作者coldeden (停 不要再靠近)
看板KoreaDrama
標題[情報] 重版出來 韓國版拍板
時間Wed Jun 12 18:13:56 2019
https://twitter.com/Na0oCo/status/1138605355900923904?s=19
http://i.imgur.com/BV2hiY6.jpg
獲得廣大好評的漫改日劇《重版出來》
日前確定了韓國及中國的翻拍計畫
原版本的主角由柏林影后 黑木華 飾演
編劇為《月薪嬌妻》的 野木亜紀子 擔綱
該作亦榮獲2016年東京國際戲劇節
的劇本賞（野木亜紀子）及導演賞（土井裕泰）
----
各國似乎都在鬧腳本荒，翻拍計畫層出不窮。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.1.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1560334442.A.236.html
※ 編輯: coldeden (42.75.1.218 臺灣), 06/12/2019 18:14:54
1F：推 LA8221: 日劇經典 韓版難超越 06/12 18:26
2F：→ LA8221: 況且韓漫不都盛行網漫嗎 重版這個詞感覺難帶入 06/12 18:27
3F：推 fruitmonster: 原版真的很經典，光選角就無法想像韓版要找誰演 06/12 19:35
4F：推 willow: 沒人可以取代小田切啊啊 06/12 20:02
5F：→ willow: 這部韓國不適合拍 06/12 20:02
6F：推 yuyutu83: 原版真的很好看 06/12 20:05
7F：推 pdself: 很喜歡原版！ 06/12 20:11
8F：推 m950036: 雖然這樣說不太好，但總覺得很容易毀原著（看看韓國翻拍 06/12 20:12
9F：→ m950036: 的《交響情人夢》還有《仁醫》 06/12 20:12
10F：推 willow: 韓國跟日本漫畫整個國情不同... 06/12 20:22
11F：推 fruitmonster: 互相拍似乎很難超越，就像信號跟未生日版也覺得怪 06/12 21:11
12F：→ fruitmonster: 怪的 06/12 21:11
13F：→ fruitmonster: 而且小田切真的無法取代，除非找材昱XDDD 06/12 21:12
14F：推 leejenny1108: 日版的好看！好奇小田切讓會誰來演 06/12 21:39
15F：推 hyeok23: 日版好好看讓我認識黑木華 小田切讓整個就帥翻心地又好 06/12 22:56
16F：推 sofa89: 以韓國而言，內容可能要轉換成網漫拚搏與出版的結合，不然 06/12 23:06
17F：→ sofa89: 漫畫這一塊跟日本太不一樣了 06/12 23:07
18F：推 tcchenk: 我好奇最久就是看臉時代有沒有機會翻拍電視劇XD 06/12 23:08
19F：→ sofa89: 互相拍正例有mother啊，最棒的離婚也不錯 06/12 23:08
20F：→ sofa89: 看臉時代我最近已經在台劇滿滿的感受到了，真的是人帥真好 06/12 23:10
21F：→ sofa89: 人醜性騷擾，好有病 06/12 23:10
22F：→ tcchenk: 哈哈哈哈 06/12 23:16
23F：→ tcchenk: 不過我也看了一半就沒繼續看了，但題材還滿新鮮 06/12 23:17
24F：推 lanth123: 魔王當年也不錯 06/13 00:02
25F：推 YiHam123: 李宥英的螢幕氣質和黑木華很像根本雙胞胎。 06/13 00:34
26F：推 Capufish: 日劇非常推！很棒 06/13 00:58
27F：推 winniedadu: 當年沉迷小田切讓無法自拔XD好奇選角 06/13 01:27
28F：推 raye888: 日版很棒，韓版女主如果能由李裕英演就太好了 06/13 08:40
29F：推 chjanaa: 日版真的很經典 06/13 11:27
30F：推 pierides47: 日版很好看!但這部沒有愛情線 可能韓版會改 06/13 11:35
31F：→ mogumoo: 日劇很棒！ 06/13 14:26
32F：推 pekosan: 出版文化完全不一樣 翻拍有點難 06/13 16:58
33F：推 mashmallow: 推 06/13 19:58
34F：推 demi870303: 小田切... 06/14 00:31
35F：推 nutta: 看拳頭時代比較貼切吧 06/14 19:16
36F：→ nutta: 看臉根本沒用 06/14 19:16
37F：推 kanayu: 翻拍不太可能成功，這部的日式風格太強了，兩國社會文化背 06/15 22:28
38F：→ kanayu: 景相差又大，重版的精神，日本職場人那種一生懸命的精神 06/15 22:28
39F：→ kanayu: 都很難套在韓民族上。 06/15 22:29
40F：推 kanayu: 最和韓國不搭的就是小熊的性格，還有老社長那種不爭不搶 06/15 22:31
41F：→ kanayu: 的文化人底蘊，怎麼想都和韓國對不上XD 當然還有無可取代 06/15 22:31
42F：→ kanayu: 的小田切讓XDD 06/15 22:32
43F：推 mengder320: 推推無可取代的小田切讓 06/18 23:11