作者watase124 ()
看板KoreaDrama
標題[情報] 阿斯達年代記 阿拉姆恩海瑟拉的傳說
時間Tue Jun 4 22:48:37 2019
Cookie 2 阿薩辛、阿拉姆恩海瑟拉
官網影片：
https://tv.naver.com/v/8607888
兩百年前，這裡 (阿斯大陸) 既沒有聯盟、也沒有城牆、更沒有和平。
這個看起來不懂事的少女，就是後來阿斯達聯盟的偉大母親，被稱為神聖母親的阿薩辛。
少女阿薩辛有了戀人，但出了點問題。
某個夜晚，不懂事的少年和少女就這樣從阿斯達消失。
阿薩辛和里山過的幸福嗎？似乎並沒有…
里山因病早逝，阿薩辛為了懺悔自己的愚昧而進入洞窟，並在聽取神諭後得到頓悟。
而阿薩辛的使者，在那之後的十年，出現在阿斯達。
***
某天，阿薩辛得知家鄉因為自己而發生悲劇。
於是阿薩辛哭著向神祈禱了八十八個晝夜。
最終，她的祈禱傳達到神那裡，神於是把使者送到了凡間。
兒子在接受了阿薩辛的教誨後，乘著名為「坎莫爾」的馬來到了阿斯達。
而這位就是阿斯達聯盟的創始者．阿拉姆恩海瑟拉。
# 阿拉姆恩海瑟拉的傳說
# 阿薩辛有點問題的戀人．里山是內安脫族？
# 阿薩辛和戀人里山私奔的地方是伊亞勒克？
# 這是 Cookie 2 影片_之後每集播畢都會有影片
Cookie 1 地圖、內安脫、伊格特
官網影片：
https://tv.naver.com/v/8601015
https://i.imgur.com/ZtCRM85.jpg
# Cookie 1 女內安脫和男薩朗生的伊格特是誰？
翻譯請勿轉載，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.197.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1559659720.A.57F.html
1F：推 jjjhhh: 感謝翻譯，看完之後更了解故事背景了 06/04 22:51
2F：→ watase124: 覺得傳說對整部劇應該很重要 銀殲無疑是新一代阿拉姆恩 06/04 22:55
3F：推 tcchenk: 感謝w大翻譯 06/04 22:55
4F：推 tcchenk: 這個翻譯好重要！更幫助了解劇情 06/04 22:57
5F：推 ereirred: 推翻譯!! 06/04 23:01
6F：→ watase124: 因為反正昨天把它看完了 乾脆就貼出來 XDD 06/04 23:05
7F：推 helen00111: 推翻譯! 06/04 23:08
8F：推 maybe918: 好奇阿薩辛當時沒有多生一個嗎XD 06/04 23:11
9F：推 helen00111: 我猜女內安脫和男薩朗生的孩子應該是妥坤，然後父系/ 06/04 23:14
10F：→ helen00111: 母系伊格特的遺傳特徵應該不太一樣XD 06/04 23:14
11F：推 maybe918: 哈哈 因為若里山=拉格茲，阿薩辛= 阿薩琿，這樣阿薩辛 06/04 23:43
12F：→ maybe918: 應該要生2個才對XD 06/04 23:43
13F：→ watase124: 欸欸 又是雙胞胎嗎 可能又會出現驚喜 銀殲哥就是驚喜 06/04 23:45
14F：→ watase124: 開播前保密到家 沒人知道銀殲有個哥 XDDDDD 06/04 23:45
15F：推 helen00111: 是說銀殲跟哥哥有確定是雙胞胎了嗎？搞不好是差1歲XD 06/04 23:53
16F：→ watase124: 劇中沒明說 但太遏何十年後有跟妥坤說撿來的孩子已十歲 06/04 23:58
17F：→ watase124: 所以預設兄弟失散時為剛出生 哥哥剛生還有弟弟 自然就 06/04 23:59
18F：→ watase124: 是雙胞胎了 06/05 00:00
19F：→ watase124: 是說有名字的女內安脫只有參加會談的女翻譯 感覺是她 06/05 00:08
20F：→ watase124: 那個男薩朗 覺得應該是山雄 那個伊格特應該是妥坤 06/05 00:09
21F：推 helen00111: 漫畫人像圖跟內安脫女翻譯/山雄本人是蠻像的w 06/05 00:19
22F：推 VieriKing: 感謝翻譯，可以更好瞭解 06/05 00:29
23F：推 hahalulu: 但如果妥坤真的是伊格特，為什麼還會獻策殺死自己媽媽 06/05 02:25
24F：→ hahalulu: 全族啊 06/05 02:25
25F：推 raininglight: 因為這樣的孩子血統不「純正」，在重視血統的薩朗裡 06/05 04:06
26F：→ raininglight: 可能變成把柄。 06/05 04:06
27F：→ raininglight: 不過所有的傳說跟預言都一樣，通常會有模糊的雙重指 06/05 04:06
28F：→ raininglight: 涉性（亦即可能指A同時又指B，阿斯大地的母性部分也 06/05 04:06
29F：→ raininglight: 不能忽略）（傳說不一定只試用在男性身上） 06/05 04:06
