作者watase124 ()
看板KoreaDrama
標題[情報] 7日的王妃 OST4 翻譯: 鄭基高-再怎麼想念
時間Sat Jun 24 23:50:58 2017
不想寫長篇心得，只好偷渡在歌詞翻譯裡～
目前追的三部 on 檔劇，這部快成我每周最期待了，
本來小演員演出時覺得演得真好，怕成人演員接不上，
但延宇振一身勁裝登場，真的是讓人為之驚豔，
沒看過延宇振的戲，覺得他的晉城大君好有魅力呀呀呀～
這首歌是晉城大君的心情，OST 封面也是他！
好讀無音樂中韓對照版
https://goo.gl/UgMDoR
鄭基高-再怎麼想念 (7日的王妃 OST4)
不知道從什麼時候開始 整個世界被你填滿
不知道從什麼時候開始 悄然無聲的這地方
對上眼的那瞬間 因為太過緊張而沒能看清
如今的我該怎麼辦才好 呼吸好像要停止般
想要將令人感到心痛又耀眼的你 擁入懷中
微風拂來 擔心著不知是否會隨風消逝的你
你的微笑和淚水 已然填滿我的心
無論何時 只想一直愛著你
被看穿的這顆心 無法再偷偷隱藏
但我也無法轉身 因為你就在那裡
就算我愛你的這一句話 無處寄情
卻也無法就這樣 把懷裡的你送走
想要將令人感到心痛又耀眼的你 擁入懷中
微風拂來 擔心著不知是否會隨風消逝的你
你的微笑和淚水 已然填滿我的心
無論何時 只想一直愛著你
無法實現的愛情太痛 令我無法承受
將你埋藏在心底 就算會死去也無妨
如果這是能夠守護你的方法 我愛你
再怎麼去想念 也無法再見你一面
再怎麼喊你的名字 也無法再聽到
模糊的記憶 將這份愛埋藏在心底
無論何時 只想一直記得你
官方音源
https://youtu.be/CqaMOwesp58
歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：watase124
翻譯請勿轉載，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.107.52
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1498319461.A.BB2.html
1F：推 laney6748: 推~ 06/25 00:16
2F：推 GiokChin: 推！週三快來吧~~~~ 06/25 00:22
3F：推 missly: 我也是莫名中毒呀!!歌詞真的很悲...女主演得超好! 06/25 00:27
4F：推 pukai: 推推推 06/25 00:44
5F：推 purplelin: 好聽 推推推 06/25 08:33
6F：推 yufion: 這劇的OST都很好聽但歌詞都好悲 06/25 09:22
7F：推 irenehuang15: 好聽喜歡這首 06/25 09:33
8F：→ watase124: new 家這次都不剪 mv 好可惜 太陽的後裔時都剪的好棒 06/25 10:03
※ 編輯: watase124 (114.32.107.52), 06/25/2017 10:34:03
9F：推 yufion: 大概是因為這部on檔趕拍畫面不夠剪吧，太後先製後播啊 06/25 11:04