機行事，對他來說滿月活著是最重要的，但滿月的 04/06 16:25
32F：→ shiny90604: 想法是他的朋友也很重要。 3.4.我個人看清明的眼神是 04/06 16:25
33F：→ shiny90604: 他早就知道滿月會來殺他，所以幫她準備好的刀，因為他 04/06 16:25
34F：→ shiny90604: 其實也很害怕滿月心軟吧～不如自己主動點，畢竟就算再 04/06 16:25
35F：→ shiny90604: 愛，好像也不可能在一起了。 5.我覺得更像是他的意念 04/06 16:25
36F：→ shiny90604: 很深，想盡辦法彌補她讓她成為飽滿明亮的滿月，而不再 04/06 16:25
37F：→ shiny90604: 是充滿怨恨與絕望的人。 04/06 16:25
38F：推 icocou: 德魯納應該是其他地方的網飛有上吧 台灣完全沒聽說有上過 04/07 02:57
39F：推 InaLiang: of the moon的話應該是de la luna才對，所以del luna也 04/08 23:42
40F：→ InaLiang: 不是外文XD 還是音譯就好 04/08 23:42
41F：推 uwerised: @kairiyu k大，小具燦星會知道月之酒店是麻姑婆告訴他 04/20 18:30
42F：→ uwerised: 的 04/20 18:30
43F：推 darvishfang: 5那句話感覺翻譯可能有落差，那句話可能是青明的承 04/28 16:21
44F：→ darvishfang: 諾，死後變成螢火蟲一直守在滿月身邊 04/28 16:21