30F：→ raininglight: and感謝w大翻譯^^ 06/05 04:06
31F：推 thb96300: 推 翻譯 06/05 04:38
32F：推 shumei: 推~現在真的為這個故事著迷了，好精彩唷 06/05 07:10
33F：推 cloudshow: 妥坤這個角色感覺會是個悲劇英雄 06/05 08:46
34F：→ cloudshow: 很喜歡這部戲的傳說跟預言，不知道這是韓國本身的傳說 06/05 08:47
35F：→ cloudshow: 神話，還是因戲劇而編的呢？ 06/05 08:47
36F：推 jjjhhh: 故事真的很吸引人，本來對這題材沒什麼興趣，無聊打開來 06/05 09:07
37F：→ jjjhhh: 看完全被吸引住，編劇很棒！ 06/05 09:07
38F：→ watase124: 應該是編劇用檀君的神話去改的 06/05 10:23
39F：推 essendo: 猜測妥坤將來會是阿拉姆恩的追隨者，少年時念祝禱辭、甚 06/05 10:28
40F：→ essendo: 至追殺瓦韓族，妥坤都只把阿拉姆恩當作不存在的傳說，但 06/05 10:30
41F：→ essendo: 雖著部族政爭，妥坤的信念也許會變，也許妥坤就不會是悲 06/05 10:32
42F：→ watase124: 檀君神話中神之子桓雄和熊女生下檀君 06/05 10:32
43F：→ essendo: 悲劇英雄，反而會跟銀殲並肩作戰 06/05 10:33
44F：→ essendo: 感謝w大翻譯，讓故事更清楚能了解 06/05 10:35
45F：→ cwjing: 兩百年？兩千年？ 06/05 11:16
46F：→ watase124: 是 200 年前喔 06/05 11:27
47F：推 essendo: 200年前 是有點怪怪的 06/05 11:53
48F：推 essendo: 還是指有阿斯達部落聯盟之前的200年? 06/05 11:56
49F：推 essendo: 200年前應該是用劇中人物的時代推測而來的 06/05 12:25
50F：→ watase124: 劇中現在時間的 200 年前喔 06/05 12:44
51F：→ watase124: 所以阿斯達成立到劇中現在時間經過了 190 年 06/05 12:54
52F：→ watase124: 就是劇中的現在是阿斯達建國190年 06/05 13:06
53F：推 essendo: 這就通了!這根本是傳說中的又一個傳說啊!XDDD 06/05 13:45
54F：推 cwjing: 了解，感謝分享。 06/05 14:00
55F：推 raininglight: 阿斯達沒有建國啦是阿斯大陸上的一個城市。 06/05 14:01
56F：→ raininglight: 在傳說裡的時間可能只能當作「之前」或「之後」的 06/05 14:03
57F：→ raininglight: 「一段時間」來看 06/05 14:03
58F：推 essendo: 阿斯達是部落聯盟的名稱? 06/05 14:48
59F：推 cloudshow: 沒有建國吧！這是在國家建立之前的故事，劇中不是一直 06/05 14:48
60F：→ cloudshow: 提。現在類似部落聯盟的時代。猜測國家制度應該是宋仲 06/05 14:48
61F：→ cloudshow: 基他們建立起來的？！ 06/05 14:48
62F：推 cloudshow: 我看坦雅的簡介中提到在逆境中經過數百年醒悟自己的使 06/05 14:51
63F：→ cloudshow: 命，是真的嗎？可以活數百年？ 06/05 14:51
64F：→ watase124: 啊對 是聯盟 不是國家 06/05 15:59
65F：→ raininglight: 架空史，他們可能都是半仙體質XD 06/05 16:37
66F：→ raininglight: 那個幾百幾千可能都像講故事會說好久以前跟很久之後 06/05 16:42
67F：→ raininglight: 一樣。 06/05 16:42
68F：→ raininglight: 可能因為編劇的時間設定的很長，那人物簡介講的都好 06/05 16:42
69F：→ raininglight: 像這幾個人最後都會活成傳說一樣XD 06/05 16:42
70F：推 jjjhhh: 請問這個影片就是每集後面的彩蛋嗎？因為我看網飛版本沒 06/05 16:56
71F：→ jjjhhh: 有彩蛋 06/05 16:56
72F：→ watase124: 他是在官網公開的特別影片 可以去官網或官方 never 找 06/05 17:17
73F：→ watase124: 非正片彩蛋喔 06/05 17:18
74F：推 erolsea: 推翻譯! 06/05 18:58
75F：推 nuelle: 感謝！這部真的很好看，好期待第三集！ 06/06 08:34
※ 編輯: watase124 (61.230.212.228 臺灣), 06/26/2021 10:59:44